Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 115: Thăng chức tăng lương

Lão già giọng yếu ớt nói: "Lại là đòn bẩy ư? Ta cảm thấy cậu không thực sự cần số tiền này của tôi. Quy mô đầu tư của cậu đã rất đáng nể. Ở tuổi đôi mươi, đôi mươi lăm, với một người trẻ như cậu, thành tựu như vậy là vô cùng đáng nể. Nhưng ta đề nghị cậu nên thận trọng hơn một chút, và suy nghĩ kỹ xem khoản đầu tư này có thực sự xứng đáng hay không."

Được rồi.

Xem ra khó mà nói chuyện thành công. Chẳng những không kiếm được tiền mà còn bị dạy dỗ một cách bóng gió. Nếu Diệp Đông Thanh là người bình thường, quan điểm của ông lão rất thực tế, nhưng tình huống của cậu lại có chút đặc biệt.

So với triết lý đầu tư, điều cậu thiếu hơn cả là tiền vốn để hoàn thành kế hoạch của mình. Thấy trợ lý nhắc nhở Warren Buffett đã đến giờ họp, Diệp Đông Thanh nhân tiện cáo từ. Ông lão cũng không giữ lại, chỉ nói vài lời khách sáo như: "Trên đường cẩn thận một chút nhé."

Dù không có được tiền, cậu không oán hận gì, nhưng ít nhiều vẫn muốn tranh một hơi, khiến đối phương phải hối hận vì đã không đầu tư vào mình, giống như những người từng chọn tạm nghỉ việc vào thời điểm đó. Có lẽ là do cơ thể trẻ tuổi này đang ở độ tuổi hormone tiết ra mạnh mẽ, khiến cậu có chút trẻ người non dạ, không thể giữ được lòng tĩnh như nước.

Trở lại xe, cậu châm xì gà, gọi điện cho Carneck dặn không cần chuẩn bị tài liệu về hai công ty Tencent và Taobao. Nếu đại kim chủ đ�� không có ý định, thì tạm thời chưa cần đến, để đỡ phải tốn tiền vô ích cho công ty tư vấn.

Sau khi Diệp Đông Thanh rời đi, trợ lý của ngài Warren Buffett quay sang nói với ông chủ mình: "Giới trẻ bây giờ thật sự quá sốt sắng, trước kia làm gì có nhiều ý tưởng loạn xạ như vậy."

"Biết nói sao đây, Internet đã cho họ tiếp cận quá nhiều thông tin, khiến giới trẻ mất đi cái tinh thần nghiên cứu nghiêm túc như trước kia. Ta nhớ khi còn trẻ, ta cũng từng cảm thấy mình nhất định sẽ thành công."

"Nhưng đâu phải ai cũng có thể thành công được như ngài, ông chủ."

Ông lão chỉ cười, chuyện này chẳng cần khiêm tốn làm gì. Ông đổi chủ đề: "Đi thôi, hội nghị sắp bắt đầu rồi..."

Không có được tiền một cách thuận lợi, ít nhiều cậu vẫn có chút tiếc nuối.

Nếu nhìn từ một góc độ khác, Diệp Đông Thanh cũng cảm thấy Warren Buffett sẽ không rót tiền cho một người như mình. Những hành động đầu tư điên rồ hiện tại thật chẳng khác nào tự sát.

Không thể ôm được đùi lớn, cậu vẫn phải tự mình tích lũy vốn. Trước mắt, bi���n pháp tốt nhất là dồn tài sản của người dùng vào các chứng quyền, lợi dụng đòn bẩy để tối đa hóa lợi nhuận. Chỉ cần vốn lưu động của quỹ Nước Ngọt không gặp vấn đề, và liên tục có người đổ tiền vào, thì trò chơi này vẫn có thể tiếp tục.

Nhóm người đầu tiên mua sản phẩm quản lý tài sản ngắn hạn ba tháng đã thuận lợi thu về cả gốc lẫn lãi. Đặc biệt, họ giữ lại một phần tiền gốc dùng để chi trả lãi vay. Sau đó, phần lớn những nhà đầu tư này chọn tiếp tục mua vào, thậm chí một số người còn tăng thêm tiền gốc.

