(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 81: Cái gì đều đừng xử lý
Đà chủ Thi Bá Vũ của Nhị Đà Dược Vương Đường Giang Tương Bang đứng trước phế tích Tiên Nhạc Sàn Nhảy, hồi lâu không nói một lời.
Nổ!
Có kẻ đã cho nổ tung Tiên Nhạc Sàn Nhảy!
Đây là sinh ý của Giang Tương Bang!
Đây là mối làm ăn mang lại lợi nhuận cao nhất của toàn bộ Nhị Đà, hôm qua còn tốt đẹp, vậy mà giờ đây đã bị cho nổ tung.
Không chỉ sàn nhảy không còn nữa, Tuần Phong Đỗ Hồng Hỉ của Nhị Đà và lão bản sàn nhảy Chu Vũ Quyên cũng tung tích bất minh, sống chết chưa rõ.
Kẻ nào đã làm việc này? Kẻ đó điên rồi sao?
Kẻ nào dám nổ tung sàn nhảy của Giang Tương Bang lại còn giết người của Giang Tương Bang?
Hắn coi Giang Tương Bang là cái gì chứ?
Đà chủ Thi Bá Vũ vốn là Hồng Côn của Tam Đà Thủy Bích Đường, nhờ lập công mà thăng chức, trở thành Đà chủ Nhị Đà Dược Vương Đường, mới nhậm chức chưa đầy hai tháng vậy mà đã xảy ra chuyện tày đình như thế này.
Trời đang mưa, tâm trạng Thi Bá Vũ cực kỳ tồi tệ.
Hồng Côn Hướng Quế Thành của Nhị Đà, một Võ Tu tam tầng, nhìn một mảnh gạch vụn ngói nát, nghiến răng chửi rủa: "Kẻ tạp chủng nào đã làm ra chuyện này, có đào sâu ba thước cũng phải lôi tên tạp chủng này ra!"
Mấy tên côn lang dưới trướng hắn vội vàng phụ họa theo:
"Chắc chắn là con tiện nhân Dư Nam làm! Phải móc tim mổ gan, rút gân lột da con nhỏ đó!"
"Ch��� giết con nhỏ đó thôi còn chưa đủ, phải bắt cả Dư gia Hãng Buôn Vải phải trả giá!"
"Đỗ Tuần Phong, nếu ngươi trên trời có linh, hãy chờ huynh đệ chúng ta báo thù cho ngươi!"
Bọn côn lang lòng đầy căm phẫn, Hồng Côn Hướng Quế Thành giận không kiềm được, Đà chủ Thi Bá Vũ mặt mày giật giật từng đợt, không nói một lời.
Thánh Hiền Chung Đức Tùng của Nhị Đà, một khổ tu nhị tầng, cũng đứng một bên im lặng quan sát.
Vị Thánh Hiền trong Đà có chức trách là tiến cử hiền tài, hiện tại hắn đang suy nghĩ về nhân tuyển Tuần Phong kế tiếp.
Một tên côn lang đột nhiên đứng lên, nói với Hồng Côn Hướng Quế Thành: "Hướng đại ca, hôm qua ta thấy tên tạp chủng Tần Điền Cửu kia đang ăn cơm ở tiệm bánh bao Phúc Vượng, vênh váo nghênh ngang, thần khí vô cùng."
Hướng Quế Thành nhíu mày, hỏi: "Tần Điền Cửu nào?"
Một tên côn lang bên cạnh nhắc nhở: "Chính là tên mập họ Tần kia, chuyện ở Cảnh gia Dược Hành cũng do hắn mà ra!"
"Mẹ kiếp!" Hướng Quế Thành nhổ nửa điếu thuốc đang ngậm trong miệng xuống đất, nói với Đà chủ Thi Bá Vũ: "Đà chủ, chỉ cần ngài nói một tiếng, ta sẽ cho người bắt tên mập đó về, rút gân lột da!"
Không đợi Thi Bá Vũ lên tiếng, Tâm phúc (chức vụ trợ lý trong môn phái, tương đương với tham mưu của Đà chủ) Tôn Hiếu An đứng bên cạnh nói: "Hướng huynh đệ, trước tiên hãy bớt giận đã, Đà chủ đang khó chịu trong lòng, mấy chuyện này lát nữa hãy nói."
"Chỉ khó chịu thì làm được gì chứ!" Hướng Quế Thành cao giọng gào thét: "Chúng ta phải báo thù cho lão Đỗ trước đã!"
