(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 78 : Bóng đè tu
Nối tiếp sáu điệu nhảy, Lý Bán Phong đã thay sáu vũ bạn.
Chủ nhân vũ trường Tiên Nhạc, Chu Vũ Quyên, khoác trên mình bộ sườn xám màu tím sẫm, tay cầm một chiếc quạt tròn, đứng trên hành lang lầu hai.
Tay trái nhẹ quạt, tay phải tựa vào lan can hành lang, nàng nhìn xuống sàn nhảy ở đại s��nh lầu một, chăm chú nhìn Lý Bán Phong một lúc, khẽ nhíu mày.
Vị khách nhân này có vẻ không hiểu quy củ cho lắm.
Tại những vũ trường như thế này, việc khiêu vũ từ trước đến nay chưa bao giờ là trọng điểm, mà trọng điểm nằm ở việc chọn vũ bạn.
Nhảy đôi ba điệu ở đại sảnh, tìm được một vũ bạn ưng ý, tiếp đó liền nên lên lầu hoặc rời đi, tìm một nơi thích hợp để làm những việc thích hợp.
Lý Bán Phong chỉ khiêu vũ, chẳng chọn ai cả, thì quả là không đúng quy cách.
Chu Vũ Quyên gọi một nữ nhân viên phục vụ đến, dặn dò nhỏ nhẹ: "Nói với người kia, một điệu nhảy tám mươi đồng, bảo hắn thanh toán trước."
Một bản nhạc chưa đầy ba phút mà thu tám mươi đồng, đây là ám chỉ Lý Bán Phong hãy rời đi nhanh chóng, đừng ở đây mà chiếm tiện nghi vô ích.
Một lát sau, nữ nhân viên phục vụ trở lại, tay cầm một ngàn đồng tiền mặt: "Tỷ tỷ, vị khách nhân kia nói rằng, nhảy ở đây rất hay, còn muốn tiếp tục nhảy nữa."
Chu Vũ Quyên càng nhíu chặt mày.
Vũ trường Tiên Nhạc ở Dược Vương Câu được xem là nơi hạng nhất, nhưng giá cả cũng không đến nỗi cắt cổ như vậy, một ngàn đồng đủ để Lý Bán Phong đưa hai vũ bạn lên lầu nghỉ một đêm, hắn cứ mãi khiêu vũ ở đây là có ý gì?
Kinh nghiệm nhiều năm mách bảo nàng, người này đến đây gây sự.
Chu Vũ Quyên lại căn dặn thêm: "Bảo lão Cố đổi nhạc, bật «Ngày Nào Quân Lại Đến»!"
Lão Cố, chính là người điều khiển máy phát nhạc.
Nghe lời ông chủ dặn dò, lão Cố hiểu ý ngay, lập tức đổi đĩa.
"Hoa đẹp chẳng nở thường, cảnh đẹp chẳng mấy khi, sầu chất chồng, cười chẳng hé mày, đôi mắt đẫm lệ mang nỗi tương tư ~~"
«Ngày Nào Quân Lại Đến» là bản nhạc vũ trường Tiên Nhạc mỗi tối đều bật, bản nhạc này rất đặc biệt, tương đương với khúc nhạc báo hiệu tan tiệc. Nghe thấy «Ngày Nào Quân Lại Đến», khách nhân phải nhanh chóng chọn vũ bạn, khúc nhạc này kết thúc, vũ trường sẽ đóng cửa.
Các vị thân sĩ có mặt đều đã chọn xong vũ bạn, vũ bạn của Lý Bán Phong nắm chặt hai tay hắn, tay đặt lên ngực mình, hỏi một cách tha thiết và chậm rãi: "Tiên sinh, chúng ta lên lầu đi."
Lý Bán Phong nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Lên lầu làm gì? Nhảy ở đây chẳng phải rất tốt sao?"
Cô nương vội nhìn Lý Bán Phong: "Thưa tiên sinh, nhảy xong bản này, chúng ta liền phải đóng cửa rồi."
"Dựa vào đâu mà đóng cửa chứ? Ta vừa mới đưa tiền mà!" Lý Bán Phong vô cùng bất mãn.
