Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 884 : Vân Môn chi kỹ (2)

Mã Ngũ vội vàng sai người dọn dẹp một gian phòng khác cho Lý Bạn Phong. Lý Thất không muốn dọn đi, chỉ thay ga trải giường và chăn mền.

Đứng bên cửa sổ, hắn ngước nhìn ra ngoài. Đám mây u ám kia vẫn còn lơ lửng trên không trung.

Khi nãy thi triển Ý Hành Thiên Sơn, thứ hắn nghĩ tới chính là đám mây này. Rõ ràng ban đầu hiện ra là mây và sương mù, vậy tại sao cuối cùng lại biến thành khói và lửa?

Lúc đó Lý Bạn Phong toàn tâm chuyên chú vào việc thi triển kỹ pháp, không hề hay biết chăn mền đã bốc cháy. Nếu không nhờ Phán Quan Bút kịp thời lên tiếng nhắc nhở, không biết hắn đã bị thiêu thành bộ dạng gì rồi.

Mã Ngũ thuật lại tình cảnh Hà Gia Khánh đến Tiêu Dao Ổ: "Tên tiểu tử này không hề đơn giản. Hắn đã trộm không ít thư tình của Phùng cô nương giấu trong phòng. Tu vi của hắn chắc chắn không tầm thường."

"Hắn đã sớm không phải phàm nhân." Lý Bạn Phong không hề kinh ngạc về tu vi của Hà Gia Khánh. Điều khiến hắn thực sự khó hiểu là mục đích của Hà Gia Khánh.

Hai người đang trò chuyện, Trương Tú Linh bước vào phòng. Không nói hai lời, nàng quỳ xuống đất định dập đầu tạ ơn.

"Có chuyện gì vậy?" Lý Thất nhíu mày hỏi.

Mã Ngũ vội đỡ Trương Tú Linh dậy: "Cô nương tuyệt đối đừng làm vậy, Lão Thất phiền phức chuyện này lắm!"

"Ta không biết phải báo đáp ân tình của hai vị thế nào cho ph���i." Vị đệ nhất tài nữ lúc này có chút nghẹn lời.

Mã Ngũ nói: "Nếu không biết báo đáp thế nào, chi bằng viết trước một tờ giấy nợ đi. Ta không đùa với cô nương đâu, huynh đệ chúng ta vốn có quy củ này. Lão Thất vừa về, ta đi chuẩn bị chút gì cho hắn ăn, hai người cứ từ từ trò chuyện."

Trong phòng chỉ còn lại Trương Tú Linh và Lý Thất. Trương Tú Linh kể lại cặn kẽ mọi chuyện đã xảy ra. Trước khi sự việc này xảy ra, Trương Tú Linh và Hà Gia Khánh không có nhiều giao thiệp, càng không hề có ân oán gì. Cho đến tận bây giờ, Trương Tú Linh vẫn không thể hiểu nổi rốt cuộc mình đã đắc tội Hà Gia Khánh ở điểm nào.

Lý Bạn Phong xâu chuỗi lại các sự kiện. Nguyên nhân duy nhất có thể giải thích hợp lý là Hà Gia Khánh muốn mở rộng thế lực của Hà gia.

Thế nhưng tại sao hắn không chọn người khác, mà lại cố tình nhắm vào Bách Hoa Môn?

Lý Bạn Phong hỏi Trương Tú Linh: "Ngươi muốn đoạt lại Bách Hoa Môn sao?"

Trương Tú Linh lắc đầu: "Không muốn."

"Là thật lòng không muốn, hay là vì ngại mất mặt?"

"Thất gia, lời ta nói v��i ngài là thật lòng. Chỉ nhìn vào đám người nhu nhược trong bang môn này, ta cũng không muốn làm Môn chủ nữa."

Phán Quan Bút khẽ nói một câu: "Bách Hoa Viên rất tốt."

Khu vườn này rất quan trọng đối với Phán Quan Bút.

Lý Bạn Phong lại hỏi Trương Tú Linh: "Ngươi có muốn đoạt lại Bách Hoa Viên không?"

Trương Tú Linh cười khổ một tiếng: "Bang môn đã không còn, đoạt lại khu vườn thì còn có ích gì?"

"Sau khi đoạt lại, ngươi có thể an tâm viết sách trong vườn. Khắp Phổ La Châu, cũng không có dinh thự nào đẹp hơn Bách Hoa Viên đâu, phải không?"

Trương Tú Linh thực sự không nỡ Bách Hoa Viên, nhưng nàng không dám đối mặt Hà Gia Khánh. Suy nghĩ chốc lát, nàng quyết định chuyển hướng chủ đề.

