(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 775: Thiên Y Vô Phùng (2)
Hồng Liên hoa lá rung động, tựa hồ đang đối đáp. Tôn Thiết Thành nghe một lát, nhíu mày nói: "Cái gì, ngươi còn muốn phụ liệu? Măng Thiết Cân Trúc ư? Thứ này trên Khổ Vụ sơn, cũng chẳng dễ lấy chút nào!"
Trong lúc trao đổi, Tôn Thiết Thành nhìn về phía Quy Kiến Sầu. Quy Kiến Sầu vội vàng nói: "Tôn thành chủ, hai viên Huyền Uẩn đan đều thuộc về ngài, tôi không dám nhận."
"Chuyện đó làm sao được!" Tôn Thiết Thành lấy ra một viên Huyền Uẩn đan, đưa cho Quy Kiến Sầu, "A Quỷ, viên đan dược này là của ngươi. Ta đã hứa thì sẽ giữ lời, bên Khổ Vụ sơn đó, còn phải làm phiền ngươi đi một chuyến."
"Cái này không được!" Quy Kiến Sầu lại đem đan dược trả lại cho Tôn Thiết Thành, "Khổ Vụ sơn đó, tôi thật sự không dám đi."
"Ngươi sợ gì?"
"Từ Hàm đang canh giữ Dược Vương câu, ta mà lên Khổ Vụ sơn, hắn có thể nào tha cho ta?"
"Ngươi sợ hắn làm gì chứ?"
"Tôi dựa vào gì mà không sợ hắn? Bản lĩnh của hắn thế nào, ngài hẳn rõ hơn ai hết. Hắn chỉ cần ra tay độc ác, tôi có còn sống trở về được không còn khó nói, ngài còn bắt tôi đi tìm cái gì măng Thiết Cân Trúc?"
"Ngươi không đi đúng không?" Tôn Thiết Thành tức giận rồi. Quy Kiến Sầu lắc đầu như trống bỏi: "Việc này tôi thật không đi được, ngài mà giận thì cứ giết chết tôi đi, dù sao cũng là cái chết, chết trong tay ngài còn được cái sạch sẽ."
Tôn Thiết Thành gãi gãi đầu nói: "Lão già Từ Hàm này, quả thật không được sạch sẽ cho lắm."
Hắn quay mặt nhìn về phía Hồng Liên: "Thế nào cũng phải măng Thiết Cân Trúc, những thứ khác có được không?" Hồng Liên kít ai nha nha, tựa hồ đang đáp lại. Quy Kiến Sầu có thể nghe được một chút âm thanh, nhưng thực chất lại không nghe rõ Hồng Liên rốt cuộc nói gì.
Tôn Thiết Thành lại nhìn về phía Quy Kiến Sầu: "Nó nói không thông rồi, ngươi cũng không thể bàn bạc sao?" Quy Kiến Sầu cúi đầu nói: "Chuyện khác đều có thể thương lượng, còn Khổ Vụ sơn, tôi nhất quyết không đi."
Tôn Thiết Thành tức giận rồi: "Không đi Khổ Vụ sơn, vậy ngươi cứ ở nhà mà ngồi xổm!"
"Ngồi xổm thì ngồi xổm!" Quy Kiến Sầu liền ngồi xổm xuống đất, trông vô cùng vững vàng.
"Nếu ta chưa trở lại, ngươi đừng hòng đứng dậy!" Tôn Thiết Thành thở phì phì bỏ đi. "Không dậy thì không dậy!" Quy Kiến Sầu là người có cốt cách, hắn cứ ngồi xổm nơi cổng, không hề đứng lên, lẳng lặng dõi theo Tôn Thiết Thành đi xa.
Dưới chân Khổ Vụ sơn, kẻ qua người lại tấp nập. Khâu Chí Hằng khoác một thân áo vải ngắn, cõng giỏ thuốc, chuẩn bị lên núi hái dược liệu.
Việc kinh doanh của Khâu Chí Hằng ngày càng phát đạt, tại Dược Vương câu đã có ba tòa dược hành. Việc hái thuốc này, theo lẽ thường không cần hắn tự mình ra tay, nhưng hôm nay dược liệu muốn hái rất đặc biệt: Huyết Bì Hạnh trên núi đã chín.
