(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 940 : Hải Cật xe cũ (3)
Người bán hàng rong lắc đầu nói: "Đến thành Tội Nhân còn xa lắm."
"Nếu không ở thành Tội Nhân, chi bằng chúng ta vòng từ vùng đất mới mà vào." Từ trên bản đồ nhìn, xung quanh Tam Đầu Xoa cũng có vùng đất mới, cách này ổn thỏa hơn nhiều so với việc dùng ám cầu vượt qua giới tuyến.
Người bán hàng rong lắc đầu: "Tất cả các cửa vào vùng đất mới ở Tam Đầu Xoa đều có giới tuyến. Ta thì có thể qua, nhưng Hải Cật xe cũ thì khẳng định không thể. Cho nên, muốn cứu nhóm ba đầu nhân này, nhất định phải vượt qua giới tuyến.
Chúng ta muốn đưa hơn một vạn ba đầu nhân này từ sườn nam Trửu Tử Sơn xuống, nhưng lại không thể giao chiến quá ác liệt với Vô Tội quân. Giao chiến ác liệt tương đương với tuyên chiến với ngoại châu, đến lúc đó nội châu chắc chắn sẽ cùng nhau đánh tới, Phổ La châu sẽ gặp họa."
"Cho nên, trận chiến này, phương án tốt nhất là ta đi dụ Vô Tội quân ra, ngươi hộ tống xe chạy về phía đường biên giới. Những người bị ta dụ đi, ta sẽ cố gắng giữ cho bọn họ sống sót. Còn những kẻ cản đường ngươi, ngươi không cần nương tay với bọn họ.
Khi đến đường biên giới, ta sẽ hội hợp với ngươi. Ghi nhớ, dù ta có đến hay không, ngươi cũng phải lập tức dẫn bọn họ qua biên giới, tuyệt đối không được chờ ta.
Lời này ta chỉ có thể nói với ngươi. Chút nữa khi người tr�� giúp đến, ta nói sợ nàng không nghe. Ngươi nhất định phải tin ta, ta có rất nhiều cách thoát thân khỏi Tam Đầu Xoa. Cho dù ta không ra được, dựa vào các ngươi cũng không thể cứu ta. Nhớ kỹ chứ?"
Lý Bạn Phong khẽ gật đầu, hắn rất muốn biết người bán hàng rong rốt cuộc đã tìm ai đến trợ giúp. Đến buổi chiều, người trợ giúp đã đến, là Lục Thiên Kiều, một cường giả tu luyện Mũi Tên trú tại Giao Tất Xuyên. Nàng là người thân tín của người bán hàng rong, một người cương trực quyết liệt.
Khó trách có vài lời chỉ có thể nói riêng với Lý Bạn Phong, nàng tuyệt đối không thể nào để người bán hàng rong bị bỏ lại ở Tam Đầu Xoa. "Sư huynh, huynh thật sự để tâm, ngay cả tẩu tử cũng đưa đến rồi!"
Nghe Lý Bạn Phong gọi tẩu tử, Lục Thiên Kiều mặt đỏ ửng, có chút e lệ nhưng cười rất ngọt. Lý Bạn Phong lại nói: "Tẩu tử điên điên khùng khùng thế này, đi Tam Đầu Xoa chẳng phải hỏng việc sao?" Lục Thiên Kiều từ phía sau lấy ra một cây vũ tiễn, cười tủm tỉm nhìn Lý Bạn Phong: "Ngươi nói ai điên?"
Lý Bạn Phong cẩn thận xem x��t dáng người của Lục Thiên Kiều: "Khoan hãy nói, tẩu tử có thể trạng không tệ, đúng là một vật liệu kéo xe tốt." Lục Thiên Kiều lại rút ra thêm một cây vũ tiễn, nhìn người bán hàng rong nói: "Ngươi định để ta kéo xe ư?"
Người bán hàng rong vội vàng giải thích: "Đừng nghe thằng nhóc này nói bậy, chuyện kéo xe như vậy, sao có thể để nàng làm được." Lý Bạn Phong nói: "Ngươi không kéo xe, ta cũng không kéo xe, chẳng phải còn mỗi nàng sao?"
Người bán hàng rong tức giận nói: "Ta còn có người trợ giúp khác!"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Còn có người trợ giúp nào phù hợp hơn tẩu tử nữa chứ? Chiếc xe kia, người bình thường căn bản không thể nhúc nhích được, đừng nói chi là kéo xe đi hai mươi dặm." Người bán hàng rong cầm chiếc đồng hồ từ trên xe hàng xuống, nhìn đồng hồ nói: "Phỏng chừng hắn cũng sắp đến rồi."