Người Mỹ thích sử dụng quỹ, cổ phiếu, v.v. để tạo ra thu nhập thụ động. Thu nhập thụ động, hiểu nôm na, là những khoản tiền không cần bỏ ra quá nhiều công sức mà vẫn có thể kiếm được, bao gồm tiền thuê nhà, cổ tức, giá trị tăng thêm của cổ phiếu, giá trị tăng thêm của quỹ, v.v.

Mua trái phiếu chính phủ và gửi tiết kiệm ngân hàng cũng được coi là một phần. Một trong những tiêu chuẩn để đánh giá tự do tài chính chính là liệu thu nhập thụ động có đủ để một người không phải lo lắng cơm áo gạo tiền, thậm chí có thể sống sung túc cả đời dù không tiếp tục làm việc hay không.

Việc mở công ty cũng vậy. Những ông chủ này cũng rất giỏi trong việc tận dụng nhân viên và các kênh kiếm tiền để bản thân có thể đạt được lợi nhuận cao với mức đầu tư thấp. Bất quá, làm ăn cũng có rủi ro lớn, không cẩn thận có thể mất trắng cả vốn.

Nếu như một người có một triệu đô la tiền mặt, đem toàn bộ số tiền đó đầu tư vào quỹ Nước Ngọt của công ty, dựa theo tỷ suất lợi nhuận khổng lồ mà Diệp Đông Thanh đưa ra hiện tại, mỗi năm có thể thu về khoảng bảy mươi sáu nghìn đô la Mỹ lợi nhuận trước thuế. Không chỉ có thể vượt xa tỷ lệ lạm phát, mà khoản thu nhập này còn tương đương với tổng thu nhập cả năm của rất nhiều người trung niên.

Đó quả là một sản phẩm quản lý tài sản vô cùng tốt, nhưng vấn đề cốt lõi là ở chỗ, có bao nhiêu nhà đầu tư dám bỏ ra nhiều tiền đến vậy để đầu tư vào nó?

Cho đến tận bây giờ, ngoài Diệp Đông Thanh – ông chủ của quỹ, nhà đầu tư lớn nhất vẫn là Malek Fassi. Gia đình anh ta kinh doanh nuôi trồng thủy sản tại Boston. Công tử tiêu tiền như nước này gần đây không liên lạc với Diệp Đông Thanh, nhưng số tiền đã đầu tư trước đó cũng không rút về.

Khi xây dựng được danh tiếng vững chắc để quy mô công ty lớn mạnh hơn, khi ấy, có lẽ mới có thể thu hút được những khoản đầu tư lớn khác. Việc ra tay đường đột, phần lớn kết quả sẽ giống như ngày hôm nay, không được coi trọng.

Diệp Đông Thanh vốn cảm thấy mình sẽ là một trường hợp đặc biệt trong mắt vị cổ thần kia, nhưng đối phương lại không đặt cược vào niềm tin của cậu.

Điều này cố nhiên khiến những tính toán nhỏ của cậu trở nên dang dở, nhưng xét cho cùng, điều đó không ảnh hưởng gì đến kế hoạch hiện tại. Phần "bán lẻ" của riêng cậu vẫn đang hoạt động bình thường, và gần đây còn đạt được lợi nhuận tốt.

Trở về, cậu liền thông qua các quản lý của công ty quản lý tài sản Đảo Hoàng Kim, tìm được nhân viên chào hàng dám "quấy rầy" Warren Buffett kia. Người này, giống như Diệp Đông Thanh, cũng là Hoa kiều, là một trong những nhân viên đầu tiên của công ty, tên là Chu Vĩnh.

Diệp Đông Thanh trước đây chưa từng nghe qua tên anh ta. Sau khi gặp mặt mới phát hiện đó là một người đàn ông trung niên chất phác, thật thà.

Thật ra Chu Vĩnh tuổi không lớn lắm, mới ba mươi tuổi, nhưng trông khá già dặn. Gia đình nghèo khó, vất vả, làm sao anh ta bận tâm đến chuyện ăn mặc. Những năm trước, anh ta bôn ba ngược xuôi mưa gió để kiếm sống qua ngày, da bị nắng gió làm cho ngăm đen.

