(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 999: Yên Huân địa (2)
"Hiền đệ, đừng vội. Vi huynh tin tưởng ngươi, chỉ là thời cơ ra tay này còn cần suy xét cẩn thận."
Trong nhị phòng dần dần không còn tiếng động. Lý phu nhân đã thi triển Linh Âm chi kỹ, hồn phách thoát ly khỏi con rối, lặng lẽ không tiếng động quay về thân thể.
Ánh lửa vẫn nhẹ nhàng như cũ, Lý phu nhân như đang say ngủ, kỳ thực trong tâm trí không ngừng suy tính:
Tên khốn ở nhị phòng này có nội ứng trong nhà.
Giọng nói của nội ứng nghe mơ hồ, tạm thời vẫn chưa thể xác định thân phận.
Lời bọn họ vừa nói có âm lượng cực nhỏ, Quản gia chắc chắn không nghe thấy. Nếu nàng nghe thấy, cũng không dám không nói cho ta.
Hồng Liên nghe thấy rồi sao?
Con tiện nhân này hẳn là có thể nghe thấy, hiện tại vẫn không biết nàng đứng về phía nào.
Lý phu nhân liếc nhìn Lý Bạn Phong, Lý Bạn Phong đang ngủ say trên giường, thỉnh thoảng còn sờ soạng nàng mấy cái.
Trong nhà xảy ra chuyện lớn như vậy, trượng phu không biết rõ tình hình, ngủ cũng là thôi đi. Không ngờ lão gia tử cũng ngủ yên tâm đến thế. Ông ấy là không biết, hay là không muốn quản?
Lý phu nhân cũng không bối rối, trải qua nhiều trận chiến, nàng đã gặp qua đủ mọi trường hợp. Dù có muốn ra tay, nàng cũng không vội vàng lúc này.
Trước tiên phải biết rõ nhị phòng thuộc đạo môn nào, tu vi ra sao, còn phải nghĩ cách bắt nội ứng đó!
Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Bạn Phong rời Tùy Thân Cư, đánh thức Quyên Tử và Tiêu Diệp Từ, tiếp tục lên đường.
Ra khỏi sơn động, đi hơn hai mươi dặm, hơi khói dần trở nên dày đặc, khiến Tiêu Diệp Từ ho khan từng đợt.
"Đây chính là Yên Huân địa?"
Quyên Tử gật đầu: "Thất phu nhân, đi nhanh chút. Dùng khăn tay ẩm che miệng mũi lại."
Làn khói này mang màu vàng, trên mặt đất bùn đất cũng ố vàng. Thứ chói mắt nhất chính là cây Yên Huân, từ cành cây đến lá cây, tất cả đều một màu vàng úa, phối hợp với những hòn đá đen khắp nơi, tạo thành một mảng đen vàng. Hắc Hoàng Bãi có vẻ như quả thật có nguồn gốc tên gọi từ cảnh tượng này.
Lại đi thêm một giờ, Tiêu Diệp Từ bước một bước về phía trước, kinh ngạc đến mức không nhìn thấy mũi chân của mình đâu nữa, hơi khói đã đặc đến mức này.
Nàng mang theo kính bảo hộ, che khăn tay ẩm ướt, lảo đảo bước về phía trước, đến sức để ho khan cũng không còn.
Đi thêm hai bước, Tiêu Diệp Từ loạng choạng, cả người ngã xuống đất. Lý Bạn Phong ôm Tiêu Diệp Từ quay về sơn động.
Đến buổi chiều, Tiêu Diệp Từ tỉnh lại.
Lý Bạn Phong đã chuẩn bị sẵn thuốc cho nàng, cũng chuẩn bị sẵn nước và thức ăn: "Diệp Từ, ngươi về trước La Bặc sơn chờ ta. Đợi khi ta trở về, sẽ kể cho ngươi nghe những gì ta đã thấy trên đoạn đường này."
Tiêu Diệp Từ nghe vậy, trong lòng dâng lên một trận khó chịu: "Ân Công à, người không cần ta nữa sao?"
Lời này nói ra có chút không ổn, Tiêu Diệp Từ trong lòng sốt ruột, nhưng cũng không nghĩ nhiều đến e dè.
Lý Bạn Phong cũng không quanh co vòng vo: "Bây giờ đã đến Yên Huân địa, ta còn phải tiếp tục đi về phía trước. Ngươi không thể đi tiếp được, ta cũng không có biện pháp nào khác."
