(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 398: Mua thêm?
Việc Diệp Đông Thanh muốn làm từ thiện, đồng thời treo giải thưởng cho hai căn bệnh hiểm nghèo, một lần nữa trở thành chủ đề nóng.
Đây được xem như giai đoạn chuyển mình của anh. Với khối tài sản khổng lồ đã tích lũy được, việc kiếm tiền đơn thuần không còn mang lại cho anh quá nhiều niềm vui nữa. Vì thế, anh bắt đầu theo đuổi những mục tiêu cao hơn, muốn tìm thấy cảm giác thỏa mãn từ việc cải thiện thế giới. Công việc kinh doanh vẫn cần duy trì, anh chỉ muốn cuộc sống thêm phần thú vị. Năm nay, ngưỡng cửa để trở thành siêu tỷ phú ước tính khoảng ba tỷ USD, trong khi giá trị tài sản ròng của Diệp Đông Thanh đã vượt con số này gấp nhiều lần. Mặc dù phần lớn là tài sản nợ, không thể phủ nhận rằng một siêu tỷ phú tầm cỡ như anh, khi thoải mái hành động, thực sự có thể dùng tài sản và sức ảnh hưởng của mình để thúc đẩy nhiều việc lớn. Dù không thể ôm mộng lớn đến mức làm được những việc mà Liên Hiệp Quốc còn chưa thực hiện, anh ít nhất có thể tạo ra những thay đổi nhất định trong phạm vi khả năng của mình. Đây không phải là việc có thể vội vàng thành công, mà chắc chắn phải là một mục tiêu dài hạn để theo đuổi.
May mắn thay, anh mới hai mươi mốt tuổi, còn cả một quãng thời gian dài phía trước.
Ở nhà, anh chăm sóc con cái, đọc sách, xem phim, thỉnh thoảng dành thời gian tham gia một vài hoạt động, đồng thời chú tâm hơn đến định hướng phát triển của công ty.
iTouch ra mắt đã gây ra một làn sóng nhỏ, chủ yếu trong giới trẻ. Những người hiểu biết sẽ nhận ra đây là một sản phẩm công nghệ tuyệt vời chưa từng thấy trước đây, còn những người không biết thì chỉ nghĩ nó là một chiếc MP4 cải tiến, dùng để nghe nhạc hay xem video mà thôi.
Các sản phẩm di động thông minh vẫn chưa phổ biến rộng rãi trong cuộc sống, bởi những hạn chế về chức năng và công nghệ thời bấy giờ, nên chỉ ảnh hưởng đến một nhóm nhỏ người dùng. Tuy nhiên, nó có thể thay đổi nhận thức của mọi người, tạo nền tảng tốt cho việc ra mắt iPhone vào năm tới. Gần đây, các cửa hàng Amazon trực tuyến cũng đang cháy hàng nhờ lượng tiêu thụ thiết bị định tuyến không dây tăng vọt, dù trước đó nhiều người thậm chí không biết chúng dùng để làm gì.
Đối với Diệp Đông Thanh, Steve Jobs và những người khác, việc này không chỉ đơn thuần là Apple đang bán sản phẩm, mà hơn hết là thông qua iTouch để truyền bá một tư duy tương tác người-máy mới mẻ. Bản thân sản phẩm này không mang lại nhiều lợi nhuận, thậm chí có thể lỗ nhẹ nếu sản xuất lớn, vì chi phí nghiên cứu, quảng bá, tiêu thụ và các khâu khác không hề nhỏ. Trong ngắn hạn, việc hòa vốn hay có lãi vẫn còn là một dấu hỏi.
Tuy vậy, điểm tích cực là iTouch có thể thúc đẩy sự phát triển của các phần mềm Apple như iTunes, App Store. Ít nhất, phản hồi ban đầu đã giúp Steve Jobs cùng ban quản lý và các cổ đông công ty thêm tự tin. Lần ra mắt đầu tiên tạo ra một làn sóng lớn, cho thấy họ đã đi đúng hướng. Lượng tiêu thụ cao gần đây cũng phản ánh trực tiếp lên thị trường chứng khoán, khiến tổng giá trị vốn hóa của Apple một lần nữa tăng vọt hơn 300 triệu USD, thu hút không ít công ty chứng khoán và quỹ đầu tư liên hệ với tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt để mua cổ phần Apple từ tay Diệp Đông Thanh.
Diệp Đông Thanh không hề ngốc, chỉ có người điên mới bán đi số cổ phần đó. Tuy nhiên, cũng có không ít nhà đầu tư nhỏ lẻ không nhìn rõ cục diện, đã vội vàng bán tháo ngay từ đầu.
Năng lực sản xuất iTouch đang tăng lên, dự kiến lô hàng tiếp theo sẽ được tung ra thị trường sau một tuần nữa. Nhà máy Foxconn Trung Quốc đang tăng ca sản xuất khẩn trương, với số lượng là năm trăm nghìn chiếc. Với tình hình thị trường đang "sốt" như hiện nay, dù có tăng giá cũng khó mua được, cho thấy nhu cầu toàn cầu có thể nhanh chóng hấp thụ hết số lượng này. Đây là một tín hiệu khá tốt, tổng lượng tiêu thụ có thể vượt qua dự kiến ban đầu.
Phía Amazon đã bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng, với triết lý quản lý trưởng thành, thị phần đang tăng ổn định và kế hoạch mở rộng ra nước ngoài cũng khá thuận lợi. Diệp Đông Thanh không cần quá bận tâm.
Hãy cùng xem tình hình ở Trung Quốc.
