“Vì tình bạn, tôi có thể châm chước lần này, nhưng sau khi thương vụ này hoàn tất, tôi sẽ không tiếp tục đứng ra nhận thêm các hợp đồng mới nữa. Quy mô tài sản mà Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đang quản lý đã quá lớn, khiến tôi phải lo ngại, và tôi tin rằng những nhà đầu tư khác cũng đang có chung nỗi lo.”

Diệp Đông Thanh giọng nói bình tĩnh, pha chút say, cụng chai với Calkawi rồi uống một ngụm lớn, tiếp tục nói với anh ta: “Vì vậy, sắp tới tôi sẽ không thu thập thêm quá nhiều vốn nữa, chỉ trả nợ, không vay thêm nợ mới. Nếu một năm tôi chỉ kiếm được hai tỉ USD, rất có thể cả năm đó sẽ làm không công, chẳng qua là làm việc vì những nhà đầu tư. Hơn nữa, năm thứ hai sẽ phải chi ra nhiều hơn, sự đáng sợ của lãi kép hàng năm, tôi nghĩ anh cũng hiểu rõ.”

Thực sự đã quá đủ rồi. Không phải không muốn tiếp tục mở rộng, mà là cái giá phải trả để huy động vốn quá cao. Trong tay đều là cổ phần, hợp đồng, nhưng nhìn vào hiện tại, không có bất kỳ công ty nào có thể mang lại cho anh ta đủ tiền mặt. Dù là Diệp Đông Thanh hay những giám đốc làm việc dưới quyền anh ta, cũng cảm thấy tình hình hiện tại đã rất nguy hiểm, không phù hợp để tiếp tục mở rộng trong thời gian ngắn.

Ngoài ra, đáng nói là trong tài khoản của Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt vẫn còn một khoản tiền không nhỏ. Nếu không ngoài dự liệu, sắp tới sẽ không thiếu tiền nữa, tự nhiên cũng không cần phải trả cái giá quá lớn, tiếp tục dùng khoản hoa hồng kếch xù để huy động vốn. Chỉ có thể nói rằng giá các tài sản chất lượng cao trong giai đoạn này rẻ hơn rất nhiều so với dự đoán của mọi người. Anh ta đã nắm giữ tổng cộng 10.49% cổ phần của Amazon, mà giá phải trả chỉ hơn năm tỉ USD. Bên Tencent thì càng không cần phải nói, anh ta chỉ đầu tư hơn 60 triệu USD đã có được một lượng lớn cổ phần.

Calkawi không biết những chuyện này, anh ta chỉ biết Diệp Đông Thanh vô cùng lợi hại, công ty Facebook do anh ta sáng lập ngày càng có giá trị. Có cổ phần của công ty này cùng với các công ty khác làm bảo đảm, việc gửi vốn ở chỗ anh ta tương đối an toàn.

Sau khi nghe những lời này, anh ta kinh ngạc hỏi: “Thật sự sẽ không huy động vốn nữa sao?”

“Đúng vậy, đã đủ rồi.”

“Tôi vẫn còn một khoản tiền đây, cho tôi tham gia với! Khoảng 20 triệu USD, hàng năm chỉ cần cho tôi 1.8 triệu đô la là đủ. Tôi chỉ lấy lãi, còn vốn gốc thì cứ để anh quản lý!” Calkawi bản thân anh ta có một kho bạc nhỏ. Cha anh ta mỗi tháng cho anh tám trăm nghìn đô la Mỹ tiền tiêu vặt, cho dù có tiêu xài hoang phí cũng không hết. Ban đầu anh ta định chờ đợi 1-2 năm để xem Diệp Đông Thanh có thể tiếp tục thành công hay không rồi mới quyết định, nhưng ngay lúc này, khi nghe tin sắp hủy bỏ việc chào bán sản phẩm quản lý tài sản này, anh ta lập tức nói ra những lời này.

Thế giới này quả thật là như vậy: có người vì tiền mà liều sống liều c·hết, có người từ nhỏ đã nằm trên núi vàng. Mọi người thường cảm thấy người Mỹ không thích gửi tiền, nhưng trên thực tế, đây chỉ là cách làm của những người nghèo ở tầng lớp dưới cùng của xã hội. Các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu trở lên, trong tay đều có một khoản tiền. Những người như Diệp Đông Thanh, tài sản đã nhiều đến mức tiêu không hết, từ lâu tiền đã đẻ ra tiền, cho dù không tiết kiệm, tài sản cũng tự động tăng lên không ngừng.

