Người thấy đấy, đây chính là sức mạnh tri thức, đây chính là sức mạnh của trí tuệ!

Nói đoạn, danh viện đã hạ gục sáu tên đại hán kia, rồi tiếp tục phi nước đại trên đường.

Theo quan sát của Vu Diệu Minh, trong sáu tên đại hán này, ít nhất đã có ba người bỏ mạng.

Một lão giả gầy yếu đuổi kịp danh viện, cầm điếu cày trong tay, rít một hơi thật mạnh, rồi phun ra một luồng khói về phía danh viện.

Thân danh viện bốc hỏa, nàng có công pháp để bảo vệ bản thân, nhưng lại không thể bảo vệ y phục của mình, bộ sườn xám trên người bị thiêu cháy trụi.

Sườn xám bị cháy, danh viện không quá bận tâm, nhưng túi bị rách, danh viện lại đau lòng.

Nàng để trần thân thể, nhặt mấy món châu báu từ dưới đất, rồi lại vội vàng bỏ chạy.

Lão hán vẫn cầm điếu cày tiếp tục đuổi theo.

Tần Tiểu Bàn từ góc đường đuổi theo, hỏi rõ tình hình, chào hỏi vài người rồi đi vây bắt người phụ nữ kia. Giáo sư Vu Diệu Minh, một kẻ tàn nhẫn độc ác, từng ra tay sát hại người tại hội nghị học thuật!

Thế nhưng bây giờ không hiểu sao, miệng hắn cứ há hốc không khép lại được, hắn chỉ vào cửa hàng châu báu vừa bị cướp, hỏi Lỗ lão bản: "Cái... cái này, này, này!"

Lỗ lão bản gật đầu: "Phổ La châu chính là như vậy đấy."

"Ôi chao, ôi chao ơi, vậy là sao?"

"Đừng lo lắng, người phụ nữ kia cho dù bị bắt, cũng chưa chắc sẽ bị đánh chết, có thể sẽ bị đưa vào thanh lâu tiếp khách để trả nợ, hoặc cũng có thể nhờ thân thủ tốt mà được người ta thu nhận làm sát thủ."

"Ôi chao, vậy, vậy, vậy sao?"

"Phổ La châu không có pháp luật."

"Ôi chao, ta đã hiểu rồi ~"

Lỗ lão bản thở dài: "Bởi vì Chủ nhân Phổ La thích Phổ La châu như vậy."

"Phổ La châu ở chỗ các ngươi gọi là gì?" Lý Bạn Phong cầm bản ghi chép, hắn đang thẩm vấn Goncharova. Về mặt pháp lý, Hội Ẩn Tu Hoa Thụ đã trở thành đột phá khẩu quan trọng nhất để điều tra Đỗ Văn Minh, bởi vì Cục Ám Tinh đã bắt được một hội viên cao cấp.

Goncharova hết sức phối hợp: "Ở quốc gia của chúng tôi, có một nơi gọi là Vùng Đất Ngủ Say khá giống với Phổ La châu, tôi lớn lên ở Vùng Đất Ngủ Say."

"Sức mạnh của cô cũng có được từ Vùng Đất Ngủ Say sao?"

Goncharova lắc đầu: "Tôi không biết nguồn gốc sức mạnh nằm ở đâu, theo lời người của tộc Belloberg, hậu duệ Chernobyl đều mang theo huyết thống ti tiện, đây là lời nguyền trong vận mệnh của chúng tôi."

Lý Bạn Phong không hiểu rõ: "Cô nói Belloberg và Chernobyl là có ý gì?"

Goncharova nói tiếng Hán rất kém, việc biểu đạt cũng rất khó khăn. Thân Kính Nghiệp nhắc Lý Bạn Phong có thể gọi phiên dịch đến, nhưng Lý Bạn Phong từ chối.

Kể từ khi xảy ra sự kiện chín phòng, Lý Bạn Phong không còn tùy tiện tin tưởng phiên dịch nữa, hắn thà tự mình nghe Goncharova miêu tả chân thật.

