(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 917: Không Một Ngọn Cỏ (3)
Thôn Đức Ân lâm vào tình cảnh tương tự thôn Đức Hiếu, khắp các thôn lân cận đều có Đao Lao Quỷ ẩn hiện, mọi người trong làng đều nhiễm mụn nước.
Ban đầu, Tống Đức Mai vẫn có thể chống trả và tiêu diệt vài con Đao Lao Quỷ, nhưng bệnh tình ngày càng nặng, nàng toàn thân kiệt quệ, đến cả sức né tránh Đao Lao Quỷ cũng không còn. Nàng cố sức chạy đến thôn Đức An, chỉ cần vượt qua thôn này là có thể rời khỏi địa phận sườn núi Đức Tụng, nhưng nàng đã bị hai tên Đao Lao Quỷ chặn đường.
Nàng định vòng qua Đao Lao Quỷ, nhưng hai chân đầy mụn nước đã không còn nghe theo ý muốn, cuối cùng ngã gục giữa ruộng. Đao Lao Quỷ bắt lấy Tống Đức Mai, đưa về thôn Đức Nguyên.
Tống Đức Mai vẫn còn muốn thoát thân, nhưng thân thể chi chít mụn nước khiến nàng hoàn toàn mất đi khả năng chiến đấu với Đao Lao Quỷ.
Tratic kéo lê thân thể trọng thương, từng bước một tiến lại gần Tống Đức Mai. Tống Đức Mai khản giọng kêu lên: "Không phải ta giết hắn, ta không giết hắn, ngươi tha mạng cho ta, sườn núi Đức Tụng này sẽ thuộc về ngươi!"
Tratic mặt không cảm xúc hỏi: "Ta cần nơi này để làm gì?"
Tống Đức Mai hô: "Còn có chuyện khác, đứa con thứ hai của ta, Nhạc Tòng Đức, hắn sớm đã không còn là Nhạc Tòng Đức, hắn là một người khác. Ta sẽ nói cho ngươi mọi chuyện, ngươi chỉ cần tha cho ta là được!"
...
Lý Bạn Phong đi từ thôn Đức An qua thôn Đức Hiếu, những người mà hắn trông thấy trên đường đi đều toàn thân nổi ban đen, lấp lánh chấm đỏ. Trong số đó, có người còn sống, có kẻ đã hóa thành bùn nhão.
Những người còn sống thì thân thể bất động, cũng đều giống như bùn nhão, chất đống trên mặt đất. Tình cảnh toàn bộ sườn núi Đức Tụng đều là như vậy.
Đức tu mặc kệ tất cả, Lý Bạn Phong chỉ nhớ rõ vị trí của những người thân cận. Nhóm thủ hạ của La Chính Nam, cùng những người của Sa Xà Bang ở lại hỗ trợ, họ vẫn còn sống sót. Trên đường đi, Lý Bạn Phong bị bệnh mụn nước lây nhiễm nhiều lần, hắn lần lượt trở về Tùy Thân Cư, dùng kỹ pháp Gối Cao Không Lo để hóa giải.
Đi thẳng đến dưới chân núi Đức Thành, Lý Bạn Phong nhìn thấy Tratic. Tratic cùng Đao Lao Quỷ đào một ngôi mộ, chôn cất đứa bé.
"Hừ hừ ~" Đao Lao Quỷ vốn không biết khóc, lại phát ra tiếng than nhẹ trầm đục bên cạnh mộ địa.
Tratic đứng bên cạnh mộ địa, nói với Lý Bạn Phong: "Khi ta vừa đến sườn núi Đức Tụng, thực ra đã nghĩ mọi chuyện thật đơn giản. Ta chỉ muốn giết tất cả mọi người, sau đó mặc cho Người Bán Hàng Rong xử lý.
Nếu Người Bán Hàng Rong bỏ qua ta, ta sẽ kiếm lời lớn; nếu Người Bán Hàng Rong giết ta, ít nhất ta cũng đã tiến thêm một bước dài tới gần mộng tưởng của mình! Nhưng khi ta đến cửa thôn Đức Nguyên, ta đã nhìn thấy hắn, hắn đang bị một đám người lăng nhục và hành hạ.
Ban đầu ta nghĩ không nên xen vào chuyện của hắn, nhưng ta vẫn ra tay. Sau khi thu lưu hắn, ta muốn thay đổi cách giải quyết cuộc chiến này, ta muốn cố gắng hết sức không giết người, bởi vì ta cảm thấy, còn được sống là một điều rất tốt đẹp.
Nếu như lúc trước không gặp được hắn thì tốt biết bao, dù sao kết cục vẫn vậy..." Nói đến đây, Tratic tự giễu cười một tiếng.