"Suýt chút nữa quên mất, quyển thứ mười hai của 《Ngọc Hương Ký》 đã viết xong, chưa đưa cho ngài xem." Trương Tú Linh đưa bản thảo 《Ngọc Hương Ký》 cho Lý Bạn Phong.

Lý Bạn Phong vừa xem vừa phê bình: "Miêu tả cảnh vật quá nhiều, ngược lại có chút rườm rà. Hai người này cửu biệt trùng phùng, nào có tâm tư bày trí gian phòng, đương nhiên phải làm chuyện đứng đắn trước."

Trương Tú Linh không phục, cãi lại một câu: "Phòng ngủ này đâu phải bố trí tạm thời, nữ chính vẫn luôn dọn dẹp gian phòng rất tốt mà."

"Bình thường dọn dẹp tốt, lúc trùng phùng cũng tốt, dù sao chẳng có gì thay đổi, vậy ngươi còn viết cái này làm gì? Chương truyện này chẳng phải là muốn viết về cuộc trùng phùng sao?"

Trương Tú Linh gật đầu: "Lời này quả thực có lý, là ta đã viết quá cứng nhắc."

Mã Ngũ đứng ở cửa, kinh ngạc nhìn Lý Bạn Phong.

Hắn quả thực từng nghe một tin đồn, nói rằng Lý Bạn Phong đã chỉ dẫn Trương Tú Linh viết sách.

Thế nhưng Mã Ngũ vẫn luôn không tin. Ở Phổ La Châu này, có mấy ai đủ tư cách chỉ đạo Trương Tú Linh chứ?

Lão Thất quả nhiên đang chỉ dẫn Trương Tú Linh, và những lời hắn nói không phải là ba hoa chích chòe. Hắn thực sự chỉ đạo Trương Tú Linh từ văn phong và kết cấu truyện.

"Tú Linh tỷ, có phải cô sợ Lão Thất nhà chúng ta, nên hắn nói gì cô cũng nghe không?" Mã Ngũ thực sự không sao hiểu nổi đạo lý này.

Trương Tú Linh cười nói: "Thất gia đều nói có lý lẽ, đương nhiên ta phải nghe theo rồi."

"Cái này thì ta không tin," Mã Ngũ liên tục lắc đầu, "Nói về đạo lý nắm đấm, Lão Thất giảng rất rõ ràng. Nhưng nói về đạo lý văn chương, ở Phổ La Châu này còn có ai giảng rõ ràng hơn cô nữa?"

Trương Tú Linh lắc đầu: "Những thứ không thuần túy, dù có dùng văn phong hoa lệ đến đâu để che giấu, cũng không thể che đậy được vẻ cứng nhắc, giả tạo kia. Từ Thất gia, ta có thể học được sự thuần túy chân chính."

Lý Bạn Phong đọc từng câu từng chữ quyển thứ mười hai của 《Ngọc Hương Ký》 một lần.

Khi viết đến chương mới nhất, Trương Tú Linh đã chuyển ra khỏi Bách Hoa Viên, dọn vào ở nhà bên ngoài, nên chất lượng tổng thể của câu chuyện đã giảm đi không ít.

Lý Bạn Phong cân nhắc hồi lâu, đưa ra đề nghị: "Bách Hoa Môn không muốn cũng không cần, ngươi cứ đi tìm Hà Gia Khánh, đòi lại Bách Hoa Viên."

Trương Tú Linh cúi đầu, đỏ mặt, khẽ nói: "Ta không dám."

"Ta cho ngươi mượn cái lá gan này. Mấy cơ sở kinh doanh dưới tay Hà Gia Khánh đã bị Quan Phòng Sảnh niêm phong rồi. Ngày mai ngươi cứ đi tiếp quản mấy sản nghiệp đó, rồi bảo Hà Gia Khánh dùng Bách Hoa Viên để đổi lại. Nếu hắn cảm thấy thiệt thòi, ngươi cứ nói thẳng với hắn ngay tại chỗ rằng Quan Phòng Sảnh còn có thể tiếp tục niêm phong thêm vài sản nghiệp nữa của hắn, rồi sau đó lại thương lượng trao đổi."

Trương Tú Linh thực sự không dám tin vào tai mình.