Nửa giờ sau, xa phu đội phong tuyết, kéo xe kéo tay tiến vào Thanh Thủy Câu. Tuyết đọng rất sâu, nhưng bước chân của xa phu vẫn rất vững vàng.
Gió Bắc rất gấp, nhưng thân eo của xa phu lại ưỡn thẳng tắp! Người ta kéo xe đều khom lưng, chỉ có hắn thẳng tắp như vậy!
Khi xa phu nhìn thấy người bán hàng rong, Lý Thất và Lục Thiên Kiều, hắn không hề ngạc nhiên, vì ba người này hắn đều quen biết. Vừa gặp mặt, xa phu không hàn huyên mà trực tiếp hỏi một câu: "Xe ở đâu?"
Người bán hàng rong khen ngợi: "Ngươi xem người ta kìa, đây mới là dáng vẻ làm việc!"
Lý Bạn Phong dẫn mọi người đi đến Nổ Tương Sơn. Tại cổng hang núi, hắn ho khan ba tiếng, đá núi huyền không, rồi cả nhóm tiến vào hang.
Hải Cật xe cũ được đặt trong hang núi. Xa phu cầm lấy càng xe, hoạt động hai lần, gật đầu nói: "Xe là xe tốt, kéo lên có chút tốn công sức." Hắn hai tay nắm chặt càng xe, bước lên phía trước một bước, xe liền động.
Lần này liền động! Lại bước thêm mấy chục bước, xe cũng theo sau lăn bánh. Hắn duỗi một chân ra, bước chân dừng lại, xe cũng lập tức dừng theo!
Lý Bạn Phong ngạc nhiên nói: "Xa huynh, kỹ năng điều khiển xe của ngươi lợi hại thật đấy, muốn đi thì đi, muốn dừng thì dừng. Ngươi để ta thử một chút đi."
Xa phu khoát tay nói: "Huynh đệ, ngư��i đừng thử, xe này ngươi kéo không được đâu. Trước đây ta có dạy ngươi một chút bề ngoài của bộ pháp, nhưng đây không phải là thứ có thể ứng phó bằng thủ đoạn hời hợt." Lục Thiên Kiều hừ một tiếng nói: "Nói năng mập mờ thế, cứ như có thủ đoạn gì đặc biệt lắm vậy."
Xa phu cười nói: "Thủ đoạn này quả thật không tầm thường, cho ngươi vài chục năm thời gian, ngươi cũng không học được đâu."
"Còn vài chục năm thời gian?" Lục Thiên Kiều sốt ruột: "Ngươi đưa xe cho ta, ta bây giờ kéo cho các ngươi xem!"
Xa phu ngăn Lục Thiên Kiều lại, không cho nàng đụng vào xe: "Đừng lộn xộn, đây không phải xe bình thường, bên trong có rất nhiều quy củ. Bánh xe này tuyệt đối không được rời khỏi mặt đất, ngươi tay chân thô vụng đừng có làm hư."
Lục Thiên Kiều sốt ruột: "Ngươi nói ai vụng?"
Lý Bạn Phong ngây người một lúc lâu: "Xa huynh, làm sao ngươi biết bánh xe không thể rời khỏi mặt đất?" Xa phu sờ sờ càng xe, rồi lại sờ sờ toa xe: "Là chiếc xe này nói cho ta biết."
"Xe này có thể nói chuyện sao?" Lý Bạn Phong dùng Thấy Rõ Linh Âm nghe hồi lâu, nhưng không nghe thấy chút động tĩnh nào.
Xa phu sờ lấy toa xe, dụi dụi mắt: "Chiếc xe này gặp ta một lần liền khóc. Đời này chúng ta định trước có duyên phận này, chỉ tiếc gặp lại thực sự quá muộn." Lục Thiên Kiều nghe lời này có chút thương cảm, nàng kéo cánh tay người bán hàng rong, dịu dàng thì thầm nói: "Đã là duyên phận thì không nên bỏ lỡ, chúng ta vẫn chưa tính là quá muộn."