Vũ nương nói nhỏ: "Ngài đưa ta lên lầu, sẽ không cần phải trả thêm tiền nữa đâu."
"Ai nói hắn không cần đưa tiền!" Chủ nhân Chu Vũ Quyên chậm rãi bước xuống cầu thang, giọng nói của cô nương này dù nhỏ thế mà vẫn lọt vào tai nàng.
Thật thính tai.
Đây quả là một kẻ tu sĩ thích dò xét.
Tiếng nhạc bỗng ngừng hẳn. Chu Vũ Quyên bước đến trước mặt Lý Bán Phong, nở nụ cười trên môi nói: "Tiên sinh, chúng tôi đóng cửa, ngày mai ngài hãy quay lại."
Lý Bán Phong hỏi: "Ta vừa đưa một ngàn đồng, các ngươi liền đóng cửa ngay, liệu có hợp lý chăng?"
Chu Vũ Quyên giả bộ kinh ngạc: "Tiên sinh, ngài ôm cô nương của chúng tôi khiêu vũ, chẳng lẽ không nên trả tiền sao?"
Lý Bán Phong nhìn Chu Vũ Quyên: "Tiền đã đưa chính là tiền khiêu vũ, một điệu nhảy tám mươi đồng, ta đã nhảy bảy điệu, một ngàn đồng này mới chỉ tiêu tốn một nửa, ngươi đã muốn đuổi người rồi sao?"
Khách nhân xung quanh dần dần tránh xa khu vực trung tâm sàn nhảy.
Họ biết rằng, tại vũ trường Tiên Nhạc, việc khiêu vũ chẳng cần trả tiền, mà thứ họ phải trả là tiền hoa và tiền rượu.
Họ cũng biết, nếu như ông chủ đến đòi tiền khiêu vũ, thì điều ��ó chứng tỏ có kẻ muốn gây rối.
Chu Vũ Quyên nhếch môi, nhìn Lý Bán Phong: "Tiên sinh, tám mươi đồng là tiền khiêu vũ, nhưng với mỗi bản nhạc, còn phải ngoại lệ thu thêm của ngươi một trăm đồng tiền 'chất béo'."
"Tiền 'chất béo' gì?"
"Cái 'chất béo' mà ngươi đang nắm chặt trong tay đó."
Lúc này, tay Lý Bán Phong đang nắm chặt bộ ngực cô nương.
Đây cũng không phải hắn cố tình nắm chặt, mà là cô nương kia trước đó đã cầm tay hắn mà đặt vào.
Giờ đây, cô nương này đã không còn thái độ hào phóng nhiệt tình như trước, nàng mặt mày đỏ bừng vì xấu hổ, giật tay Lý Bán Phong ra, giận dữ nói: "Tiên sinh, ngài làm cái gì vậy?"
Nàng dường như cảm thấy bị Lý Bán Phong sỉ nhục.
Vị cô nương này chủ động nhảy điệu cuối cùng cùng Lý Bán Phong, có vẻ như đã có sự chuẩn bị từ trước.
Lý Bán Phong không tranh cãi, gật đầu bảo: "Trăm đồng tiền 'chất béo' này, ta sẽ trả."
Chu Vũ Quyên nhướng mày, lắc đầu cười bảo: "Chỉ một trăm đồng thì không được đâu, bảy cô nương chúng tôi nhảy bảy điệu cùng ngươi, nào có ai không để ngươi 'nếm qua chất béo' đâu? Mỗi cô nương một trăm, cộng thêm bảy trăm đồng tiền này, thì một ngàn đồng của ngươi vẫn chưa đủ đâu."
Lý Bán Phong cảm thấy vô cùng kinh ngạc: "Bảy cô nương, ta đều 'ăn chất béo' cả sao?"
Chu Vũ Quyên nghiêm túc gật đầu nói: "Người ta là con gái nhà lành, để ngươi sờ tay, đều xem như chịu cái lỗ vốn."
Lý Bán Phong cảm thấy chuyện này vô lý: "Khiêu vũ mà chẳng động tay động chân sao? Khách nhân ở đây đều trả tiền cả ư?"