Lý Bạn Phong hỏi: "Kỹ pháp của ngươi, thành công rồi sao?"
"Ngươi nói kỹ pháp nào?"
"Chính là kỹ pháp có chút tương tự với khế sách kia, chỉ giết những kẻ đáng chết."
Tratic vốn dĩ tương đối bình tĩnh, trầm mặc thật lâu, hắn đột nhiên không còn bình tĩnh nữa. Hắn gắng sức giải thích kỹ pháp của mình với Lý Bạn Phong:
"Kỹ pháp, kỹ pháp ấy, được gọi là... Mì Nước Của Ta... Mì nước, ngươi có biết không? Chính là mì nước ta nấu, hắn rất thích ăn... Kỹ pháp ấy... ta... không học được, rốt cuộc không học được rồi..."
Tratic dường như đã quên ngôn ngữ của Phổ La Châu, mỗi câu từ thốt ra đều vô cùng khó khăn. Hắn từ cửa hang động, nhặt lên một chiếc hộp thiếc cũ, trong hộp trồng một đóa hoa dại.
Hắn ôm lấy hộp thiếc, nhìn Lý Bạn Phong nói: "Hắn là một thiên sứ, ngay cả Đao Lao Quỷ cũng yêu quý hắn đến thế. Thế mà, đám người tự xưng có đạo đức nhất kia, đã bắt hắn, và... hắn..."
Tratic càng nói càng khó nhọc, hắn đã không thể nói thành một câu hoàn chỉnh.
Lý Bạn Phong nói: "Ta đoán chừng hồn phách của hắn vẫn chưa đi xa, ta có một vài biện pháp, có thể khiến hắn sống lại." Tratic nhìn thấy một tia hy vọng: "Ngươi nói đúng vậy, chết đi sống lại sao?"
Hồn phách đứa bé quả thực không đi xa, hắn ngồi dưới một cánh hoa trong hộp thiếc, ngẩng đầu, lẳng lặng nhìn Tratic.
Hắn nhìn thấy Tratic luôn run rẩy, cho rằng Tratic đang đói hoặc khát. Hắn không ăn, chỉ muốn hứng một giọt sương đưa cho Tratic. Hồn phách đứa bé rất suy yếu, Tratic không thể cảm nhận được, ngay cả Lý Bạn Phong dùng Kim Tình Từng Li Từng Tí cũng chỉ có thể miễn cưỡng nhìn thấy.
Lý Bạn Phong không biết lực lượng nào khiến hồn phách đứa bé lưu lại nhân gian, cũng không rõ mình dùng kỹ năng Ngu tu có thể khiến đứa bé phục sinh hay không, nhưng hắn biết, điều này khác xa với khái niệm "chết đi sống lại" mà Tratic hiểu.
"Nói chính xác thì, nếu ta thành công, sau khi phục sinh hắn không thể coi là sống, cũng không thể coi là chết, nên được tính là một dạng người chết sống lại theo một ý nghĩa nào đó." Ánh mắt Tratic ảm đạm hẳn đi: "Ý của ngươi là, tựa như quỷ bộc của Yểm tu?"
"Không khác là bao." Lý Bạn Phong cũng không tìm được cách ví von nào thích hợp hơn.
Tratic bưng hộp thiếc lên, do dự một hồi lâu, rồi lắc đầu.
"Đừng để hắn phải chịu lăng nhục, đừng để hắn phải chịu hành hạ nữa. Nếu sinh mệnh có luân hồi, hãy để hắn đi vào một vòng luân hồi tốt đẹp hơn. Nếu quả thực có thiên đường, ta nguyện ý đi thiên đường tìm hắn."
"Ngươi muốn làm gì?" Lý Bạn Phong quay mặt nhìn Tratic.
"Người Bán Hàng Rong cũng sắp đến rồi, hắn sẽ không bỏ qua ta đâu," Tratic cất hộp thiếc vào trong ngực, "Bằng hữu, ngươi có không ít thủ hạ, chắc hẳn cũng đã nhiễm bệnh, ta sẽ dẫn ngươi đi cứu bọn họ."
Dù là đến lúc này, Tratic vẫn nhận định Lý Bạn Phong là bằng hữu của mình. Hai người đi trên đường, gặp Tống Đức Mai đang chất đống bên vệ đường.
Tống Đức Mai đã biến thành một đống bùn nhão, chỉ còn cái đầu lâu là nguyên vẹn. Nàng vẫn đang cầu khẩn: "Sườn núi Đức Tụng này thuộc về ngươi, tha ta đi, mọi thứ đều thuộc về ngươi! Ta biết con trai thứ hai của nhà ta ở đâu, ta sẽ nói cho ngươi biết, ta dẫn ngươi đi tìm hắn."