Có lẽ vì suy nghĩ bị ảnh hưởng bởi men rượu, Diệp Đông Thanh nói với người bạn tâm giao trẻ tuổi đến từ Trung Đông này: “Đừng đặt tiền ở chỗ tôi, nghe lời tôi thì chắc chắn không sai, hãy đi đầu tư vào công ty Amazon. Trong vòng mười năm đừng nghĩ đến việc rút vốn, số tiền kiếm được có thể giúp anh sống thoải mái cả đời. Nó chỉ là một trong những công ty mà cá nhân tôi coi trọng nhất.”

Là cổ đông của Amazon, việc khuyên người khác đầu tư vào công ty Amazon hoàn toàn không thành vấn đề. Trừ phi anh ta tiết lộ bí mật công ty dẫn đến giao dịch nội gián, khi đó Diệp Đông Thanh mới gặp chút rắc rối nhỏ, thậm chí hơn phân nửa sẽ phải trải qua tai ương tù tội.

Những người thân cận với anh ta, hầu hết đều nhận được vài lời khuyên đầu tư từ Diệp Đông Thanh. Tiểu Edward thì tin tưởng, Richard thì nghe theo, còn Laura sau khi kiếm được tiền cũng đầu tư vào cổ phiếu Amazon, dù cô ấy chẳng có chút thiên phú nào về đầu tư, đơn thuần chỉ là vì sự tín nhiệm đối với Diệp Đông Thanh mà thôi.

Calkawi không thông minh như tiểu Edward, sau lưng cũng không có một nữ cường nhân phố Wall khôn khéo hỗ trợ cân nhắc lợi hại. Sự quật khởi của gia đình anh ta lại đơn giản đến mức khiến người ta phải tuyệt vọng: năm đó có một công ty của Anh hợp tác với ông nội Calkawi để mở rộng mỏ dầu, sau đó cứ thế mà giàu lên. Mỗi ngày đều có tài sản liên tục đổ vào tài khoản của gia đình anh ta, cho đến bây giờ vẫn chưa khai thác hết.

Cho dù đến khi nào khai thác xong thì cũng không sao, bởi vì gia đình anh ta còn có hai mỏ dầu lớn khác, đến lúc đó chỉ cần tiếp tục khai thác là được.

Theo lời người này giải thích, ông nội anh ta mỗi ngày chỉ làm việc ba tiếng, đã được xem là một “lao công” đặc biệt chịu khó. Có lúc người với người thật sự có thể tức c·hết nhau! Điều duy nhất khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy an ủi là Calkawi có nhiều anh chị em, nên tương lai tài sản sẽ không chỉ về tay một mình anh ta. Phỏng đoán anh ta có thể có ba bốn trăm triệu USD, đây đã là một khối tài sản mà người bình thường tiêu mười đời cũng khó kiếm được.

Bởi vì không đủ thông minh, nên lúc này Calkawi luôn cảm thấy trong đầu rằng so với đầu tư cổ phiếu, việc gửi tiền ở chỗ Diệp Đông Thanh vẫn ổn thỏa hơn. Anh ta vừa nói: “Anh giúp tôi quản lý tài sản, như vậy được không? Chỉ cần lãi suất cao hơn tiền gửi ngân hàng là được. Thua lỗ thì tôi không trách anh, còn kiếm được tiền thì chúng ta chia đôi.”

Theo anh ta, để có được một nửa số lợi nhuận đó, Diệp Đông Thanh nhất định sẽ dốc sức hơn một chút. Anh ta hoàn toàn không nghĩ rằng Diệp Đông Thanh sẽ chiếm đoạt tiền của mình, vì Calkawi cảm thấy với giá trị con người của Diệp Đông Thanh bây giờ, chắc chắn anh ta đã không còn quan tâm đến số tiền lẻ này trong tay mình, không cần phải đánh đổi danh dự.

Đây quả thực là một cách đặc biệt để dâng tiền cho mình, Diệp Đông Thanh chợt muốn cười thầm, rõ ràng anh ta đã nói cho Calkawi cách đầu tư rồi.

