Công ty Facebook dần lớn mạnh dưới sự quản lý của Diệp Đông Thanh. Để mở rộng chương trình này, anh không ngần ngại chi một khoản lớn tiền vốn ban đầu, thuê những lập trình viên giỏi nhất, mướn văn phòng rộng rãi tiện nghi, đồng thời mua sắm những chiếc máy tính cấu hình tốt nhất thị trường để nhân viên sử dụng.

Vì tin chắc nó sẽ thành công, anh đã chu���n bị chu đáo: trước hết mua một máy chủ khá tốt từ Giáp Cốt Văn, lắp đặt thêm công cụ quản lý khách hàng đồng bộ, thậm chí chi hơn 4 triệu đô la để quảng cáo rộng khắp. Anh muốn mọi người quảng bá sản phẩm này trên các diễn đàn của tất cả trường đại học và trung học.

Sự đầu tư đã được đền đáp. Khác với hoàn cảnh khó khăn khi Mark mới khởi nghiệp, Diệp Đông Thanh có thể tự mình cung cấp nguồn vốn lưu động khá tốt. Nhờ đó, chương trình này gần đây cho thấy xu hướng tăng trưởng bùng nổ về số lượng người dùng. Vào ngày 7 tháng 3 này, tổng số người dùng đã chính thức vượt mốc 8 triệu người, giữ chân được hơn 77% người dùng đăng ký. Gần đây, nó vẫn đang mở rộng điên cuồng với khoảng 400.000 người dùng mới mỗi ngày, thu hút vô số sinh viên, học sinh cấp 3, ngay cả ở châu Âu cũng có hơn 200.000 tài khoản đăng ký!

Những con số này thực sự đáng kinh ngạc. Nếu như tháng trước nó chỉ được định giá 30 triệu USD, thì xét đến hiệu suất ấn tượng gần đây, đã có một tổ chức sẵn sàng đầu tư vào nó với mức đ��nh giá 160 triệu đô la.

Đây không phải là tổ chức đầu tiên muốn liên doanh, nhưng lần này thực lực của đối tác rất mạnh, tên là Thác Nước Đầu Tư, do Bill Gates, người sáng lập Microsoft, thành lập.

Diệp Đông Thanh rất nghi ngờ liệu Gates có biết về khoản đầu tư này không, nhưng việc được những tổ chức này coi trọng đã đủ để chứng minh thực lực. Người dùng truyền tai nhau, tốc độ mở rộng đặc biệt nhanh chóng.

Đám lập trình viên của công ty bận rộn ngày đêm để hoàn thiện chương trình này, lần thuê máy chủ thứ hai lại một lần nữa đầy ắp. Tuy nhiên, máy chủ hoàn toàn mới thuộc về công ty vẫn chưa được chuẩn bị xong, nên đành tiếp tục thuê.

Lý do cho sự sôi động này là do trải nghiệm sử dụng tương đối thoải mái của nó. Ban đầu, lần đầu Diệp Đông Thanh đăng ký tài khoản Facebook là vào năm 2008. Trải nghiệm sử dụng hiện tại tương đối giống với thời điểm đó, đã được coi là một sản phẩm khá hoàn thiện.

Tốc độ phát triển nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng, khiến cho đám nhân viên trong công ty cả ngày bận rộn đến mức quay cuồng, thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng. Vì vậy, Diệp Đông Thanh đích thân đến Thung lũng Silicon, mời một công ty nhân sự hỗ trợ tuyển mộ nhân tài xuất sắc, đồng thời thuê một văn phòng bốn tầng tại khu Santa Clara.

Anh muốn có một tòa nhà làm trụ sở chính của riêng mình, nhưng tình hình tài chính không cho phép. Sau khi vay 10 triệu USD bằng cổ phiếu Amazon, và rút thêm 6 triệu đô la từ tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, đã đến lúc thực hiện một vòng mở rộng mới.

Để Alfred và vài nhân viên khác ở lại Thung lũng Silicon hỗ trợ thẩm định, nhanh chóng sắp xếp nhân sự mới vào làm việc, anh lại quay về Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, bởi vì chuyện bán khống dầu thô vẫn cần Diệp Đông Thanh đích thân xử lý. Bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền này, lần sau muốn kiếm tiền nhanh có lẽ phải chờ rất lâu...

Sự hợp tác giữa anh và tiểu Edward Johnson tan vỡ quá đột ngột. Ban đầu Diệp Đông Thanh nghĩ rằng mình đã giúp anh ta kiếm được một khoản tiền lớn như vậy, đối phương hẳn phải tin tưởng mình hơn mới phải.

Nhưng cuối cùng, gã béo đó vẫn dứt khoát rút vốn, để lại một nửa lợi nhuận cho công ty Leo-Y, rút phần vốn còn lại, tổng cộng hơn 100 triệu đô la. Anh ta đặt cược khoảng 70% vị thế vào việc giá dầu sẽ tăng. Tiểu Edward cẩn trọng hơn một chút, chỉ sử dụng đòn bẩy gấp 8 lần, nhưng dù vậy, sau ba tháng, anh ta cũng đã kiếm được hơn 100 triệu đô la lợi nhuận trên sổ sách!

