(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 612: Bên trong châu sinh mệnh (2)
Vừa đợi Lý Bán Phong tránh khỏi luồng hơi nước, vết thương trên đường ống đã khép lại. Năng lực tự lành của vật này quả thực quá mạnh mẽ!
Bên trong nhà xưởng, những tia hơi nước vẫn qua lại liên tục. Vì không gian hạn chế, Lý Bán Phong có rất ít cơ hội tránh né. Trạch Tâm Người Dày chi kỹ không thể dùng thường xuyên, còn Tiêu Dao Tự Tại chi kỹ thì chàng lại chưa thuần thục. Chàng chỉ đành dựa vào nửa bước trốn tránh. Con rết này quả thật quá khó đối phó. Hơn nữa, con rết này lại là một Cổ Tu. Từ đầu đến giờ nó chưa hề dùng tới cổ thuật, chiến lực của nó e rằng vẫn chưa phát huy được một nửa. Không thể kéo dài thêm nữa, phải tốc chiến tốc thắng.
Lý Bán Phong suy tư một lát, liền rút Phán Quan Bút từ bên hông ra, đâm thẳng vào đường ống hơi nước chính. Phán Quan Bút ngẩn ngơ một chốc, rồi kêu lên một tiếng: "Bỏng quá!"
Hơi nước nóng hầm hập khiến Phán Quan Bút bị phỏng đỏ rực cả thân. Phán Quan Bút vừa định mắng Lý Bán Phong, đã thấy chàng lại chĩa ngòi bút vào đường ống, định đâm thêm lần nữa.
"Đừng!" Phán Quan Bút lại bị bỏng thêm một chút. Không cần Lý Bán Phong căn dặn, nó cũng biết nên làm gì. Hai vết thương bị nó đâm qua vẫn chưa khép lại.
Đoạn đường ống này đã trúng Lười Tu Kỹ, trở nên lười biếng, không muốn vội vã khép miệng vết thương nữa.
Lý Bán Phong c���m liềm đao, liên tiếp mở mười mấy lỗ thủng trên đường ống hơi nước chính. Hơi nước tuôn ra ồ ạt, áp suất giảm xuống, tất cả các pít-tông đều ngừng hoạt động. Điều này chẳng khác nào rút xương sống của "xưởng con rết", khiến nó rơi vào trạng thái tê liệt.
Nhân lúc nhà xưởng không thể hành động, Lý Bán Phong tiến thẳng vào bộ phận quan trọng nhất của xưởng hơi nước: lò hơi.
Trong lò hơi, lửa đang cháy rất đỗi hừng hực. Kế bên là một băng chuyền đang liên tục đưa than đá vào. Băng chuyền này rất kỳ lạ. Lý Bán Phong không biết động lực của nó bắt nguồn từ đâu, cũng chẳng nhìn ra than đá được vận chuyển từ nơi nào đến.
Chàng vung một đao chặt đứt băng chuyền, cắt đứt nguồn cung nhiên liệu cho lò hơi. Sau đó chàng đổ chút nước trà vào lò hơi, khiến ngọn lửa bên trong dần dần tắt lịm.
Hù! Hù!
Các đường ống hơi nước phát ra từng tràng rên rỉ, như thể cả nhà xưởng đang kêu than. Nếu con cóc lớn là bản thể của Cát Tuấn Mô, vậy nhà xưởng này rốt cuộc có phải bản thể của người đến từ Sinh Mệnh Châu trước mắt này không?
Nếu nhà xưởng là bản thể của hắn, việc dập tắt lò hơi có khác nào dập tắt sinh mệnh của hắn?
Ngọn lửa trong lò rất ương ngạnh, ngâm trong nước trà hồi lâu mà vẫn chưa tắt hẳn.
Lý Bán Phong không hề nóng nảy, chàng cảm nhận được nhà xưởng đang rung lắc nhè nhẹ, tựa như một kẻ sắp chết đang gắng gượng vùng vẫy trong vô vọng.
"Ta cũng có chút thương hại ngươi," Lý Bán Phong vuốt ve ấm trà, khẽ thở dài, "Ngươi nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi có phải người của Sinh Mệnh Châu không? Chỉ cần ngươi nói thật, ta sẽ tha cho ngươi một mạng."
Nhà xưởng không đáp lời.
Lý Bán Phong gật đầu: "Vậy được, ta sẽ để ngươi ngâm mãi như thế."