Lý Bạn Phong nhìn Tống Đức Mai: "Nàng vẫn chưa chết sao?"
Tratic nói: "Không nhanh đến thế đâu, nàng sẽ chống chọi rất lâu." "Những người khác đâu?"
"Họ sẽ nhanh hơn nàng một chút, sớm hay muộn, bọn họ ��ều sẽ chết, trừ con trai thứ hai của nàng, Nhạc Tòng Đức." Lý Bạn Phong hỏi: "Nhạc Tòng Đức có gì đặc biệt sao?"
"Theo lời Tống Đức Mai nói, Nhạc Tòng Đức hiện tại, không phải là Nhạc Tòng Đức thật sự, hắn là người của Trung Châu. Tống Đức Mai biết thân phận thật sự của Nhạc Tòng Đức, nhưng nàng vẫn luôn giả ngu. Nhạc Tòng Đức là gián điệp do Trung Châu phái tới, hắn đã trợ giúp Tống Đức Mai rất nhiều, bao gồm cả tài lực và vật lực. Nếu không, Tống Đức Mai đã không thể chống đỡ được đến hôm nay."
Lý Bạn Phong nói: "Nhạc Tòng Đức đã đi đâu rồi? Người này không thể để sống."
"Hắn đã trở về Trung Châu, mang theo món quà ta tặng cho Trung Châu." Tratic ngồi xổm xuống, hắn nhìn thấy một tên thủ hạ của La Chính Nam. Hắn thu lại bệnh độc, thân thể tên thủ hạ kia khôi phục một chút.
"Một giờ sau, hắn sẽ có thể khôi phục bình thường. Kháng thể trong cơ thể hắn có thể duy trì năm giờ, hãy để hắn trong năm giờ này rời khỏi sườn núi Đức Tụng."
Lý Bạn Phong dặn dò thủ hạ vài câu, sau đó đi tìm người tiếp theo.
Tratic liếc nhìn Lý Bạn Phong: "Bệnh độc trên người ngươi không nhiều." "Đúng vậy, ta có cách ứng phó."
Tratic nói: "Muốn ngăn cản đợt bệnh độc này, độ khó vô cùng cao. Ngươi còn mạnh mẽ hơn so với dự đoán của ta."
Lý Bạn Phong nhìn xung quanh một lượt, lắc đầu nói: "Ngươi cũng mạnh mẽ hơn trong dự đoán của ta. Sườn núi Đức Tụng không giống với Thiên Lượng Phường, hoàn cảnh nơi đây không đến mức bế tắc như vậy, nhưng vẫn bị ngươi dọn dẹp sạch sẽ. Loại bệnh mụn nước này tên là gì? Ta từ trước đến nay chưa từng thấy ngươi sử dụng qua."
Tratic đáp lời: "Đây gọi là Không Một Ngọn Cỏ, là kỹ pháp ta mới sáng tạo. Người dân sườn núi Đức Tụng sẽ mục rữa tại đây, cho đến khi hóa thành nước bùn.
Dưới tác dụng của bệnh độc, bất kỳ ai đến đây đều sẽ nhiễm mụn nước. Người nhiễm mụn nước trừ khi tự mình có biện pháp loại trừ bệnh độc, nếu không hắn sẽ không thể rời khỏi sườn núi Đức Tụng, và hắn cũng sẽ mục nát trở thành một phần của sườn núi Đức Tụng.
Không giống với Thây Ngang Khắp Đồng, yếu tố then chốt của kỹ pháp này không phải sự khuếch tán nhanh chóng, mà là sự bền bỉ. Bệnh độc nơi đây sẽ tồn tại rất nhiều năm, tựa như bào tử Chân Khuẩn. Trong khoảng thời gian đó, rất khó tìm thấy sinh linh còn sống sót trên sườn núi Đức Tụng."
Lý Bạn Phong nhìn thấy trên mặt đất có một cây cỏ, trên lá cây mọc đầy đốm đen. "Thực vật cũng sẽ lây nhiễm bệnh độc này?"
"Đúng vậy, cho nên mới gọi là Không Một Ngọn Cỏ." Khi nói ra những lời này, Tratic vô cùng bình tĩnh, như thể đang nghiêm túc giảng giải một loại tri thức nào đó. "Đây là kỹ pháp cấp độ nào?"
Tratic nói: "Kỹ pháp Vân Thượng, cũng có thể là hạng kỹ pháp cuối cùng ta sáng tạo.