Tôn Hiếu An lắc đầu nói: "Hướng huynh đệ, thi thể vẫn chưa tìm thấy thì không thể nói Đỗ Tuần Phong đã chết rồi. Người còn chưa chết, chúng ta đã nói chuyện báo thù, như vậy không thỏa đáng lắm sao?"
Hướng Quế Thành nhíu mày nói: "Ta chẳng muốn cùng mấy người các ngươi nghiền ngẫm từng chữ một, không nói trước lão Đỗ, cứ nói thù của sàn nhảy chúng ta đi, đằng nào cũng phải báo."
Tôn Hiếu An gật đầu: "Thù của sàn nhảy phải báo, nhưng kẻ thù là ai thì vẫn còn khó nói."
Hướng Quế Thành quát: "Còn có thể là ai chứ? Đây chính là tên mập họ Tần cùng con tiện nhân Dư Nam làm! Tên mập họ Tần đã trở về rồi, hắn dám nghênh ngang trong tiệm bánh bao, chính là không coi Giang Tương Bang chúng ta ra gì!"
Tôn Hiếu An hít một hơi tẩu thuốc lào, cười lạnh một tiếng nói: "Hướng huynh đệ, nếu Dư Nam thật có bản lĩnh này thì cũng chẳng đến nỗi phải rời khỏi Lý Câu không dám quay lại. Còn về việc Tần Điền Cửu tại sao quay lại, việc này còn phải điều tra."
Hướng Quế Thành trợn tròn mắt: "Chuyện này phải điều tra đến bao giờ?"
Tôn Hiếu An thổi thổi tàn thuốc trong tẩu thuốc lào: "Chuyện này còn phải xem Đà chủ an bài thế nào!"
Hướng Quế Thành không nói thêm gì nữa.
Tôn Hiếu An khuyên Đà chủ Thi Bá Vũ: "Đà chủ, chuyện này cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn, ngài về Đà Đài chờ tin tức trước đã, chắc chắn Đường chủ sẽ phái người đến hỏi thăm."
Thi Bá Vũ gật đầu, ngồi lên xe ngựa trở về Đà Đài, Tôn Hiếu An đi theo sau.
Cái gọi là tâm phúc, chính là người hiến kế cho Đà chủ.
Đến Đà Đài, xua hết những người không liên quan ra ngoài, Thi Bá Vũ hỏi Tôn Hiếu An: "Ta nghe nói Hồng Côn Hướng Quế Thành và Tuần Phong Đỗ Hồng Hỉ bình thường chẳng có giao tình gì, vậy mà hôm nay xem ra, giao tình của hai người này lại rất sâu đậm."
Tôn Hiếu An bỏ thêm lá thuốc lào vào tẩu, lắc đầu cười nói: "Đà chủ, ngài mới đến, có lẽ chưa hiểu rõ tính tình của một số người. Hồi đầu năm, Hướng Quế Thành hỏi Đỗ Hồng Hỉ vay ba mươi vạn, Đỗ Hồng Hỉ chỉ cho mười vạn, Hướng Quế Thành dẫn người đến sàn nhảy vây đánh Đỗ Hồng Hỉ, Đỗ Hồng Hỉ phải nhờ Quỷ Bộc bảo vệ mới giữ được mạng. Tháng trước, Hướng Quế Thành uống quá chén, chạy đến sàn nhảy, ngủ với Chu Vũ Quyên, Đỗ Hồng Hỉ vì chuyện này mà đánh nhau với Hướng Quế Thành một ngày một đêm, ngài nói hai người bọn họ có thể có giao tình gì sao?"
Thi Bá Vũ nhíu mày nói: "Vậy cảnh tượng hôm nay..."
"Cảnh tượng này đúng là kỳ quặc!" Tôn Hiếu An nhíu mày nói: "Từ khi chuyện của Cảnh gia Dược Hành xảy ra, ta đã cảm thấy việc này rất kỳ lạ, có lẽ chúng ta đã trêu chọc phải người không nên trêu chọc. Giờ đây Tần Điền Cửu lại quay lại, chuyện này lại càng thêm kỳ lạ."
"Kỳ quặc thế nào?"
"Đà chủ, ngài nghĩ xem, chuyện của Cảnh gia và Dư gia, chúng ta mới vừa nhúng tay vào, thật ra cũng không thể coi là nhúng tay, cũng chỉ là xem xét tình hình, còn chưa kịp rút đao ra, đã có người cho nổ tung sàn nhảy của chúng ta. Đây là việc mà con người có thể làm được sao? Cho dù là Đường chủ chúng ta ra tay, cũng không thể ra tay ác độc đến mức này!"