"Ở Vùng Đất Ngủ Say có hai nhóm người sinh sống, một nhóm là tộc nhân Belloberg, thờ Quang Minh Thần. Huyết thống của họ tượng trưng cho hạnh phúc và thiện lương. Nhóm còn lại là hậu duệ Chernobyl, thờ Hắc Ám Thần, cũng chính là chúng tôi, huyết thống của chúng tôi tượng trưng cho tai nạn và bệnh tật."

Lý Bạn Phong suy tư chốc lát rồi nói: "Tộc nhân Quang Minh Thần là người Rafsha, còn tộc nhân Hắc Ám Thần là dân bản địa của Vùng Đất Ngủ Say, ý cô là vậy phải không?"

Goncharova gật đầu nói: "Có thể hiểu như vậy. Tất cả tộc nhân Chernobyl, từ ngày học nói đã phải học sám hối, vì huyết thống của mình mà sám hối. Đợi đến sau mười tuổi, chúng tôi không chỉ cần sám hối bằng lời nói, mà còn phải sám hối bằng hành động. Chúng tôi phải theo cha mẹ cùng nhau, tại nơi rét lạnh nhất, khí hậu khắc nghiệt nhất, làm những công việc lao động khổ sai nhất, cho đến ngày chết đi, mới có thể chuộc lại lỗi lầm."

Thiết bị ghi âm trong túi Lý Bạn Phong ghi lại cẩn thận từng lời từng chữ, hắn cảm thấy chỉ riêng đoạn lời nói này thôi, cũng đã đủ để làm thành một bộ phim.

Lý Bạn Phong hỏi: "Các cô chưa từng nghĩ đến việc phản kháng sao?"

"Có người đã nghĩ đến, nhưng đa số người không dám. Tộc nhân Belloberg thờ Quang Minh Thần có vũ khí rất mạnh, mà lại họ rất cường tráng. Họ thường xuyên vào mùa đông giá rét, cởi trần vật lộn trong tuyết, thậm chí còn vật lộn với gấu trắng. Chúng tôi đều rất sợ họ. Trong số chúng tôi có vài người phản kháng, nhưng chưa từng có ai thành công. Tất cả những người phản kháng đều sẽ bị xử tử bằng phương thức tàn nhẫn nhất."

Các cô phản kháng thất bại là vì họ quá mạnh mẽ sao?

"Không, thật ra họ chẳng hề mạnh mẽ chút nào, là vì chúng tôi đã tưởng tượng họ quá cường đại," nói đến đây, Goncharova không ngừng nghiến răng, "Cho đến một ngày nọ, Vùng Đất Ngủ Say xảy ra chiến tranh, huyết mạch chân chính của Hắc Ám Thần Chernobyl tiến đánh, chúng tôi mới biết được họ không chịu nổi một đòn."

"Thế nào là huyết mạch chân chính của Chernobyl?"

Goncharova lắc đầu nói: "Tôi không biết phải miêu tả họ thế nào. Khi trận chiến đó xảy ra, tôi còn rất nhỏ. Tôi nhớ họ phun ra khói đen và lửa, có loài giống cự long, có loài giống quái vật không rõ tên. Chỉ dùng chưa đầy một tháng, tộc nhân Belloberg thờ Quang Minh Thần đã bị đánh bại, Vùng Đất Ngủ Say đã bị đám quái vật kia chiếm lĩnh hơn phân nửa."

Những sinh vật khổng lồ phun ra lửa và khói đen, nghe có chút giống con rết nhà máy mà Lý Bạn Phong từng gặp.

Theo Lý Bạn Phong lý giải, đám quái vật này hẳn là người Trung Châu, chỉ là không biết Trung Châu của họ có phải là cùng một nhóm người với Trung Châu mà Phổ La châu từng gặp hay không.

"Sau đó thì sao? Chiến tranh kết thúc thế nào?"

"Tộc nhân Belloberg tập hợp tộc nhân của chúng tôi lại với nhau, thành lập một đội cảm tử. Cha tôi đã tham gia chiến đấu, chiến tranh tiếp diễn ròng rã hai năm. Tộc nhân của chúng tôi gần như chết sạch, nhưng đám quái vật kia đã rút lui. Họ lấy đi một nửa Vùng Đất Ngủ Say, còn lại một nửa thì để lại."

Lý Bạn Phong nói: "Các cô có quê hương của mình không?"