Người bán hàng rong cười nói: "Chúng ta không muộn, chúng ta chính là lúc. Ta nói chuyện kéo xe, ngươi đừng ôm chiếc xe kia mà khóc nữa. Ta trước tiên nói cho ngươi về chiến thuật, ngươi phải biết tối nay chúng ta sẽ làm gì."
Người bán hàng rong nói rõ chiến thuật một lượt. Xa phu không mấy hứng thú, hắn chỉ cần xác nhận một chuyện: "Lần này làm việc, chỉ kéo xe, không cần ta đánh trận phải không?" Lục Thiên Kiều nói: "Ngươi nói vậy là sao? Nếu gặp phải tình thế cấp bách, ngươi còn đứng nhìn mà không ra tay ư?"
Người bán hàng rong tiến lên che miệng Lục Thiên Kiều lại, nói thêm một câu nữa là xa phu có thể quay người bỏ đi. "Huynh đệ, chỉ kéo xe, không đánh trận!" Người bán hàng rong đáp lời rõ ràng.
Xa phu nhìn chiếc xe kéo của mình: "Xe này của ta chưa bao giờ rời khỏi người. Ta ngủ trong xe, ăn cơm trong xe, đi vệ sinh đặt ở cổng, tắm rửa thì đặt ở bờ sông. Nhưng ta không thể cùng lúc kéo hai chiếc xe, chiếc xe này của ta phải sắp xếp sao đây?"
Người bán hàng rong nói: "Ngươi cứ trực tiếp cho nó vào bên trong Hải Cật xe cũ, mang theo cùng một lúc."
Xa phu lắc đầu nói: "Vậy không được, đợi khi xe này chở những người ba đầu, ta sợ bọn họ làm hỏng xe của ta mất."
Người bán hàng rong suy nghĩ một chút, nói với Lý Bạn Phong: "Đem chiếc xe kéo tay của hắn đặt vào trong hang núi này đi. Hang động này người bình thường cũng không mở ra được đâu." Xa phu vẫn không yên lòng: "Phan Đức Hải mà động vào xe của ta thì sao? Hắn nhưng có thể mở được cái hang núi này đấy!"
Người bán hàng rong cau mày nói: "Vậy ngươi nói xem phải làm sao bây giờ? Ta chuyên môn tìm người trông coi cho ngươi à?"
Xa phu cân nhắc mãi, cuối cùng đồng ý để chiếc xe lại trong sơn động. Trước khi đi, hắn vẫn vô cùng lưu luyến, ôm chiếc xe kéo một lúc lâu. Lục Thiên Kiều nhìn người bán hàng rong nói: "Ta thật sự phục hắn, hắn đối với chiếc xe kéo tay này còn thân thiết hơn ngươi đối với xe hàng của mình nữa!"
Người bán hàng rong gọi Lý Bạn Phong sang một bên, nói riêng: "Mọi việc đã chuẩn bị thỏa đáng, chúng ta tối nay sẽ phải động thủ. Làm ăn chú trọng đôi bên tình nguyện, điểm này ta chưa từng gây khó dễ cho ai.
Một vạn người này, đến lượt ngươi đi cứu, nhưng không thể ép buộc ngươi đi cứu. Bởi vì cứu người, đôi khi cũng sẽ hại người, nhưng đó không phải lỗi của ngươi." Lý Bạn Phong khẽ giật mình: "Lời này có ý gì?"
Người bán hàng rong cười nói: "Ý tứ là, nếu chuyện làm ăn hôm nay thành công, ta sẽ có đại lễ để tặng. Nhưng nếu ngươi không muốn làm, bây giờ đổi ý cũng vẫn kịp."
Hắn vừa rồi dường như không phải ý tứ này.
Lý Bạn Phong quả thật có chút chột dạ: "Sư huynh, ta cũng phải tìm người trợ giúp, để ta cùng vị trợ giúp kia thương lượng một chút." "Vị trợ giúp kia có đáng tin không?"
"Đáng tin cậy hơn cả tẩu tử nữa!"
Người bán hàng rong gật đầu nói: "Vậy ngươi đi đi, đi sớm về sớm." Lý Bạn Phong trở về Tùy Thân Cư, kể lại chuyện này cho nương tử.
Nương tử cũng có chút do dự, đối phương là người bán hàng rong, dù sao cũng là kẻ thù năm xưa.
Lý Bạn Phong cũng không muốn để nương tử khó xử: "Bảo bối nương tử, nàng hãy nói cho ta phương pháp điều khi��n Ám Kiều Pháo. Chờ ta khai pháo, dụ bọn họ đi, nàng hãy quay ra cất kỹ Ám Kiều Pháo, đợi ở bên cạnh giới tuyến để đón ứng ta."