Huyết Bì Hạnh là dược liệu đặc sản của Khổ Vụ sơn. Loại hạnh này có vỏ trái cây huyết hồng, nhưng thịt quả lại trắng. Đem thịt quả phơi khô ăn vào, có thể chữa trị các loại nội thương.
Hạt hạnh vô cùng đắng, ăn vào có thể giải độc. Ngay cả một số độc dược môn phái của Độc tu, đều có thể dùng hạt Huyết Bì Hạnh để hóa giải.
Trân quý nhất chính là vỏ trái cây. Vỏ trái cây có thể cầm máu và bổ huyết. Người bị ngoại thương mất máu quá nhiều, chỉ cần tính mạng vẫn còn, dùng vỏ trái cây thoa lên vết thương có thể cầm máu lại; ăn được hai miếng vỏ trái cây, còn có thể bổ sung huyết dịch trở lại.
Giá trị của Huyết Bì Hạnh vượt xa Xà Ban Cúc, mà lại cũng hiếm có hơn nhiều so với Xà Ban Cúc. Chỉ có vào sâu trong núi mới có thể tìm thấy. Tu giả cấp thấp không dám mạo hiểm, tu giả cấp cao lại không nguyện ý vì chuyện này mà bán mạng. Bởi vậy, các đại dược hành chỉ có thể dựa vào cao thủ nhà mình lên núi hái thuốc.
Vợ Khâu Chí Hằng không yên lòng: "Chí Hằng, em nói thì anh đừng đi nữa. Vì mấy trái hạnh đó không đáng, chúng ta đến Thành Lục Thủy tìm tiếp, có lẽ còn có thể mua được mấy trái."
Tìm khắp Thành Lục Thủy cũng không có bán Huyết Bì Hạnh. Nếu chỉ vì việc làm ăn của dược hành, Khâu Chí Hằng cũng không nguyện ý mạo hiểm. Hắn lần này hái hạnh là để cho Diêu lão dùng. Diêu lão gần đây có chuyển biến tốt, ăn thêm một chút vỏ hạnh, bồi bổ huyết, có lẽ sẽ tỉnh lại được.
"Em trở về chăm sóc dược hành đi, trước khi trời tối ta khẳng định sẽ về nhà." Khâu Chí Hằng véo véo má bầu bĩnh của vợ, rồi cõng giỏ thuốc lên núi.
Trên Khổ Vụ sơn, sương mù dày đặc không tan quanh năm. Khâu Chí Hằng là Hoan tu cấp tám. Đi đến giữa sườn núi trước đó, sự tổn hại của sương mù đối với hắn vẫn nằm trong phạm vi chịu đựng được. Nhưng khi tới giữa sườn núi, sương mù càng ngày càng đậm đặc, Khâu Chí Hằng nhất định phải dùng Hoan tu kỹ điều động máu của mình, để tự giải độc.
Điều càng khó khăn hơn chính là, năm sáu mét bên ngoài đã là một màu trắng xóa, không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Dưới làn sương mù dày đặc như thế thì làm sao hái thuốc? Ngay cả cây hạnh ở đâu cũng không thể thấy rõ, biết đi đâu mà tìm hạnh?
Khâu Chí Hằng có biện pháp. Hắn từ trong ngực lấy ra một cành Hạnh Hoa còn e ấp nụ. Cành Hạnh Hoa này là do hắn mua được, cả Thành Lục Thủy chỉ mua được duy nhất cành này.
Thời kỳ nở hoa của Huyết Bì Hạnh rất ngắn. Có người khi hái hạnh, tiện thể hái một ít nụ Hạnh Hoa, bán cho Thảo tu ở Thành Lục Thủy. Thảo tu đem Hạnh Hoa bảo quản, Hạnh Hoa tươi có thể làm thành hương liệu cực phẩm, giá cả cũng chẳng kém gì hạnh.
Khâu Chí Hằng cắt lòng bàn tay, nhỏ vài giọt máu. Cành Hạnh Hoa còn e ấp nụ kia từ từ nở rộ, một làn hương khí ngào ngạt thấm vào ruột gan trôi hướng nơi xa.