Hỗ trợ quản lý tài sản và nhận thù lao từ đó là một giao dịch rất công bằng. Diệp Đông Thanh lúc này trả lời: “Được, vậy thì theo như anh nói. Chờ ngày mai tôi sẽ cử người mang hợp đồng đến cho anh. Bây giờ không nói chuyện làm ăn nữa, uống rượu thôi. Khi nào anh cần tiền thì cứ nói với tôi bất cứ lúc nào.”

Trong khi đó, tại Luân Đôn.

Laura đã không thể gắng gượng được nữa, cô ấy đành đi ngủ.

Dưới bài đăng vừa được cô ấy công bố, lúc này những bình luận đã nổ ra kịch liệt. Có người bày tỏ sự kinh ngạc về chuyện này, cũng có người bày tỏ sự thương tiếc cho Laura về những gì đã qua, trấn an cô ấy rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn. Nhìn chung, những bình luận tích cực đã áp đảo những bình luận tiêu cực. Phương án ứng phó do công ty môi giới CAA hỗ trợ sắp xếp đã có hiệu quả.

Là một trong những công ty môi giới lớn nhất toàn cầu, năng lực của họ đương nhiên không chỉ có thế. Họ đã bắt đầu vận hành kế hoạch, mời vài người nổi tiếng dưới quyền đăng bình luận, dẫn dắt dư luận bày tỏ sự thấu hiểu, và liên lạc với vài nhà truyền thông, hy vọng họ sẽ dành sự ưu ái cho việc đưa tin tích cực.

Laura vẫn chưa chính thức ký hợp đồng với họ, nhưng họ không sợ tốn công vô ích, cuối cùng lại như giỏ trúc múc nước, công cốc. Không ai nghi ngờ khả năng giao thiệp của CAA. Việc lật đổ một tiểu minh tinh với thực lực chưa đủ lớn thì nguy cơ vi phạm hợp đồng là quá lớn. Một số người tin rằng Laura sẽ đưa ra lựa chọn chính xác nhất, vì vậy họ chẳng hề do dự mà gửi tặng cô ấy một phần lễ ra mắt trước.

Họ dự định thông qua vụ tai tiếng này để đẩy danh tiếng của cô ấy lên cao, nhờ đó thu hút được nhiều sự chú ý hơn. Trong tình huống dư luận được kiểm soát tốt, điều này hoàn toàn có thể thực hiện được. Người môi giới mới của Laura định xây dựng hình ảnh cô ấy thành một cô gái bình thường nhưng xinh đẹp, cố gắng thông qua hình tượng đại diện cho sự vươn lên từ nghịch cảnh.

Diệp Đông Thanh đã biết sơ qua phương án ứng phó từ trợ lý William. Sau khi về nhà từ buổi tiệc, anh ta mở máy tính ra, suy nghĩ một chút rồi bình luận: “Tôi biết chuyện này. Trên thực tế, tôi đã khuyên cô ấy dừng lại hành vi vi phạm này và cùng tôi gây dựng sự nghiệp. Laura đã nghe theo lời đề nghị của tôi, nhưng lại không đồng ý cùng tôi gây dựng sự nghiệp, kết quả là...”

“Cô ấy là một cô gái vô cùng đơn thuần, lương thiện. Nếu các bạn cũng biết hoàn cảnh gia đình cô ấy như tôi, sẽ càng thấu hiểu một cô gái cấp 3 muốn có chỗ đứng trong xã hội này thực sự là một việc khó khăn đến nhường nào. Cô ấy chỉ muốn kiếm một ít tiền để tự lập mà thôi, đã từng không chỉ một lần bày tỏ sự hối hận trước mặt tôi. Tôi cảm thấy tự hào về những thành tựu hiện tại của Laura. Cô ấy đang thực hiện ước mơ của mình và đang trên đà gặt hái thành công, đây chính là giấc mơ Mỹ.”

Viết xong, anh ta kiểm tra lại ngữ pháp và từ ngữ, rồi nhấn gửi.

Diệp Đông Thanh lợi dụng sự tiện lợi của danh tiếng, thành công thu hút hơn năm mươi triệu lượt chú ý. Con số này vẫn đang tăng lên không ngừng, hiện tại đứng đầu toàn cầu, gấp đôi số lượt theo dõi của Beckham, người nổi tiếng trên Facebook. Rất nhiều người dùng trước khi mở trang cá nhân của Diệp Đông Thanh, căn bản còn không biết “Leo • Diệp” là ai.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.