Thi Bá Vũ khẽ vỗ tay vịn ghế: "Hay là chúng ta bắt Tần Điền Cửu về hỏi một chút?"
Tôn Hiếu An vội vàng lắc đầu nói: "Không thể bắt, tuyệt đối không thể bắt! Bắt thì sẽ bị lừa mất, ta đã phái người đi điều tra, hôm nay sẽ có tin tức."
...
Tại tiệm bánh bao Phúc Vượng, Tần Điền Cửu gọi hai mươi lồng bánh bao, đang cùng Thiết Ấn ăn cơm.
Thiết Ấn là chức quan đặc hữu của Tam Anh Môn, không giống như những bang phái khác phân chia theo đường đà, Tam Anh Môn dựa vào ấn, dấu chương để phân chia cấp bậc.
Trong Tam Anh Môn, thành viên cấp thấp nhất không có dấu ấn, đi theo Thiết Ấn làm việc.
Thiết Ấn dưới trướng c�� năm sáu người, xử lý những chuyện vụn vặt bên ngoài.
Thiết Ấn phía trên có Đồng Ấn, Đồng Ấn phía trên có Ngân Chương, Ngân Chương phía trên có Kim Ấn, Kim Ấn do ba vị Bang chủ Tam Anh Môn nắm giữ.
Trong Phổ La Châu, Tam Anh Môn có tầng quản lý đơn giản nhất, mà Tam Anh Môn cũng là bang phái có thế lực lớn nhất Phổ La Châu.
Cấp trên của Tần Tiểu Bàn là một Thiết Ấn, tên Trương Lục Trạch, đã ngoài năm mươi tuổi, tính tình hoạt bát.
Trương Lục Trạch là một Ăn Tu nhất tầng, gặp được Tần Tiểu Bàn cũng là Ăn Tu, hai người đặc biệt hợp ý.
Mỗi trưa hai người đều đến tiệm bánh bao ăn cơm, mỗi bữa ít nhất ba mươi lồng, còn phải kèm theo vài món ngon, mỗi lần thấy hai người họ đến, người làm trong tiệm bánh bao đều run rẩy:
"Hai vị gia, bếp sau đã mệt đến nằm vật ra, bánh bao thực sự không thể cung cấp thêm nữa, nếu không hai vị đêm nay lại đến nhé?"
Trương Lục Trạch rất không hài lòng: "Mỗi lần đến tiệm các ngươi đều ăn không đủ no!"
Tần Tiểu Bàn xoa xoa bụng nói: "Trước tiên cứ ăn no năm phần đã, Lục ca, bữa cơm này để ta mời."
Trong Tam Anh Môn, bất kể tuổi tác và thân phận chênh lệch bao nhiêu, đều gọi nhau là huynh đệ, ngay cả khi gặp Bang chủ cũng vậy.
Trương Lục Trạch hừ một tiếng nói: "Mày mới kiếm được mấy đồng, tích góp thêm chút tiền bạc, ăn chút thuốc bổ, để vượt qua cái cửa ải nhất tầng trước đã."
Cứ hễ là ăn cùng nhau, Trương Lục Trạch từ trước đến giờ chưa từng để Tần Tiểu Bàn trả tiền.
Hai người đi trên đường, đến các cửa hàng xem có chuyện gì không, Trương Lục Trạch hỏi Tần Tiểu Bàn: "Sàn nhảy của Giang Tương Bang bị nổ tối qua, mày nói thật cho ta biết, chuyện này có liên quan gì đến mày không?"
"Vậy thì khẳng định là có," Tần Tiểu Bàn nghiến răng nói: "Ta hận nhất lũ tạp chủng Giang Tương Bang này, ta mẹ nó hận không thể..."
Trương Lục Trạch đá Tần Tiểu Bàn một cái: "Thằng ranh con, tao nói cho mày biết, nếu chuyện này không liên quan đến mày thì đừng có mà nói nhảm với tao, tao mẹ nó cũng không phải đến để nghe mày khoác lác."
Tần Tiểu Bàn gãi gãi đầu, cúi đầu nói: "Trong lòng ta cũng nghĩ như vậy, nhưng rốt cuộc ai làm chuyện này thì ta cũng không biết."
Trương Lục Trạch đấm Tần Tiểu Bàn một quyền, cười nói: "Tao còn lạ gì mày, mày làm gì có bản lĩnh này, mày mẹ nó cũng chỉ được cái nói mồm, mày cũng chỉ..."
Trương Lục Trạch đột nhiên thu lại nụ cười, quay mặt ra phía sau.