Mùi hoa này không phải theo gió phiêu tán, mà có mục đích, có phương hướng mà bay lượn. Hoan tu kỹ: Độc Cô Cầu Ngẫu. Khâu Chí Hằng dùng máu của mình, khiến Hạnh Hoa có dục vọng tìm kiếm phối ngẫu mãnh li���t. Phấn hoa trong quá trình phiêu tán, sẽ dựa vào thiên tính mạnh mẽ, chủ động tìm kiếm vị trí cây Huyết Bì Hạnh.
Khâu Chí Hằng dựa vào khứu giác, đi theo hương hoa, dọc theo đường núi đi mấy chục dặm. Đi đến một vùng rừng rậm bên cạnh, hương hoa càng lúc càng nồng đậm, Khâu Chí Hằng biết mình cách cây hạnh không còn xa.
Chỉ cần tìm được một cây hạnh, hôm nay xem như thành công. Trên một thân cây ít nhất cũng có gần trăm mười quả hạnh. Những trái hạnh này đủ cho Diêu lão dùng, bản thân hắn còn có thể giữ lại một ít phòng khi cần.
Khâu Chí Hằng bước nhanh hơn, lại đi vài dặm. Hắn đột nhiên ngừng lại, cảm giác có người theo sau lưng mình, đã bám theo gần nửa canh giờ.
Là Hoan tu cấp tám, giữa những người bình thường hắn hầu như không tìm thấy đối thủ. Nhưng trên Khổ Vụ sơn, Khâu Chí Hằng nhất định phải cẩn trọng, bởi sương độc dày đặc sẽ nghiêm trọng làm suy yếu chiến lực. Hơn nữa, các môn phái khác nhau thì khả năng kháng sương độc cũng khác nhau rất lớn.
Một khi gặp phải Độc tu, dù đối phương chỉ ở cấp sáu, Khâu Chí Hằng cũng phải suy nghĩ kỹ đường lui trước khi giao thủ.
Khâu Chí Hằng dừng lại, người theo sau lưng cũng dừng. Hai bên giằng co một lát, người kia vẫn tiến tới.
"Khâu lão bản, tôi đi cùng ngài một đoạn đường. Ban đầu muốn nhờ chút phúc khí của ngài để tìm một vài vật tốt, nhưng ngại không tiện mở lời làm phiền."
Người tiến tới gần là một trung niên nhân hơn năm mươi tuổi, dáng người cao gầy, mặt mũi nhăn nheo, mặc một bộ trường sam vải sa tanh.
Khâu Chí Hằng không nhớ đã gặp người này ở đâu, liền hỏi thẳng: "Ngài xưng hô thế nào?"
"Khâu lão bản, ngài không nhớ rõ tôi sao? Tôi tên Phạm Trung Phúc, hôm qua còn ở cửa hàng của ngài mua thuốc mà."
Dược hành Khâu Ký mỗi ngày tiếp đón rất nhiều khách. Khâu Chí Hằng phần lớn thời gian cũng không ở trên quầy, cho dù vị này thật sự đến mua thuốc, hắn cũng không thể nào nhớ được. Nhưng đối phương đã nhắc tới, Khâu Chí Hằng vẫn đáp lại một câu: "Phạm tiên sinh, hân hạnh gặp mặt. Ngài hôm nay lên núi, là muốn hái dược liệu gì? Nếu là dược liệu Khâu đây nhận biết, còn có thể giúp ngài chỉ đường cho."
Phạm Trung Phúc nói: "Tôi lần đầu tới Khổ Vụ sơn, không biết ở đây có dược liệu quý giá gì. Ngài hái dược liệu gì, tôi sẽ theo ngài đi. Nếu ngài hái được đồ tốt mà có dư dả, tôi sẽ hái một ít. Nếu bây giờ không có, tôi cũng không dám đòi hỏi của ngài, tôi xem như đi theo ngài để mở mang kiến thức vậy."
Đây chỉ là nói vớ vẩn. Ngươi muốn nói xuống đồng ruộng trồng trọt, đi theo lão nông để mở mang kiến thức, thì hợp tình hợp lý. Nhưng đây là Khổ Vụ sơn, không chút mục đích nào mà lên núi, chấp nhận nguy cơ thân trúng kịch độc, chỉ vì mở mang kiến thức ư? Loại lời này sao có thể lừa được Khâu Chí Hằng?