Theo ước định giữa ta và Người Bán Hàng Rong, nếu hành động lần này thành công, hắn sẽ cho ta một khối địa giới, để ta ổn định vị cách của mình.
Giờ đây mọi chuyện thành ra thế này, thưởng công thì khỏi cần nghĩ tới, ta tất nhiên sẽ bị Người Bán Hàng Rong trừng phạt nghiêm khắc. Đạo môn Bệnh tu này, có lẽ sẽ vì thế mà tuyệt chủng." Lý Bạn Phong rất kinh ngạc: "Ngươi vẫn luôn không có địa giới sao? Vậy làm sao ngươi tấn thăng Vân Thượng được?"
"Tổ sư gia của ta từng đáp ứng ban cho ta một khối địa giới, nhưng khối địa giới kia vẫn luôn chưa được thực hiện. Ta dùng một vài cổ lão pháp thuật của cố hương, cộng thêm một chút tính chất đặc thù của Thánh Hiền Phong, tạm thời ổn định vị cách của mình.
Ta đã kiên trì rất lâu, nhưng hiệu quả của những pháp thuật đó có hạn. Bây giờ tình trạng của ta ngày càng không ổn định."
Người dân sườn núi Đức Tụng vẫn chưa chết hết. Chỉ cần Tratic nguyện ý thu hồi bệnh độc, vẫn có thể cứu được bọn họ, phía Người Bán Hàng Rong có lẽ cũng có thể thương lượng. Nhưng Lý Bạn Phong không thuyết phục Tratic, hắn biết Tratic không thể nào bỏ qua đám Đức tu này.
Cứu La Chính Nam cùng đám thủ hạ của Sa Kiến Phượng, Tratic một mạch đưa Lý Bạn Phong đến biên giới sườn núi Đức Tụng, sau đó cất hộp thiếc vào trong ngực: "Nếu như có một ngày, ngươi nhìn thấy thi thể của ta, nhớ lấy chiếc hộp thiếc này ra, và gieo hạt hoa này bên cạnh mộ ta.
Nói xong, Tratic cúi người hành lễ với Lý Bạn Phong một cái. "Chờ một chút." Lý Bạn Phong gọi Tratic lại.
Hắn có rất nhiều địa giới, hắn muốn giao cho Tratic một khối địa giới, để hắn ổn định vị cách.
Không đợi Lý Bạn Phong mở miệng, một tiếng trống lắc vang lên, Lý Bạn Phong nhìn thấy bóng dáng Người Bán Hàng Rong. Tratic vô cùng bình tĩnh, không có ý định chạy trốn, cũng không muốn phản kháng.
"Mọi chuyện đến hơi nhanh đấy!" Tratic cười cười, hắn chỉ vào y phục của mình, "Bằng hữu, đừng quên lời hứa giữa chúng ta, đừng quên giúp ta gieo hoa." Người Bán Hàng Rong đi đến trước mặt Tratic, thần sắc lạnh như băng hỏi: "Đều đã giết hết chưa?"
"Cũng không khác là bao." Tratic khẽ gật đầu, mặc dù sườn núi Đức Tụng vẫn còn không ít người chưa chết. Người Bán Hàng Rong thở dài: "Vậy thì đừng trách ta."
Tratic bình tĩnh lắc đầu: "Ta không trách bất luận kẻ nào."
Lý Bạn Phong đang suy nghĩ làm cách nào để khuyên can Người Bán Hàng Rong, đã thấy Người Bán Hàng Rong lấy ra một đôi khế sách, giao cho Tratic: "Ban đầu ta muốn cho ngươi một khối địa giới tốt hơn, nhưng ngươi đã hoàn thành chuyện này như thế, vậy thì cứ giao sườn núi Đức Tụng này cho ngươi đi."
Tratic sửng sốt, Lý Bạn Phong cũng không hiểu.
Người Bán Hàng Rong nhìn Lý Bạn Phong, hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đang ghen tỵ với người ta đấy à? Trước kia ta còn muốn giao sườn núi Đức Tụng này cho ngươi, ai bảo ngươi không giúp ta làm việc?" Tratic ngạc nhiên nói: "Ngươi trả thù lao cho ta ư?"
"Sao lại không cho?" Người Bán Hàng Rong dựa vào xe hàng, châm một điếu thuốc. "Lời lãi rõ ràng, không ai nợ ai. Trên đời này không có chuyện làm ăn nào chỉ có lời mà không có lỗ. Giao dịch này coi như ta chịu thiệt, nhưng ngươi đã hoàn thành công việc, ta liền phải trả tiền."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về sở hữu độc quyền của truyen.free.