Có một nam tử đội mũ lưỡi trai đang theo sau lưng hai người bọn họ, ch���m rãi đi về phía trước, thấy Trương Lục Trạch quay đầu lại, vội vàng giả vờ xem hàng bày bán dưới đất.
Trương Lục Trạch trực tiếp bước tới, kéo chiếc mũ của đối phương lên: "Ngươi theo dõi bọn ta làm gì?"
Tên đội mũ lưỡi trai trừng mắt: "Ai theo dõi các ngươi chứ? Con đường này đâu phải nhà của các ngươi, không cho ta đi à?"
Trương Lục Trạch cười nói: "Ta chỉ hỏi ngươi một lần, ngươi là ai? Nếu ngươi không nói, sẽ phải chịu khổ."
Tên đội mũ lưỡi trai nghiến răng nói: "Ta nói cho các ngươi biết, ta là người của Giang Tương Bang, ngươi mau buông tay ra, nếu không ta sẽ khiến các ngươi..."
Bốp!
Trương Lục Trạch một quyền đấm thẳng vào miệng tên đội mũ lưỡi trai, tên đội mũ lưỡi trai gãy mất hai cái răng cửa, khóc ầm lên.
Trương Lục Trạch quay đầu nói với Tần Tiểu Bàn: "Tần Tiểu Bàn, đây là huynh đệ của Giang Tương Bang đến, ngươi hãy 'chào hỏi' hắn cho tốt."
Tần Tiểu Bàn xắn tay áo lên: "Lục ca, huynh nói xem 'chào hỏi' thế nào?"
Trương Lục Trạch nghĩ nghĩ: "Huynh đệ này cũng không dễ dàng, chừa cho hắn một cái mạng, đừng đánh chết hắn."
...
Tại Đà Đài Nhị Đà, Đà chủ Thi Bá Vũ nhìn thuộc hạ bị đánh đến không ra hình người, nhíu mày: "Không ngờ Tần Điền Cửu đã vào Tam Anh Môn."
Tôn Hiếu An lay lay tẩu thuốc lào, bảo những người khác lui xuống, nói nhỏ với Thi Bá Vũ: "Đà chủ, hôm nay nếu thực sự nghe theo Hướng Quế Thành mà bắt Tần Điền Cửu, ngài đoán xem hậu quả sẽ thế nào?"
Nghĩ đến đây, Thi Bá Vũ chợt rùng mình hoảng sợ.
Giang Tương Bang ở Phổ La Châu chỉ là một bang phái trung đẳng.
Nếu thực sự chọc giận Tam Anh Môn, diệt đi một phân đà của hắn chỉ là chuyện trong nháy mắt.
"Hướng Quế Thành chẳng phải cũng muốn bắt Tần Điền Cửu sao?" Thi Bá Vũ vẫn cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn.
Tôn Hiếu An lắc đầu nói: "Ngài đoán xem hắn có thật sự đi bắt Tần Điền Cửu không? Ta đoán hắn sẽ không đi đâu. Đừng thấy hắn hứa hẹn nhận việc, nhưng thật đến lúc động thủ, hắn sẽ cảm lạnh, trúng gió, chuột rút bắp chân, luôn có cớ để đẩy chuyện đi. Nếu ngài không nhịn được mà tự mình đi bắt Tần Điền Cửu, chẳng khác nào bắt người của Tam Anh Môn, chuyện này lại muốn gây ra bao nhiêu phiền phức nữa?"
Thi Bá Vũ trầm mặt xuống nói: "Ta với Hướng Quế Thành cũng chẳng có ân oán gì, tại sao hắn lại hãm hại ta?"
Tôn Hiếu An thở dài: "Đà chủ không còn nữa thì Hồng Côn tiếp nhiệm, đây là quy tắc bất thành văn của Giang Tương Bang. Ngài là Hồng Côn từ Vĩnh Thủy Bích lên làm Đà chủ Dược Vương Câu, Hướng Quế Thành cũng là Hồng Côn, ngài nghĩ xem hắn sẽ nghĩ thế nào về chuyện này?"
"Đây là hắn cảm thấy ta cản đường hắn sao?" Thi Bá Vũ khẽ cắn môi, lại hỏi Tôn Hiếu An: "Ngươi nói xem chuyện này nên làm thế nào?"
Tôn Hiếu An suy tư một lát nói: "Nếu ta nói, cái gì cũng đừng làm."
PS: Các vị độc giả đại nhân, Bàn Phong cần có thu hoạch lớn, hãy nhắn lại nhiều hơn nhé.
Bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị đọc giả ủng hộ.