Khâu Chí Hằng đem cành hoa hạnh bỏ vào giỏ, nhìn Phạm Trung Phúc nói: "Phạm tiên sinh, xin ngài nói thật lòng, rốt cuộc tìm Khâu đây có chuyện gì vậy?"
Phạm Trung Phúc cười cười: "Chuyện chẳng phải đã nói rồi sao, là để cùng ngài học một ít bản lĩnh hái thuốc."
Khâu Chí Hằng lắc đầu nói: "Ta không hái thuốc. Bây giờ ta lập tức xuống núi, ngài còn có chuyện khác sao?"
Phạm Trung Phúc trầm mặc chốc lát nói: "Nếu không hái thuốc, vậy ta hỏi ngươi một chuy��n khác. Có một người tên Lý Thất, ngươi nhận biết không?"
"Nhận biết," Khâu Chí Hằng gật gật đ���u, "Ngươi tìm hắn có chuyện gì?"
Phạm Trung Phúc nói: "Không có gì đại sự. Tôi là người Tuyết Hoa Phổ, hắn cùng Phổ của chúng ta có chút qua lại. Tôi muốn hỏi ngươi, nếu ngươi mang giúp hắn một lời nhắn, bảo hắn đến Dược Vương câu một chuyến, hắn có đến được không?"
"Vậy còn phải xem ta tìm hắn có chuyện gì."
"Ngươi cứ nói với hắn là chuyện liên quan đến tính mạng," Phạm Trung Phúc nghĩ nghĩ, "Nếu không thì ngươi cứ nói thẳng thắn hơn. Ngươi nói cho hắn biết, nếu hắn không đến, ngươi sẽ mất mạng, cả nhà già trẻ của các ngươi đều sẽ mất mạng."
Khóe mắt Khâu Chí Hằng giật giật, chuẩn bị dùng kỹ pháp. Chưa đợi phát lực, kỹ pháp đã bị đánh gãy. Chiếc áo ngắn trên người hắn đột nhiên thắt chặt, siết chặt khiến Khâu Chí Hằng hít thở không thông.
"Đừng giả ngây giả dại," Phạm Trung Phúc không làm ra bất kỳ động tác nào, vậy mà có thể tùy ý thao túng quần áo của Khâu Chí Hằng. Đây là một Áo tu cấp cao. "Ta không muốn giết ngươi, càng không muốn giết người nhà ngươi. Ta chỉ muốn tìm Lý Thất đến đây, có chút chuyện muốn hỏi hắn cho rõ. Chỉ cần ngươi cùng Lý Thất có giao tình đủ sâu, chỉ cần ngươi có thể mời Lý Thất đến Dược Vương câu, mọi chuyện giữa chúng ta đều dễ nói."
Khâu Chí Hằng tự mình dùng Hoan tu kỹ, buộc bản thân phải phấn chấn. Cơ bắp thân trên kịch liệt bành trướng, muốn cưỡng ép xé rách chiếc áo ngắn trên người. Thế nhưng, chiếc áo ngắn làm từ vải áo bình thường này, giờ giống như được thêm gân thép xương cốt, mặc cho Khâu Chí Hằng phát lực thế nào, đều không hề có chút tổn hại.
Phạm Trung Phúc vỗ vỗ mặt Khâu Chí Hằng: "Khâu đại quản gia, cùng Lục gia nhiều năm như vậy, ngươi ít nhiều cũng có chút kiến thức. Ta báo danh hiệu Tuyết Hoa Phổ, ngươi còn không biết chỗ này nông sâu thế nào sao? Nói thêm với ngươi một câu nào nữa, đều coi như ta để mắt tới ngươi. Ta kiên nhẫn khuyên nhủ ngươi, sao ngươi còn không biết điều? Tính mạng cả nhà ngươi đều trong tay ta, ta chỉ cần khẽ động ngón tay -."
"Các ngươi là đến hái thuốc sao?" Một người trung niên nam tử đi vào gần hai người, hỏi: "Vị nào biết măng Thiết Cân Trúc ở chỗ nào không?"
Nam tử này trông hơn năm mươi tuổi, mặc một bộ y phục vải thô, khắp khuôn mặt là tro bụi cùng mồ hôi, một vẻ ngoài chất phác, trung thực.