Chu Vũ Quyên mở to đôi mắt, vẻ mặt thương hại nhìn Lý Bán Phong: "Khách nhân khác chẳng cần đưa tiền, ấy là vì con gái nhà người ta tình nguyện, cô nương mà đã tình nguyện, ngươi muốn chạm chỗ nào cũng được, nhưng ngươi thì không được, con gái nhà người ta nhìn ngươi chướng mắt, cô nương nếu không tình nguyện, ngươi chạm đến đầu móng tay thôi, cũng phải trả tiền!"
Lý Bán Phong vẫn còn định tiếp tục giảng đạo lý với Chu Vũ Quyên, bỗng nhiên cảm thấy nguy hiểm đang ập đến.
Hắn ngẩng đầu, nhìn lên hành lang lầu hai.
Phía sau lan can, đứng một nam tử trung niên.
Nam tử kia cao chừng mét sáu, đầu trọc, râu quai nón rậm rạp, khoác bộ trường bào vải thô màu xám, tay cầm một đôi hồ đào, không ngừng xoa bóp.
Vào lúc này, hắn đang dõi mắt theo Lý Bán Phong.
Không ít khách nhân ở đây đều nhận ra nam tử này, họ có người từng dẫn vũ bạn ra ngoài thâu đêm, có người chỉ để lại tiền rượu, rồi quay lưng bỏ đi.
Chỉ một nam tử gầy gò như vậy, mà lại có sức chấn nhiếp lớn đến thế.
Lý Bán Phong dù chưa từng gặp hắn, nhưng cũng nhận ra thân phận của hắn.
Bởi vì trong mắt Lý Bán Phong, trên hành lang lầu hai, không chỉ đứng một mình nam nhân này, mà sau lưng hắn còn có mười mấy người khác.
Chính xác là mười lăm người, Lý Bán Phong đã đếm kỹ.
Mười lăm người này có nam có nữ, ăn mặc khác nhau, điểm chung duy nhất là, trên người họ đều mang theo ngọn lửa màu xanh lục.
Đây là quỷ bộc của bóng đè tu. Nam tử gầy gò kia, chính là Đỗ Hồng Hỉ, nhị đà chủ tuần tra của Dược Vương Đường thuộc Giang Tương Bang.
Đỗ Hồng Hỉ đã đến, các khách nhân khác đều đã rời đi, nụ cười của Chu Vũ Quyên cũng chẳng còn ôn hòa nữa: "Vài đồng bạc lẻ, ta cũng chẳng muốn so đo với ngươi làm gì, Tiên sinh, hãy để lại thêm một ngàn đồng, rồi ngươi hãy trở về đi."
"Còn phải thêm một ngàn đồng sao?"
Chu Vũ Quyên gật đầu: "Ngươi nghĩ ta muốn thêm tiền à?"
"Tại sao lại đòi thêm một ngàn đồng? Đây là đạo lý gì nữa chứ?" Lý Bán Phong muốn nghe xem vị chủ nhân này còn có thể viện cớ gì.
Chu Vũ Quyên cười đáp: "Ngươi còn muốn giảng đạo lý với ta ư? Ngươi xứng đáng sao? Ngươi hãy soi mặt vào vũng nước tiểu mà tự xem mình, xem thử mình là cái thá gì? Nhân lúc ta bây giờ tâm tình còn chưa tệ lắm, mau chóng bỏ tiền ra rồi cút đi, về sau hãy để mắt sáng hơn một chút, những nơi không nên đến thì đừng có mà xông bừa."
Lý Bán Phong lại liếc nhìn Đỗ Hồng Hỉ, phía sau hắn có hai tên quỷ bộc xuyên qua lan can, từ lầu hai chậm rãi hạ xuống.
Lý Bán Phong nhướng mày, mở túi tiền ra, rút một ngàn đồng tiền mặt, đưa cho Chu Vũ Quyên.
Chu Vũ Quyên tiếp nhận tiền mặt, với vẻ mặt dịu dàng, nói một tiếng: "Mau cút!"