"Không có, một nửa Vùng Đất Ngủ Say còn lại vẫn thuộc v�� tộc Belloberg thờ Quang Minh Thần."

"Các cô không phải có quân đội của riêng mình sao?"

"Đó không phải quân đội của chúng tôi. Họ tuyển chọn từ trong quân đội một vài người từng lập chiến công và còn nguyện ý phục tùng họ, để họ tẩy đi tội lỗi, trở thành tộc nhân Belloberg thờ Quang Minh Thần. Họ đã trở thành đồng lõa của những kẻ kia, những người này đối xử với chúng tôi còn tàn nhẫn hơn cả bọn chúng."

Điểm này, Lý Bạn Phong ngược lại có thể hình dung được.

"Cha của cô không phải cũng tham gia chiến tranh sao?"

"Ông ấy chết trên chiến trường, tôi và mẹ cuối cùng chẳng đạt được gì cả. Thứ duy nhất cha để lại cho tôi là sức mạnh của ông ấy, ông ấy để lại phương pháp thu hoạch sức mạnh cho mẹ tôi, mẹ đã dạy lại cho tôi."

"Đó là phương pháp gì?"

Goncharova không muốn nói lắm, nhưng nhìn thấy gương mặt vô cảm của Lý Thất, từng đợt lạnh lẽo ập tới khiến nàng từ bỏ ý định giấu giếm.

"Ở sâu trong Vùng Đất Ngủ Say, có một loài hoa giống như linh chi gió. Loài hoa này mỗi năm chỉ nở một lần, thời gian nở hoa chỉ vỏn vẹn một đêm. Vào đêm hoa nở, chuẩn bị sẵn cá Bạch Nhãn Ngư và máu Hươu Một Sừng, trước tiên hát một bài ca chúc phúc Thần Âm Luật, sau đó ăn mười cây Phong Linh Hoa, là có thể thu hoạch được sức mạnh của Thần Âm Luật."

"Cha cô tại sao không sớm nói phương pháp này cho cô?"

"Bởi vì phương pháp đó rất nguy hiểm. Mẹ tôi nói cho tôi biết, rất nhiều người ăn Phong Linh Hoa đều đã chết, chỉ có rất ít người sống sót được. Nhưng thầy của tôi nói với tôi, nếu muốn thoát khỏi gông cùm xiềng xích trên người, nhất định phải có đủ sức mạnh, cho nên tôi quyết định mạo hiểm thử một lần."

"Thầy của cô là ai?"

"Miglov, Hội trưởng Hội Ẩn Tu Hoa Thụ. Ông ấy đã bất chấp nguy hiểm tính mạng, đem một nhóm người chúng tôi được thần linh chiếu cố đưa ra khỏi Vùng Đất Ngủ Say, mang đến hy vọng cho chúng tôi. Ông ấy muốn cho chúng tôi một mái nhà, một khu vườn chân chính thuộc về mình."

Lý Bạn Phong không hoàn toàn hiểu ý của nàng: "Các cô muốn kiến tạo một mái nhà, một khu vườn thuộc về mình, vậy tại sao còn phải rời khỏi quê hương?"

Goncharova giải thích: "Vùng Đất Ngủ Say không thuộc về chúng tôi, chúng tôi muốn tìm một quê hương tốt hơn."

"Các cô đã tìm thấy chưa?"

"Tìm thấy rồi, ngay tại Phổ La châu! Hoàn cảnh nơi đây tương tự với Vùng Đất Ngủ Say, nhưng ở đây lại không bị ngoại giới nô dịch. Một ngày nào đó, nơi đó sẽ trở thành vùng đất của chúng tôi!"

Khi nói những lời này, Goncharova vô cùng kích động, sau khi nói xong, nàng có chút hối hận.

Nàng nhớ tới một chuyện, theo tin tức nàng nắm giữ, Lý Thất hình như đến từ Phổ La châu. Lý Bạn Phong nở nụ cười nói: "Không sao đâu, quý cô, cứ nói tiếp. Trừ Phổ La châu, các cô không tìm thấy nơi nào khác sao?"

***

Bản dịch này là tài sản quý giá, chỉ có duy nhất tại truyen.free.