Diệp Đông Thanh đã đánh giá sai lầm nghiêm trọng về tình hình. Đợt tăng giá dầu này mạnh hơn và nhanh hơn nhiều so với dự đoán của anh. Mấy ngày gần đây, giá dầu thô kỳ hạn gần như điên cuồng liên tiếp phá vỡ mốc 36, 37 đô la! Và vẫn đang tiếp tục tăng!

Nói cách khác, nếu như lúc đó Diệp Đông Thanh không chọn bán ra ở mức 29 đô la, thì tính đến thời điểm hiện tại, anh đã có thể kiếm thêm gần 200 triệu đô la!!

Khoản tiền này đã tuột khỏi kẽ tay anh một cách vô ích. Còn nói gì đến ổn thỏa hay không, cảm giác khó chịu hơn cả việc ăn phải một chậu đầy ruồi, đến mức không muốn nhìn giá dầu thô kỳ hạn nữa, kẻo lại muốn đập đầu vào tường.

Tất nhiên, hơn một nửa số tiền lời này thuộc về tiểu Edward, nhưng Diệp Đông Thanh không có người mẹ giàu có như anh ta, nên anh vẫn cảm thấy khó chịu hơn một chút...

Mới đây, "Thời báo Phố Wall" vừa ca ngợi Diệp Đông Thanh, nhưng số báo hôm nay lại đăng tin tức tiếp theo, xem anh như đối tượng chế giễu: uổng công bỏ lỡ hơn trăm triệu đô la lợi nhuận. Nếu đây không phải là quyết sách sai lầm, thì cái gì mới phải?

Hối hận thì đã muộn, nhưng may mắn là vẫn còn cơ hội sửa chữa. Anh nghĩ, tăng càng cao thì rớt càng đau. Từ sáng sớm đã liên tiếp gặp gỡ những nhà môi giới chứng khoán, định dùng 5% tiền ký quỹ của tổng giá trị hợp đồng để bán khống dầu thô.

Có người đồng ý nhận lệnh, nhưng yêu cầu về tiền ký quỹ khá cao, yêu cầu anh phải chứng minh khả năng chi trả của mình. Số tiền đặt cược trong tay không đủ, vì vậy Diệp Đông Thanh đã dùng cổ phần Facebook làm thế chấp, dần dần đàm phán thành công một vài hợp đồng.

Giá dầu thô kỳ hạn dao động quanh mức 36 đô la 40 cent, hôm nay cao nhất đã vọt lên 39 đô la 99 cent, đúng là điên cuồng hơn cả ngựa hoang mất cương. Tất cả các công ty dầu thành phẩm đều đồng loạt tuyên bố điều chỉnh giá dầu tăng, sau đó hạ xuống còn 38 đô la 71 cent mỗi thùng.

Trong tình huống này, Diệp Đông Thanh đã nộp tổng cộng 40 triệu USD tiền ký quỹ ban đầu, 200 triệu đô la tiền ký quỹ bổ sung cùng với gần 15% cổ phiếu Facebook, lo lắng nắm giữ hợp đồng dầu thô kỳ hạn có giá trị hơn 790 triệu đô la. Chỉ để xử lý những hợp đồng này, bên công ty luật Baker McKenzie đã phái đến một đội ngũ nguyên vẹn gồm 16 người, phải mất hơn nửa ngày mới giúp anh thẩm định và xử lý xong.

Bà Vigo cùng một nhóm quản lý cấp cao khác, rõ ràng cảm nhận được cái gọi là "tim đập thình thịch", dù sao thì tình hình giá dầu thô tăng gần đây thực sự quá tốt. Quân đội đã sớm hành động không ngừng, nhiều loại tên đã lắp vào cung như thể không thể không bắn, hạm đội cũng đã di chuyển đến mục tiêu.

Việc Diệp Đông Thanh bán khống dầu thô lúc này không khác nào đang nhảy múa trên lưỡi dao. Trên thực tế, chính anh cũng không biết sẽ ra sao. Nhưng sau một đợt tăng điên cuồng, khả năng bị thanh lý hợp đồng cưỡng chế không quá lớn, giá dầu đã gần chạm đỉnh, ít nhất là theo anh thấy...

Hôm nay là ngày 17 tháng 3, trong két sắt của công ty có thêm vài bản hợp đồng. Ngoài văn phòng, cảnh đêm thành phố sáng rực. Trên tường văn phòng hiển thị giá dầu theo thời gian thực. Cứ mãi không nhịn được muốn biết giá dầu, anh dứt khoát cứ bật màn hình đó.

Lúc này, Laura bước vào văn phòng anh, tay cầm hộp hoa quả đã cắt sẵn, vừa đi vừa nói: "Anh còn chưa thay quần áo, tôi biết anh vẫn ở công ty. Các nhân viên khác đều về hết rồi, sao anh vẫn còn ở đây? Ăn trái cây này đi, hoặc là gọi cơm bò bít tết ở cửa hàng tiện lợi cũng được. Lát nữa còn đi tiệc, đến lúc đói bụng thì không được đâu, dù sao anh ăn nhiều thế cơ mà..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.