Ngọn lửa trong lò hơi chỉ còn lại vài đốm leo lét. Nhà xưởng vẫn im lặng, nhưng sự rung động và co rút đã rõ ràng hơn trước rất nhiều.
Nguyên tắc của Bán Phong không bao giờ thay đổi: manh mối bị đứt đoạn có thể tìm lại, nhưng sinh mạng của kẻ địch chỉ có một. Trân trọng sinh mệnh luôn là lựa chọn trước sau như một của Lý Bán Phong.
Chàng cảm nhận được khí tức sinh mệnh của nhà xưởng đang suy yếu. Chàng vận dụng Kim Tình Từng Li Từng Tí chi kỹ, rảo mắt quét khắp nhà xưởng, chờ đợi thứ gì đó tương tự hồn phách xuất hiện.
Điểm này không thể lơ là. Tôn Thiết Thành đã từng dạy Lý Bán Phong rằng, người của Sinh Mệnh Châu nếu hồn phách không bị tiêu diệt hoàn toàn, vẫn còn khả năng phục sinh.
Trên vách tường nhà xưởng xuất hiện lốm đốm ánh sáng. Phải chăng hồn phách đang muốn tụ tập?
Lý Bán Phong chuẩn bị sẵn sàng binh khí đối phó vong hồn. Trong mơ hồ, tiếng ca từ bên ngoài nhà xưởng vọng vào.
"Vết thương của ta, nước mắt của người, máu và nước mắt hòa lẫn vị mặn như nhau..."
Lời ca này dường như đã nghe qua ở đâu đó.
Khiên Ty vòng bên tai chàng nói: "Vẫn là người đó, cái kẻ hay hát bánh nướng ấy."
Sở Tử Khải đến rồi sao? Sao hắn lại đến đây? Hắn và nhà xưởng này có liên quan gì?
Lý Bán Phong bước ra khỏi nhà xưởng, nhưng không thấy bóng dáng Sở Tử Khải.
Chàng dùng Thấy Rõ Linh Âm chi kỹ để phán đoán hướng tiếng ca, thì thấy Sở Tử Khải vẫn đang ở sân lớn khu nhà xưởng chính, đại khái là giữa Xưởng Năm và Xưởng Sáu.
Muốn biết chính xác vị trí của hắn, chàng phải tiếp tục lắng nghe tiếng ca của hắn. Thế nhưng, việc này vô cùng mạo hiểm, bởi bất cứ lúc nào cũng có thể bị hắn gây thương tổn.
Nhất là khi Lý Bán Phong đang dùng Thấy Rõ Linh Âm kỹ pháp, lúc này nếu dính phải một chiêu Huyết Tiên Long Âm, e rằng ngũ tạng lục phủ của chàng sẽ bị chấn nát.
Lý Bán Phong quay đầu nhìn lướt qua Chè Trôi Nước bên ngoài hàng rào. Nàng ta thế mà vẫn chưa rời đi, lại còn giết không ít con rết, đang giúp Lý Bán Phong chiến đấu.
Lý Bán Phong nhìn xa xăm một chút, rồi lại nhìn Chè Trôi Nước, ra hiệu nàng ta mau chóng rời đi.
Chè Trôi Nước hơi do dự, Lý Bán Phong bèn trừng mắt nhìn nàng ta một cái.
Ánh mắt ấy khiến Chè Trôi Nước khẽ run lên, rồi quay người bỏ đi.
Lý Bán Phong không còn rảnh phân tâm, Sở Tử Khải đã tiến đến gần.
Tiếng ca của hắn từ đầu đến cuối không hề gián đoạn, nhưng Lý Bán Phong nghe vào lại không hề cảm thấy khó chịu.
Mục đích hắn ca hát là gì? Ch�� để đề phòng Cưỡi Ngựa Xem Hoa thôi sao?
Vậy lẽ ra hắn phải hát bài "Ta là bánh nướng của ngươi" chứ.
Lý Bán Phong quay mặt nhìn về phía xưởng con rết. Ánh sáng lục trên vách tường đang từ từ tan đi, linh hồn vốn định hiện lên lại co rút về thân thể.
Điều này chứng tỏ sinh mệnh của xưởng con rết đang được hồi phục, nó đã thoát khỏi ranh giới cái chết.
Sở Tử Khải đang dùng tiếng ca để cứu người của Sinh Mệnh Châu này.