Sau khi liên doanh với Alibaba, hai mảng kinh doanh chính của công ty này đều phát triển thuận lợi. Một mô hình giao dịch mới đang dần phổ biến trong cộng đồng mạng. Theo đề nghị của Diệp Đông Thanh, Jack Ma đã bắt đầu hợp tác với Pony Ma, cùng góp vốn xây dựng hệ thống phân phối tự doanh của bên thứ ba. Công ty Tencent dự kiến sẽ niêm yết trên Nasdaq vào cuối tháng Sáu, với giá trị thị trường ước tính từ 900 triệu đến 1,2 tỷ đô la Mỹ.
Biên độ dao động này khá lớn, chủ yếu do thị trường Trung Quốc còn xa mới đạt đến mức độ trưởng thành, và trước đây các doanh nghiệp Internet Trung Quốc niêm yết trên Nasdaq có kết quả không tốt, gián tiếp làm suy yếu niềm tin của nhà đầu tư. Các buổi giới thiệu (roadshow) đã được tiến hành thử nghiệm, và khi đó, Diệp Đông Thanh rất có thể sẽ dành thời gian đến sàn giao dịch Nasdaq để thực hiện nghi thức rung chuông lần đầu tiên trong đời.
Nhờ khoản đầu tư của Diệp Đông Thanh và những lợi nhuận không nhỏ thu được, thực tế là hai công ty này đã có chút tiếng tăm ở Manhattan và Thung lũng Silicon. Tuy nhiên, vào giữa năm 2005 này, thị trường ở phía bên kia bờ Thái Bình Dương quả thật vẫn chưa lớn.
Anh ta vẫn kiên nhẫn không tiếp xúc với tập đoàn MiH, nhưng gần đây mới bắt đầu thử vòng tiếp xúc thứ hai. Anh đang cân nhắc cách thức để có được cổ phiếu Tencent từ tay tập đoàn MiH trước khi công ty niêm yết, hoặc sau khi niêm yết thông qua hình thức trao đổi quyền lợi. Còn đối với cổ phần Alibaba đang nằm trong tay tập đoàn Softbank, Diệp Đông Thanh gần như đã từ bỏ, bởi Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) kiên quyết giữ lại, gần như không cho anh bất kỳ cơ hội nào để mua lại. Anh không ngừng điều chỉnh cấu trúc cổ phần nắm giữ của đối thủ, nhằm mở rộng thêm lợi nhuận trong tương lai.
Xu hướng phát triển không thay đổi nhiều, nhưng các chi tiết cụ thể lại biến động rất lớn, khiến Diệp Đông Thanh phải dành nhiều tâm sức hơn để theo dõi sát sao và đưa ra những đề xuất hợp lý. Trung bình mỗi ngày anh dành khoảng nửa giờ để tìm hiểu tình hình, nhìn chung thì khá thong dong.
Tin tức anh tham gia lễ tốt nghiệp Harvard chỉ gây xôn xao 2-3 ngày, sau đó lại lắng xuống.
Vào ngày 1 tháng 6.
Anh ngồi trực thăng bay lượn vài vòng trên bầu trời quảng trường Hudson, thăm tiến độ xây dựng tòa nhà chọc trời Cobra, sau đó lại một lần nữa đến tòa thị chính.
Ngồi đối diện Thị trưởng Michael Bloomberg, anh đề xuất: "Không cần phải để công ty đó tiếp tục xây dựng ở đây. Tôi dự định mua lại khu đất liền kề kia. Ý của tôi là, bên đó hoàn toàn có thể xây một tòa chung cư cao cấp, hoặc một sân vận động đa năng để tổ chức các chương trình ca nhạc hay sự kiện vào ngày thường, biến nó thành một biểu tượng kiến trúc mới của New York. Hoặc cũng có thể xây các văn phòng cho thuê, miễn là đừng xây cái 'thanh kiếm' đó là được."
"Nếu xây dựng văn phòng, nó có thể thu hút các công ty khác đến thuê, tạo ra không ít cơ hội việc làm cho New York. Tôi đã cho người điều tra, công ty tài chính Mitsubishi đang chuẩn bị đặt văn phòng đại diện tại New York, nhưng chỉ tạo ra vài chục việc làm, vì mảng kinh doanh chính của họ không nằm ở Mỹ."
Một kiến trúc địa danh đẹp như vậy rất có thể sẽ bị "thanh kiếm" kia phá hỏng. Diệp Đông Thanh càng nghĩ càng cảm thấy khó chịu, thà rằng tốn thêm tiền bạc và công sức, cũng không muốn để đối phương toại nguyện, dựa vào danh tiếng của công trình mình để xây dựng một tòa nhà mới.
Anh đã cho người tính toán, dù là xây chung cư, văn phòng hay sân vận động, ít nhất cũng không lỗ vốn. Khi các khu nhà xung quanh quảng trường Hudson phát triển, nơi đây rất có thể trở thành "phố tỷ phú" thứ hai, với cảnh quan xung quanh cũng rất đẹp. Diệp Đông Thanh tiếp tục đề xuất: "Tuy nhiên, tuyến số 7 cần được kéo dài hơn nữa. Tôi mong muốn trong tương lai sẽ có thêm nhiều cách để đến được khu vực đó."
Thị trưởng Bloomberg cười, hỏi lại: "Anh chắc chắn chứ? Một tòa nhà chọc trời Cobra đã vô cùng đắt đỏ rồi, mà giá mảnh đất kia cũng không hề rẻ đâu..."
Toàn bộ nội dung bản văn thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hay.