Cho đến tận bây giờ, Diệp Đông Thanh đã đi đúng mọi bước. Ngay cả khi đã biết trước tương lai, muốn đạt đến trình độ này cũng không hề dễ dàng. Mặc dù danh tiếng đã có, nhưng sức ảnh hưởng vẫn còn kém xa, vậy nên anh chấp nhận lời mời phỏng vấn của tạp chí Forbes, chủ yếu cũng là để quảng bá bản thân mình.

Trong điều kiện cho phép, ai mà chẳng muốn trở thành người của công chúng? Hơn nữa, anh không giống những giám đốc công ty quản lý thông thường, là một cổ đông, thỉnh thoảng tạo ra vài tin tức bên lề cũng không thành vấn đề. Điều này không gây ảnh hưởng lớn đến việc kinh doanh, ngược lại còn giúp nhiều người biết đến anh và công ty của anh hơn. Đôi khi, danh tiếng thường đồng nghĩa với tiền bạc.

Cách đây không lâu, Hiệp hội Thương gia Hoa kiều Bắc Mỹ đã liên hệ với anh, nói rằng sẽ trao thưởng cho anh vào cuối năm. Các công ty truyền thông tiếng Trung liên tục ca ngợi, khiến Diệp Đông Thanh có chút tiếng tăm trong cộng đồng Hoa kiều toàn cầu. Khi đi lại trong sân trường, anh thường xuyên gặp các bạn học xin chụp ảnh chung, và anh thích cảm giác được đứng dưới ánh đèn sân khấu như vậy.

Các câu hỏi của ký giả Tom Cơ Đặc Biệt đều rất chuyên nghiệp, nhằm mục đích từ góc độ kinh doanh để nhiều người biết đến tư tưởng của vị thiên tài kinh doanh gốc Hoa này. Trong mấy tháng gần đây, không ít cơ quan truyền thông đã liên hệ với Diệp Đông Thanh, nhưng đều bị từ chối. Phía Forbes này lại may mắn hơn, tuần trước có người trực tiếp trao đổi với anh về buổi phỏng vấn. Khi ấy tâm trạng anh không tệ, nên đã đồng ý.

Vào lúc này.

Một câu hỏi khác lại được đưa ra, ký giả Tom Cơ Đặc Biệt hỏi anh rằng: "Từ số liệu mà công ty anh, ý tôi là Quỹ Nước Ngọt, công bố gần đây cho thấy, số lượng nhà đầu tư đang không ngừng tăng lên. Rất nhiều người muốn biết trong suy nghĩ của anh, điểm tăng trưởng tiếp theo của quỹ là ở đâu? Làm thế nào để đảm bảo lợi nhuận lâu dài trong mô hình tăng trưởng nóng này?

Dù sao thì biên lợi nhuận của các doanh nghiệp Internet đó thường thấp, khả năng biến động trong thời gian ngắn cũng khá cao. Hiện tại, tổng số vốn huy động của Quỹ Nước Ngọt đã vượt quá ba tỷ đô la phải không? Nói cách khác, lợi nhuận và chi phí hàng năm có thể lên tới 350 triệu USD trở lên. Chúng tôi biết anh dùng cổ phần Facebook làm bảo đảm cho quỹ, nhưng điều đó rất nguy hiểm phải không? Cũng không ai biết đợt sụp đổ chứng khoán tiếp theo sẽ đến lúc nào."

"Tôi không hề nghĩ như vậy."

Diệp Đông Thanh lắc đầu nói: "Tôi không cho rằng như vậy. Các loại cổ phiếu Internet đã bước vào kỷ nguyên đầu tư lý trí. Trước khi đầu tư, mọi người chú trọng hiệu suất kinh doanh, quy mô người dùng và tiềm năng tăng trưởng, v.v. Những công ty tôi đầu tư hiện tại đều đặc biệt xuất sắc. Xét theo biểu hiện từ đầu năm đến nay, tiềm năng cũng rất tốt. Cho đến nay vẫn chưa có bất kỳ nguy hiểm tiềm ẩn nào. Nếu không, tôi cũng sẽ không sẵn lòng bỏ ra mức giá cao để mua lại cổ phiếu từ các cổ đông."