Nàng biết Lý Thất có giao thiệp mật thiết với Quan Phòng Sảnh, cũng biết thân phận của Lý Thất ở bên ngoài châu không hề thấp. Thế nhưng, Quan Phòng Sảnh là loại tồn tại như thế nào chứ? Tất cả người dân Phổ La Châu đều có chung nhận thức rằng toàn bộ Phổ La Châu đều chịu sự chi phối của Quan Phòng Sảnh. Làm gì có đạo lý nào mà người Phổ La Châu lại có thể tùy ý chi phối Quan Phòng Sảnh được?

Lý Thất ngược lại không cảm thấy chuyện này có gì đặc biệt: "Tử Huy là người khá trượng nghĩa, chuyện nhỏ này không cần để bụng."

Ngày hôm sau, Trương Tú Linh còn muốn bàn bạc với Lý Thất về chuyện tiếp quản các sản nghiệp. Kết quả, vừa đến cửa phòng Lý Thất, nàng phát hiện xung quanh cửa phòng đang lượn lờ một màn sương mù.

"Ngũ gia, không hay rồi! Phòng của Thất gia lại cháy nữa!"

"Lại cháy ư..." Mã Ngũ còn chưa tỉnh ngủ hẳn, mơ màng đi đến cửa phòng Lý Thất, thấy Lý Thất đang cầm khăn tay lau đi những vết tro đen trên mặt mình.

"Chuyện này... lại là hút thuốc trên giường sao?"

"Ừm!" Lý Bạn Phong cũng không đưa ra được lời giải thích hợp lý. Hắn thực sự không hiểu nổi, tại sao nghĩ tới mây mù, nhưng khi hiện ra lại luôn là khói lửa.

Chuyện này cũng không cần nóng vội, mỗi ngày luyện tập một lần là được.

Sau khi Trương Tú Linh xác nhận lại một số thông tin với Lý Bạn Phong, nàng lập tức đi tiếp quản các sản nghiệp đã bị niêm phong, đồng thời chuyển đạt tin tức cho Hà Gia Khánh.

Hà Gia Khánh đương nhiên không muốn nhượng lại Bách Hoa Viên, nhưng nói chuyện này với Trương Tú Linh cũng vô ích. Hà Gia Khánh biết rõ đây là thủ đoạn của Lý Thất.

Tìm Lý Thất cũng chẳng giải quyết được gì. Nếu không chịu trả lại Bách Hoa Viên, những sản nghiệp bị niêm phong của hắn sẽ chẳng thể quay về được từ tay Lý Thất.

Liệu có thể lách qua Lý Thất không?

Hà Gia Khánh bày tiệc rượu tại lầu Thiên Duyệt, mời Liêu Tử Huy dùng bữa.

Liêu Tử Huy đến đúng hẹn, lời lẽ qua lại giữa hai người không hề thiếu lễ nghi.

Hơn nữa, Liêu Tử Huy tỏ ra vô cùng chiếu cố vị khách trẻ tuổi này. Bữa tiệc vừa mới bắt đầu, hắn đã đưa tiền cơm ra.

Hà Gia Khánh ngượng ngùng nói: "Liêu tổng sứ, là ta mời ngài dùng bữa, sao có thể để ngài tốn kém được?"

"Một bữa cơm thì không đáng nói là tốn kém. Ta cứ áng chừng đưa ra giá tiền, lát nữa ngươi bảo nhà bếp tính toán kỹ lưỡng, thừa thì trả lại, thiếu thì bổ sung."

Nếu Hà Gia Khánh thực sự dám nhận tiền cơm của Liêu Tử Huy, thì đừng hòng Liêu Tử Huy chịu giải quyết bất cứ chuyện gì cho hắn.

Nhưng nếu lầu Thiên Duyệt không nhận tiền cơm này, Liêu Tử Huy cũng sẽ không chịu dùng bữa.

Sự việc đã đến nước này, Hà Gia Khánh dứt khoát hỏi thẳng: "Lý Thất chỉ một lời nói, là có thể niêm phong sản nghiệp của Hà gia sao? Chuyện này không hợp lý chút nào phải không?"

Liêu Tử Huy lắc đầu nói: "Hà công tử, lời này bắt đầu từ đâu vậy? Niêm phong sản nghiệp của nhà ngươi là bởi vì việc kinh doanh của các ngươi không đúng quy củ, có liên quan gì đến Lý cục trưởng chứ?"

"Lý cục trưởng đã có những cống hiến to lớn vì sự nghiệp hòa bình của Phổ La Châu. Đối với Quan Phòng Sảnh mà nói, bất kỳ sự chỉ trích hay phỉ báng vô căn cứ nào nhằm vào Lý cục trưởng đều là không thể chấp nhận được."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho ��ộc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free