"Ân Công à, hãy để ta thử thêm một lần nữa. Ta đã uống thuốc từ sớm, nhất định có thể chịu đựng được mà."
Lý Bạn Phong gật đầu: "Ta tin tưởng ngươi có thể chịu đựng được. Nếu là sinh tử quyết chiến, chúng ta nhất định sẽ chiến đấu đến cùng. Bây giờ chỉ là dò đường thôi, vì chuyện này mà liều tính mạng thì không đáng."
Lời nói vô ích, Lý Bạn Phong đã quyết định để Tiêu Diệp Từ trở về. Vào buổi tối, Tiêu Diệp Từ một lần nữa chỉnh lý bút ký, sợ có chút sơ sót.
Lý Bạn Phong đã cho Tiêu Diệp Từ hai viên Kim Nguyên đan, mà Tiêu Diệp Từ chỉ có thể giúp Lý Thất làm chuyện này, bây giờ thế mà còn chưa làm xong, Tiêu Diệp Từ trong lòng tràn đầy áy náy.
Lý Bạn Phong nhận điện thoại, Lưỡng Vô Sai gọi đến thông qua La Chính Nam.
"Thất gia, ngài đến nơi rồi chứ?"
"Đã đến Hắc Hoàng Bãi, sẽ lập tức đến Yên Huân địa. Bây giờ đang ở trong một sơn động." Lý Bạn Phong không muốn nói quá chi tiết, Lưỡng Vô Sai cũng chưa quen thuộc nơi này, nói với nàng quá nhiều cũng không có tác dụng gì.
Lưỡng Vô Sai nghe xong, cùng người bên cạnh xác nhận thêm, rồi nói với Lý Bạn Phong: "Thất gia, ta biết ngài ở đâu. Ngài hãy chờ ta một ngày ở sơn động đó, ta sẽ mang một người dẫn đường đến cho ngài. Hắn nói ngài tốt nhất đừng đi Yên Huân địa."
Dẫn đường từ đâu ra chứ?
Chẳng lẽ còn có người dẫn đường nào chuyên nghiệp hơn Quyên Tử sao?
Vừa nghe nói không cần đi Yên Huân địa, Tiêu Diệp Từ vô cùng kinh hỉ: "Ân Công à, nếu có nơi nào ta có thể đi được, người vẫn muốn mang theo ta đi nhé."
Chiều ngày hôm sau, Lưỡng Vô Sai mang theo người dẫn đường đến.
Lý Bạn Phong trước đó đã đi ba ngày, đó là bởi vì một đường quan sát tỉ mỉ nên đi rất chậm. Lưỡng Vô Sai đoạn đường này lại đi rất nhanh, các nàng đã mượn linh vật từ Khâu Chí Hằng, cõng người dẫn đường, một đường chạy đến.
"Đáng tiếc, chúng ta đã bỏ lỡ phong cảnh dọc đường." Lưỡng Sai còn có chút thương cảm.
Lưỡng Vô giao người dẫn đường cho Lý Bạn Phong. Người dẫn đường này là một trung niên nam tử, ánh mắt đờ đẫn, miệng méo mắt lệch, có vẻ như bệnh không hề nhẹ.
Lưỡng Vô nói: "Thất gia, người này chính là tên lưu manh từng đến tiệm cơm gây sự, hắn là Đàm Kim Hiếu, Vân Thượng Tu Giả mở ba cửa hàng buôn bán. Hắn bị Đường Xương Phát liên thủ với Khâu Chí Hằng làm bị thương, trong thời gian ngắn khó mà phục hồi như cũ. Hắn muốn làm người dẫn đường cho Thất gia, lấy công chuộc tội, đổi lấy một mạng sống."
Lý Bạn Phong nhìn kỹ Đàm Kim Hiếu, người này đi đường loạng choạng, nói chuyện lọt gió, chiến lực có vẻ như còn lại chẳng bao nhiêu, đầu óc hình như cũng không được minh mẫn cho lắm.
"Người này đã như vậy rồi, còn có thể làm người dẫn đường sao?"
Lưỡng Vô vỗ ngực nói: "Thất gia, ngài yên tâm, hắn còn phân biệt được rõ ràng, không có vấn đề gì cả!"