Mỗi người đều có ý tưởng của riêng mình. Anh nói như vậy, không có nghĩa là những nhà đầu tư khác sẽ tin tưởng. Nếu tin tưởng tất nhiên có thể kiếm được tiền, nhưng đáng tiếc cuối cùng chỉ có một phần nhỏ người sẽ chọn đi theo bước chân của Diệp Đông Thanh.

Ví dụ như Edward Johnson nhỏ tuổi, người gặp may mắn này. Anh ta bỏ tiền đầu tư vào Amazon và Netflix. Còn về công ty Apple, thực sự anh ta không nhận thấy quá nhiều điểm sáng, vì thế không dám mạo hiểm. Từ đầu năm đến nay đã kiếm được tiền, vậy nên gã béo đó càng tin t��ởng vào tầm nhìn của Diệp Đông Thanh.

Chiếc bánh ngọt cũng khá lớn, ai kiếm được tiền cũng đều có lợi. Việc có thêm một người đến chia sẻ chiếc bánh ngọt này không ảnh hưởng đến lợi ích của Diệp Đông Thanh.

Ký giả Tom Cơ Đặc Biệt thấy anh lảng tránh vấn đề, cho rằng anh không muốn trả lời các câu hỏi liên quan đến rủi ro. Forbes không phải Bloomberg News, họ không quá truy vấn cặn kẽ để moi móc khuyết điểm. Đây chỉ là một buổi phỏng vấn thông thường, có lợi cho tất cả mọi người mà thôi, nên anh ta dứt khoát bỏ qua.

...

Hơn nửa tiếng phỏng vấn, khi rời đi, Diệp Đông Thanh còn tặng một vài món quà nhỏ mà anh đã dặn quản gia chuẩn bị trước cho họ. Anh hy vọng rằng khi đưa tin, họ sẽ "nương tay", đừng viết những tin tức bất lợi. Một doanh nhân như anh rất cần được truyền thông coi trọng và duy trì mối quan hệ tốt.

Không quá đắt đỏ, đó là một chiếc iPod nghe nhạc, một thẻ nạp tiền Amazon trị giá một nghìn đô la, cộng thêm một chai rượu vang không mấy nổi tiếng được ủ từ trang viên Rockefeller, mà Richard Rockefeller đ�� tặng cho anh hai thùng.

Việc các ký giả nhận được một chút "phúc lợi ngầm" là chuyện thường tình, ngay cả khi công ty biết cũng không sao. Sau khi tiễn nhóm người này đi, Diệp Đông Thanh thay một bộ đồ ấm áp, thoải mái, chuẩn bị đi xem Victoria tập dượt.

Từ khi giúp Laura bước chân vào giới người mẫu, cô ấy đã đạt được một số thành tựu nhất định. Vào mùa thu năm ngoái, cô còn từng đến Milan tham gia trình diễn thời trang, xuất hiện vài lần trên tạp chí. Chưa nói đến việc kiếm được nhiều tiền hay danh tiếng lớn, nhưng ít nhất cũng không phải lo lắng chuyện ăn uống. Tiền mua nhà đã được trả lại cho Diệp Đông Thanh, bởi vì cô ấy không muốn mang ơn ai, nếu không, khi ở bên Diệp Đông Thanh, cô sẽ luôn cảm thấy không thoải mái.