Máy quay đĩa lắc đầu nói: "Tướng công à, điều này không được đâu. Chàng vào Ám Kiều Pháo, tiểu nô bên này vẫn phải khống chế Ám Kiều Pháo. Giữa điện từ mà có chút sai lầm, tướng công e rằng sẽ không ra ngoài được nữa."
Nói cách khác, trong khoảng thời gian Lý Bạn Phong dẫn người bán hàng rong và những người khác đi qua giới tuyến, Ám Kiều Pháo nhất định phải có người điều khiển suốt quá trình. "Bảo bối nương tử, nếu nàng dùng thân thể máy quay đĩa ra ngoài, có thể điều khiển tốt Ám Kiều Pháo không?"
Máy quay đĩa nhìn kim máy hát: "Tướng công à, e rằng không được. Trong này có không ít công việc tinh tế, nhất định phải dùng ngón tay làm." Điều này có nghĩa là Máy quay đĩa phải hiện hình dáng Triệu Kiêu Uyển để điều khiển Ám Kiều Pháo.
Điều này có nghĩa là Máy quay đĩa sẽ phải gặp người bán hàng rong, gặp Lục Thiên Kiều và cả xa phu. Lý Bạn Phong cẩn thận hỏi: "Nương tử, thù oán n��m xưa đã hóa giải hết chưa?"
Chưa đợi Máy quay đĩa mở miệng, Hồng Oánh đã nói trước: "Sao có thể hóa giải? Đó là thù sống chết của ngươi. Bây giờ mà để ta thấy tên bán tạp hóa đó, ta lập tức liều mình với hắn! Kiêu Uyển, ngươi ngàn vạn lần không được đi!"
Năm xưa đều là kẻ thù không đội trời chung trên chiến trường, mối thù oán này quả thực khó mà hóa giải.
Nhưng nếu nương tử không đi điều khiển Ám Kiều Pháo, chuyện này liền triệt để không làm được. Cả nhà vắt óc suy nghĩ mà không ra giải pháp. Thoáng cái đã sáu giờ, trời sắp tối.
Máy quay đĩa đưa ra quyết định: "Sau trận chiến năm đó, tiểu nô cũng đã trải qua rất nhiều chuyện. Không dám nói là xóa bỏ thù cũ, nhưng cũng không thêm thù mới.
Nếu người bán hàng rong đã nhắc đến chuyện làm ăn, hắn cũng sẽ không hủy hoại chiêu bài của mình. Với cách hành xử của hắn, hẳn là sẽ không thừa cơ hội làm ăn này mà tìm ta báo thù. Tướng công à, tiểu nô có thể đi."
Hồng Oánh nói: "Có thể đi cũng không thể cứ thế mà đi đâu. Lão gia tử, ngươi tốt xấu gì cũng phải cho Kiêu Uyển một chút chiến lực chứ. Tên bán tạp hóa kia nếu trở mặt, Thất lang một mình không chống đỡ nổi đâu!" Tùy Thân Cư trầm mặc hồi lâu, rồi mở miệng: "Triệu Kiêu Uyển, con hãy mang toàn bộ chiến lực ra ngoài."
Tùy Thân Cư phá lệ! Hắn cho phép nương tử mang chiến lực, hơn nữa lại còn là toàn bộ chiến lực. Rốt cuộc là vì duyên cớ gì?
Hồng Oánh năm xưa cùng người bán hàng rong là kẻ thù không đội trời chung, nàng không tin được người bán hàng rong là điều hiển nhiên. Vậy mà Tùy Thân Cư cũng không tin được người bán hàng rong sao?
Nương tử vội vàng nói lời cảm tạ, nhìn nàng dùng thân thể con rối đi theo Lý Bạn Phong ra khỏi phòng, bước chân này liền khiến Tùy Thân Cư không yên lòng: "Cái thân thể này không có vấn đề lớn gì chứ...?" Hồng Oánh cũng rất sốt ruột: "Cái con rối đó đi đường còn tốn sức, làm được mới lạ!"
Do dự hồi lâu, Tùy Thân Cư lại nói: "Hồng Oánh, con hãy mang toàn bộ chiến lực ra ngoài, đi cùng Triệu Kiêu Uyển!"
Bản dịch chương truyện này, thành quả của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.