Khi đứng trước mặt Diệp Đông Thanh, anh ta mặc một bộ vest rộng thùng thình, nhìn qua đã thấy không đáng giá bao nhiêu tiền. Trong khi gần đây xu hướng thời trang đang nghiêng về phong cách đơn giản, ôm sát cơ thể, thì bộ vest anh ta đang mặc lại mang đậm hơi hướng thập niên tám mươi, chín mươi cổ điển, với quần ống rộng và áo không vừa vặn.

Công ty quản lý tài sản Đảo Hoàng Kim giai đoạn đầu không tuyển dụng nhân viên chính thức. Trừ phi có thành tích đặc biệt xuất sắc mới có thể được nhận làm nhân viên chính thức. Lương cơ bản cực thấp, chủ yếu dựa vào hoa hồng từ thành tích để ki���m tiền.

Gần đây, mỗi tháng anh ta có thể kiếm được bốn đến năm nghìn đô la. Với Chu Vĩnh, đây đã là một công việc vô cùng tốt, vừa nhàn hạ, tự do, cuộc sống trước kia chẳng thể nào so sánh được. Gần đây, anh ta đang hừng hực dã tâm thử sức với một phi vụ làm ăn lớn, sau đó sẽ thỏa nguyện mua một căn nhà tốt ở Brooklyn, khu Queens hay những khu vực ngoại ô khác.

Manhattan có một khu phố Tàu, khu Flushing thuộc Queens lân cận cũng có khu phố Tàu. Tương đối mà nói, khu Flushing có nhiều người nhập cư mới, khá giàu có. Môi trường sống không bằng Manhattan, nhưng trải nghiệm cư trú lại tốt hơn nhiều.

Giờ phút này, Chu Vĩnh cảm thấy mình sắp bị sa thải, cảm giác giấc mơ đẹp sắp tan biến thật chẳng dễ chịu chút nào.

Trước mặt anh ta chính là vị ông chủ trẻ tuổi được đồn thổi như thần thánh, đã kiếm được hàng triệu đô la chỉ trong thời gian ngắn. Đối với những người có tầm nhìn hạn hẹp như Chu Vĩnh, đây đã là một thành tựu vô cùng to lớn. Anh ta lấy lòng, nói: "Ông chủ, có chỗ nào chưa làm tốt, ngài cứ bảo tôi sửa đổi. H��p đồng đầu tiên của công ty chúng ta là do tôi mang về. Gần đây tôi đã mang về hơn 1,6 triệu đô la rồi. Nếu muốn sa thải thì hãy sa thải mấy người mới chẳng làm được việc gì ấy, tôi thật sự đã rất cố gắng!"

Anh ta tràn đầy ý chí cầu sinh.

Diệp Đông Thanh hơi ngạc nhiên, rồi hiểu ra. Cậu cười nói: "Tôi không hề có ý định sa thải anh. Tôi đã cho người chuẩn bị hợp đồng mới cho anh. Từ nay về sau, lương cơ bản của anh sẽ tăng lên ba nghìn năm trăm đô la Mỹ một tháng, tỷ lệ hoa hồng vẫn giữ nguyên. Tôi dự định bổ nhiệm anh làm quản lý, phụ trách mảng nhân viên chào hàng ở khu Brooklyn. Từ tổng doanh số của họ, anh sẽ được hưởng 0,2% hoa hồng, tức là hai nghìn đô la trên một triệu đô la."

"Đừng chê ít. Đến khi công ty chúng ta lớn mạnh, chỉ riêng khu Brooklyn có thể đạt doanh số hơn trăm triệu đô la, chắc chắn sẽ còn nhiều hơn, vài tỷ đô la cũng là có thể. Nếu anh có thành tích tốt, tôi sẽ còn tăng thêm hoa hồng và lương cơ bản cho anh. Vừa rồi tôi có gặp ngài Warren Buffett, ông ấy có nhắc đến anh. Dù không thành công, nhưng tôi rất đánh giá cao sự tích cực của anh."

...

Bản văn này được biên tập và phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free