Trong khi Diệp Đông Thanh từng làm thủ tục xin nghỉ học ở Harvard, Laura lại vừa học vừa làm, không hề lơ là bất cứ điều gì. Khoảng thời gian này, tâm trạng cô ấy dường như rất tốt. Vài ngày nữa, đến đêm Giáng sinh, Victoria sẽ tổ chức buổi trình diễn thời trang lớn hàng năm của mình, và cô ấy có thể được khoác lên mình một hoặc hai cặp cánh. Những lần trước đều là chuyện nhỏ, nhưng buổi trình diễn lần này rất quan trọng đối với cô ấy.

Anh ta vẫn chưa "hạ gục" được cặp sinh đôi ở Harvard kia, thỉnh thoảng vẫn đi dự tiệc cùng nhau. Nhưng anh ta không thành công, những người khác cũng vậy, coi như là một khoảng thời gian vui vẻ trong những năm học đại học. Anh ta đã hẹn trước sẽ đi du lịch Hawaii vào dịp Giáng sinh và nhờ họ làm người hướng dẫn.

Vừa xuống đến bãi đỗ xe, ngồi vào chiếc Ferrari, đang đùa với đám vệ sĩ rằng sẽ dẫn họ đi "thỏa mãn cơn thèm" thì bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại. Cô Marsh gọi đến.

Nhắc tới Marsh, Diệp Đông Thanh giữa tháng Mười đã gọi điện cho cô ấy, nhưng đối phương không bắt máy. Những tin nhắn anh để lại dưới các bài đăng trên Facebook của cô ấy cũng không được hồi đáp. Sau hai lần như vậy, Diệp Đông Thanh cũng không liên lạc lại với cô ấy nữa. Anh đã ngầm hiểu Marsh đã thể hiện thái độ rõ ràng, ban đầu là do cô ấy đã đọc được tin tức về việc Diệp Đông Thanh thường xuyên lui tới các hộp đêm.

Với sự tò mò, anh bắt máy và cười nói: "Này, lâu rồi không liên lạc, có chuyện gì không?"

Đối phương trả lời gọn lỏn: "Em đang ở quán bar Attaboy, đến đây uống rượu với em đi!"

"Em đang ở New York?"

"Đúng, gần khách sạn Waldorf Astoria."

"Được thôi."

Cúp điện thoại, Diệp Đông Thanh cũng không biết vị trí cụ thể của quán bar này. Anh gọi điện cho "Tiểu vương tử hộp đêm" Richard Rockefeller. Nghe xong, anh ta liền đọc vanh vách vị trí chính xác của quán, còn hỏi: "Cuối cùng thì anh cũng chịu tự đi tìm vui rồi à? Bữa tiệc thế nào, có thể cho tôi đi cùng không?"

"Tôi cũng không rõ, cô ấy gọi tôi đi uống rượu thôi, lần sau sẽ rủ cậu."

"Được thôi, Calkawi vừa mua một chiếc du thuyền mới, có thể ngày mai sẽ tổ chức một bữa tiệc trên đó. Lúc đó anh đưa cô ấy đến chơi cùng nhé..."

Từ khi sinh ra, những người này đã không phải lo lắng bất kỳ phiền não nào về vật chất. Cuộc sống sung túc khiến người khác ngưỡng mộ. Mỗi ngày thứ duy nhất họ phải bận tâm là làm sao để tìm niềm vui. Tìm mãi cũng không thể rời bỏ rượu và xì gà. Những thứ "đồ chơi" quá trớn thì họ không dính vào, bởi vì chúng có thể hủy hoại con người.

Vị công tử nhà giàu Trung Đông tên Calkawi kia đã từng phải vào "trung tâm cai nghiện" để điều trị. Đến bây giờ, anh ta đã nhận được huy hiệu kỷ niệm một nghìn ngày cai nghiện thành công, liền treo ở trên cổ mình.

Thật ra thì đi dự tiệc nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì. Mà cũng chẳng nhập bọn chơi bời gì với họ, Diệp Đông Thanh còn có thể làm gì được đây? Sống lâu trong cảnh đó vốn là rất nhàm chán...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.