Lưỡng Sai ho khan hai tiếng nói: "Đừng vỗ mạnh quá, đó cũng là ngực của ta."
Lưỡng Vô đặc biệt kiểm tra Đàm Kim Hiếu một lần: "Lão Đàm, đói thì phải làm gì?"
"Ăn cơm!" Đàm Kim Hiếu trả lời vô cùng lớn tiếng.
Lưỡng Vô gật đầu: "Thất gia, ngài xem, hắn còn phân biệt được rõ ràng, không có vấn đề gì cả!"
Lý Bạn Phong hỏi Đàm Kim Hiếu: "Không đi Yên Huân địa, ngươi muốn dẫn chúng ta đi đâu?"
"Thành dưới đất!" Đàm Kim Hiếu trả lời vô cùng dứt khoát.
Lý Bạn Phong nhìn về phía Quyên Tử.
Quyên Tử liên tục lắc đầu nói: "Ta biết có một nơi như vậy, nhưng ta từ trước đến nay chưa từng đến thành dưới đất, ta cũng không biết lối vào thành dưới đất ở đâu."
"Lối vào ở ngay gần đây." Đàm Kim Hiếu nhìn Quyên Tử, rồi lại nhìn Lý Bạn Phong, nói: "Đói, ăn cơm!"
Lý Bạn Phong lấy đồ hộp từ trong ba lô ra, Tiêu Diệp Từ vẫn mãi không hiểu, trong cái túi xách này rốt cuộc đựng được bao nhiêu đồ hộp, tính cả Lưỡng Vô Sai, đã là tám người mà đồ ăn vẫn sung túc như thường.
Sau khi ăn xong, Lý Bạn Phong lại xác nhận một chuyện: "Người bình thường có thể đi qua thành dưới đất không? Trong thành phố dưới lòng đất có khói không?"
Tiêu Diệp Từ đỏ mặt, lời này rõ ràng là hỏi thay nàng, vì trong số những người ở đây, chỉ có nàng thể chất không tốt. Vạn nhất thành dưới đất cũng toàn là khói, vậy thì không cần thiết để Tiêu Diệp Từ đi mạo hiểm.
Đàm Kim Hiếu nhìn Lý Bạn Phong nói: "Khói của thành dưới đất đều bay đến Yên Huân địa. Người bình thường không nên đi Yên Huân địa, chắc chắn sẽ bị hun chết."
Hắn nói như vậy, Lý Bạn Phong đại khái có thể tưởng tượng ra tình trạng của thành dưới lòng đất.
"Nếu các ngươi muốn đi thành dưới đất, chúng ta bây giờ liền lên đường." Đàm Kim Hiếu nhìn ra bên ngoài sơn động rồi nói: "Trước khi trời tối, nhất định có thể đến nơi."
Mọi người thu dọn đơn giản một chút, đi theo Đàm Kim Hiếu về hướng tây bắc. Đi hơn hai giờ, phía trước không còn đường.
Không gặp núi, cũng không gặp sông, thứ ngăn trước mặt mọi người, là một vách núi.
Đứng ở bờ vực nhìn xuống, miễn cưỡng có thể nhìn sâu hơn ba mươi mét. Xuống nữa, là một mảng sương mù mịt mờ, đã không nhìn rõ sâu cạn, cũng không nhìn rõ tình hình bên dưới ra sao.
Tiêu Diệp Từ ném một tảng đá xuống dưới vách núi, đợi rất lâu vẫn không nghe thấy tiếng tảng đá rơi xuống đất.
"Ân Công à----" Tiêu Diệp Từ sắc mặt trắng bệch nhìn Lý Bạn Phong, chưa kịp mở miệng nói gì, Đàm Kim Hiếu đã bước một bước xuống vách núi, lơ lửng một lát rồi biến mất không thấy đâu nữa.
Đây là ngã chết, hay là bay đi rồi?
Lưỡng Vô Sai không biết nên giải thích thế nào: "Thất gia, Khâu Chí Hằng nói với chúng ta hắn không thể đánh, chúng ta cũng không biết, vừa rồi hắn làm sao lại bay đi mất ---."
Trời sắp tối, bóng đêm sắp buông xuống. Bây giờ mà quay về sơn động e rằng cũng không kịp, những người này xem chừng chỉ có thể chờ đợi trời sáng trở lại.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của Truyen.free.