Âm Thanh Tu Kỹ Pháp lại có công hiệu như vậy ư? Chẳng trách những lúc Lý Bán Phong bị thương, nương tử luôn hát cho chàng nghe bên tai.
Lý Bán Phong vận Đạp Phá Vạn Xuyên, liền đạp mấy cước vào nhà xưởng. "Xưởng con rết" dù kiên cố, nhưng gạch đá trên thân nó cũng tróc ra từng mảng lớn.
Thân hình Sở Tử Khải chợt hiện giữa không trung. Hắn vẫn đội chiếc mũ vành rộng, bên dưới vành mũ là một chiếc mặt nạ với đôi mắt to, sống mũi cao, không có môi mà chỉ có những chiếc răng nanh lộ ra ngoài.
Thấy nam tử trước mắt, Sở Tử Khải có chút ngoài ý muốn. Hắn không biết thân phận người này, nhưng đã từng giao thủ với người này rồi.
Sao lại là hắn?
Hai người đối mặt một lát, Sở Tử Khải nhìn về phía Chè Trôi Nước đang chạy thục mạng bên ngoài tường: "Ta có thể giết nàng ta trước."
Đây là đang uy hiếp Lý Bán Phong.
Lý Bán Phong gật đầu: "Cứ giết đi, xem ai nhanh tay hơn."
Dứt lời, Lý Bán Phong liền biến mất.
Sở Tử Khải lập tức cất tiếng hát. Hắn đã chuẩn bị đầy đủ để đối phó với Cưỡi Ngựa Xem Hoa chi kỹ.
Lần này, hắn không chỉ hát một ca khúc. Hắn vừa hát "Ta là bánh nướng của ngươi", đồng thời cũng hát "Ngươi là thuốc của ta".
Hai bài ca đan xen vào nhau. "Ta là bánh nướng của ngươi" có giai điệu sáng sủa, trôi chảy và phóng khoáng. Còn "Ngươi là thuốc của ta" thì giai điệu khá bi tráng, lại bị áp chế nên Lý Bán Phong hầu như không thể nghe rõ.
Thế nhưng, con rết lại có thể nghe được. Trong âm thanh của khúc nhạc, các đường ống hơi nước từ từ được chữa lành, băng chuyền cũng được sửa xong. Than đá một lần nữa được đưa vào lò hơi, đồng hồ áp suất từ từ dâng lên kim chỉ, pít-tông trong xi lanh cũng dần dần hoạt động trở lại.
Các dấu hiệu sinh mệnh của "xưởng con rết" đang dần hồi phục.
Nếu Sở Tử Khải thực sự cứu sống được nó, "xưởng con rết" cùng Sở Tử Khải sẽ hợp sức hai chọi một, Lý Bán Phong hầu như không có cơ hội thủ thắng.
Sở Tử Khải căng thẳng thần kinh. Trong lúc trị liệu "xưởng con rết", hắn luôn đề phòng Cưỡi Ngựa Xem Hoa, nhưng Lý Bán Phong vẫn không ra tay.
Tại sao vẫn chưa ra tay? Hắn đang muốn tiêu hao ta sao?
Vang Vang chi kỹ tiêu hao rất lớn, Sở Tử Khải không muốn kéo dài, nhưng cũng không dám lơ là chút nào.
Hắn tăng lớn âm lượng bài "Ngươi là thuốc của ta". Những ống sắt trên nhà xưởng từ từ cử động, xưởng con rết dường như sắp đứng dậy.
Lý Bán Phong đột nhiên hiện thân trên một thân cây cạnh tường vây. Sở Tử Khải lập tức dùng Vang Vang chi kỹ để ngăn cản.
Thế nhưng, Lý Bán Phong không hề thi triển bất kỳ kỹ pháp nào. Chàng lại biến mất khỏi thân cây, để lại chiếc găng tay trên đó.
Chiếc găng tay lặng lẽ phun ra một chiếc máy nghe đĩa cầm tay, lắc lư con dao nh���, bắt đầu phát ra khúc nhạc từ đĩa đã được chủ mẫu khắc chế.
Sở Tử Khải muốn nhanh chóng chữa khỏi "xưởng con rết", nên âm lượng bài "Ngươi là thuốc của ta" ngày càng lớn. Thế nhưng, tiếng của bài "Ta là bánh nướng của ngươi" cũng theo đó mà lớn dần.
Có kẻ đang hát cùng ta! Âm thanh đó phát ra từ gốc cây kia.
Mọi tinh túy của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, độc nhất vô nhị.