Nam tử này lặng lẽ không một tiếng động mà xuất hiện trước mặt, khiến Phạm Trung Phúc có chút kiêng dè. Hắn cười ha hả nói: "Ngươi tìm măng Thiết Cân Trúc ư? Ta biết ở đâu. Ngươi lại gần một chút, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Nam tử chắp hai tay lại, đi đến gần Phạm Trung Phúc, nghiêng tai, tỉ mỉ lắng nghe.
Phạm Trung Phúc kéo kéo quần áo trên người nam tử, tại đó kéo ra một sợi chỉ: "Y phục ngươi cũng rách nát quá, vải vóc đều bung chỉ rồi."
Nam tử trung niên ngây ngô cười một tiếng: "Tôi người này, không cầu kỳ ăn mặc, có cái y phục là được. Chiếc y phục này trông hơi rách nát, nhưng mặc vào vẫn ấm áp -."
Tiếng nói vừa dứt, Phạm Trung Phúc cổ tay vừa thu lại. Quần áo trên người nam tử trung niên lập tức thắt chặt, biến thành một cuộn chỉ to bằng nắm tay. Thân thể nam tử toàn bộ bị ghì chặt vào trong cuộn chỉ, một người sống sờ sờ bị ép thành một nắm tay lớn, huyết thủy ào ào chảy dọc theo sợi tơ xuống.
Phạm Trung Phúc nâng cuộn chỉ, chiêm ngưỡng hai lần, cười nói với Khâu Chí Hằng: "Kỹ pháp này, gọi Thiên Y Vô Phùng. Cuộn chỉ này chính là áo trời không kẽ hở, có thể thu ngươi vào, cũng có thể thu vợ con ngươi vào. Chỉ cần đem xương cốt, huyết nhục, ngũ tạng lục phủ đều đập nát, thì sẽ thành một khối lớn bằng nắm tay thế này. Dược hành của các ngươi từ trên xuống dưới mấy trăm người, đều có thể thu vào được. Không tin chúng ta thử xem? Khâu đại quản gia, lời đã nói đến nước này, ngươi hẳn là có thể nghe rõ rồi. Nếu ngươi còn không nghe rõ, ta có thể thay đổi phương pháp để nói cho ngươi nghe."
Khâu Chí Hằng không nói lời nào, còn muốn liều chết một phen. Chênh lệch hai bên quá lớn như vậy, hắn biết ngay cả khi mình chịu thua, Phạm Trung Phúc cũng không thể nào bỏ qua cho hắn.
Thấy Khâu Chí Hằng còn tại chống cự, Phạm Trung Phúc lục lọi trên người Khâu Chí Hằng một lát, tìm được một sợi chỉ: "Đây là sợi chỉ trên quần áo của ngươi. Ta chỉ cần vừa rút sợi chỉ này, quần áo ngươi liền có thể thắt chặt, thu nhỏ bằng đúng cuộn chỉ kia, đem thân thể ngươi đều ép chặt vào trong nắm này. Ngươi đừng lo lắng, ngươi chết không được đâu. Ta còn có thể đem đầu ngươi lưu lại, để ngươi thấy vợ con mình lần cuối. Ngươi nếu là nghe lời của ta, ngoan ngoãn đem Lý Thất tìm đến, chuyện ngày hôm nay của chúng ta xem như xong."
"Ngươi muốn tìm Lý Thất nha," nam tử trung niên kia khoanh tay, đứng ở đằng sau Phạm Trung Phúc, "Ngươi tìm hắn chuyện gì, nói với ta đi, ta cùng Lý Thất quen thân lắm!"
Phạm Trung Phúc nhìn cuộn chỉ trong tay, cuộn chỉ nặng trịch, còn đang chảy máu. Hắn lại nhìn trung niên nhân đằng sau, trung niên nhân chất phác kia, lông tóc không hề tổn hao.
Trung niên nhân này còn ở đằng sau, vậy người trong cuộn chỉ này là ai? Phạm Trung Phúc nghĩ mãi mà không rõ. Tôn Thiết Thành thay hắn nghĩ: "Ta nói người trong cuộn chỉ này là chính ngươi, ngươi tin không?"
PS: Khoảnh khắc bừng sáng sắp đến với Phạm Trung Phúc rồi.