Lý Bán Phong quay người rời đi, Đỗ Hồng Hỉ gọi quỷ bộc đi theo đuổi.
Lý Bán Phong bước nhanh ra khỏi đại sảnh, hai tên quỷ bộc trực tiếp xuyên tường, đuổi theo ra hành lang, nhưng không thấy bóng dáng Lý Bán Phong đâu, chỉ thấy cuối hành lang là cánh cửa lớn rộng mở.
Hắn đi rồi ư?
Đi nhanh đến vậy sao?
Tìm kiếm hồi lâu vẫn không thấy Lý Bán Phong đâu, hai tên quỷ bộc ngửi ngửi khí tức, phát hiện gần đó chẳng có khí tức người sống nào.
Xem ra Lý Bán Phong đã thực sự rời đi rồi.
Hai tên quỷ bộc trở về bên cạnh Đỗ Hồng Hỉ, Chu Vũ Quyên cũng trở lại hành lang lầu hai.
Đỗ Hồng Hỉ ôm eo Chu Vũ Quyên, hôn lên má nàng một cái: "Sau này gặp phải loại lưu manh này, chẳng cần phải nói nhảm với hắn, cứ nói với ta một tiếng, ta sẽ trực tiếp xử lý hắn."
Chu Vũ Quyên nũng nịu nói: "Gia à, chút chuyện nhỏ nhặt này thôi, sao có thể để Gia phải bận tâm."
Đỗ Hồng Hỉ cười nói: "Bảo bối của ta, vì nàng, dù có chết ta cũng cam lòng."
Chu Vũ Quyên bĩu môi nói: "Gia à, đây chính là lời Gia nói đấy nhé, đêm nay Gia không được kêu mệt mỏi đâu."
Hai người tiến vào phòng ngủ lầu ba, mười lăm tên quỷ bộc chia làm ba đội, trấn giữ khắp các ngóc ngách lầu ba.
Có những quỷ bộc này hộ vệ, cho dù để một võ tu tầng ba xông lên lầu ba, cũng chẳng làm Đỗ Hồng Hỉ tổn hại chút nào.
Đỗ Hồng Hỉ chẳng cần phải khống chế thêm chút nào, chúng sẽ luôn bảo vệ an toàn cho Đỗ Hồng Hỉ, khi cần chiến đấu, chúng chẳng hề sợ hãi, khi không cần chiến đấu, cũng tuyệt không lơ là chút nào.
Chúng không sợ uy hiếp, không màng lợi lộc, chỉ cần chưa tan biến hồn phách, chúng tuyệt sẽ không tự ý rời vị trí.
Nhưng tối nay lại là một ngoại lệ.
Vào lúc ba giờ sáng, từ máy phát nhạc ở đại sảnh lầu một bỗng nhiên vang lên một khúc ca:
"Thiếp có một mối tình, Biết ngỏ cùng ai đây, Người tri kỷ ra đi, Người đi chẳng thấy tin về ~"
Đám quỷ bộc nhao nhao thò đầu ra nhìn, nhìn xuống lầu một.
Đây là bản nhạc đẹp nhất mà chúng từng được nghe.
Chúng cứ cố gắng lắng nghe mãi, nhưng tiếng máy phát nhạc lại quá nhỏ.
Hai tên quỷ bộc thật sự nhịn không nổi nữa, xuyên qua lan can, rời khỏi lầu ba, bay đến cạnh máy phát nhạc.
Những quỷ bộc khác vùng vẫy một lúc, cũng theo sau tới nơi.
Chúng đều tụ tập bên cạnh máy hát, lẳng lặng lắng nghe tiếng ca.
Lý Bán Phong chậm rãi xoay đĩa máy phát nhạc, đếm số lượng quỷ bộc.
Mười lăm tên, đã đến đông đủ cả.
(Lời tác giả): Thật ra ta cảm thấy, cảm giác tự tay xoay đĩa máy phát nhạc cũng không tệ chút nào.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được ủy quyền riêng cho truyen.free, mọi hành vi sao chép và phổ biến trái phép đều là vi phạm bản quyền.