(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 530: Tả hữu khó phân (2)
"Này tiểu hỏa tử, trông ngươi còn trẻ măng, trắng nõn như vậy, kiếm sống kiếm hai đồng tiền đi thôi, lại còn mặc độc cái quần cộc này mà cứ nghênh ngang trước cửa thôn, ngươi không thấy khó coi à?" Mấy người phu xe xung quanh đều trêu chọc Bóng Đèn. Bóng Đèn nghiến răng một cái, tung người nhảy vọt, nhảy ra sau lưng Xa lão bản, một tay kẹp chặt lấy cổ họng ông ta. Qua chuyện ở tiệm mì, Bóng Đèn đã hiểu rõ trong lòng, muốn sống sót ở Phổ La châu này thì không thể làm người tốt được!
Thấy cảnh này, mấy người phu xe khác xông tới, nhao nhao kêu: "Ngươi muốn làm gì? Không trả nổi tiền xe thì định giở trò liều lĩnh à?" Bóng Đèn nói: "Ta không bảo là không trả tiền xe, chỉ cần đến thành Lục Thủy, số tiền này ta sẽ trả gấp đôi. Ta hỏi ông lại lần nữa, ông có đi không thì bảo!" Xa lão bản vung roi nói: "Tiểu huynh đệ, bớt nóng giận, ta biết ngươi gặp chuyện khó xử, những lời ta vừa nói đều là đùa cợt thôi, đừng nói gì đến hai lần tiền xe, dù ngươi không cho một xu nào, ta đưa ngươi một chuyến thì có sao đâu?" "Trên xe ta có một cái áo da, nếu ngươi không chê thì cứ khoác tạm vào. Ta vốn cũng định đi thành Lục Thủy đón người, tiện đường đưa ngươi một đoạn!"
Bóng Đèn buông Xa lão bản ra, ở cái vùng Phổ La châu này, rốt cuộc vẫn phải dựa vào nắm đấm mà nói chuyện. Xa lão bản vung roi lên đường, từ xế chiều đi thẳng đến đêm khuya. "Tiểu hỏa tử, chuyến này ta đi là việc gấp, nên phải đi đường cả đêm. Nếu ngươi buồn ngủ thì cứ ngủ trên xe đi." Bóng Đèn đáp lời, nhưng hắn nào dám ngủ, suốt đường đôi mắt mở trừng trừng, ánh mắt từ đầu đến cuối không rời khỏi Xa lão bản.
Đi qua một chỗ núi đồi, Xa lão bản đột nhiên giơ roi: "Tiểu hỏa tử, ngồi vững vào!" Tiếng nói vừa dứt, hai con ngựa kéo xe cùng nhau nhấc vó trước lên. Xe ngựa chấn động, hất Bóng Đèn văng ra khỏi xe. Bóng Đèn định đứng dậy, nhưng lão già kia đã dùng áo da quấn chặt lấy người hắn như dây thừng, khiến Bóng Đèn không thể cử động. Lão già đánh xe bỏ đi, Bóng Đèn toàn thân túa ra một lớp dầu trơn, nhân cơ hội dễ dàng thoát ra khỏi chiếc áo da. Hắn dồn chất béo xuống chân, đang định đuổi theo lão già kia thì bỗng nhiên một đám người từ ven đường xông xuống, vây chặt lấy Bóng Đèn.
Kẻ cầm đầu là một hán tử mặt đen, tên là Khang Hải Biển, từng là Đà chủ của một phân đường thuộc Giang Tương bang. Đêm Lý Thất huyết tẩy Giang Tương bang, Khang Hải Biển đang làm việc bên ngoài nên thoát được một kiếp, sau đó kéo tàn quân về đây làm sơn phỉ. Bóng Đèn thật không ngờ gã phu xe này lại ác độc đến vậy, thế mà lại đẩy hắn vào tận ổ thổ phỉ. Nhìn thấy một đám thổ phỉ hung thần ác sát vây quanh mình, Bóng Đèn ưỡn ngực, kéo kéo chiếc quần cộc nói: "Trên người ta giờ một xu cũng không có, các ngươi xem còn có thể cướp được gì từ ta đây." Khang Hải Biển nhìn Bóng Đèn, cười nói: "Trông cũng khá tuấn tú đấy chứ." Bóng Đèn hơi giật mình, đây là định làm gì? Đám phỉ binh xung quanh đều bật cười, chuyện như thế này trong giới sơn phỉ cũng không hiếm.
Một đám người tiến lên trói chặt Bóng Đèn, rồi đưa về sơn trại. Ban đầu cứ tưởng Trại chủ chỉ là đùa giỡn, nào ngờ Khang Hải Biển lại nghiêm túc thật. Đêm đó hắn không động đến Bóng Đèn, đến ngày hôm sau, hắn bày mấy bàn rượu trong sơn trại, còn bắt một bà mối từ thôn làng xung quanh đến, thậm chí chuyên môn bố trí cả kiệu hoa cùng tân phòng. Đây là muốn cưới hỏi đàng hoàng! Bóng Đèn mặc áo cưới đỏ rực, che kín khăn cô dâu màu đỏ, bị trói đưa lên kiệu hoa, từ bên ngoài sơn trại khiêng vào tận trong sơn trại. Mọi nghi thức cần có, một thứ cũng không thiếu, đều được thực hiện đầy đủ. Đến tối, Khang Hải Biển uống rượu vui vẻ, tiếng oẳn tù tì và reo hò vang lên rõ mồn một trong phòng Bóng Đèn. Làm sao bây giờ? Chốc lát nữa hắn sẽ phải động phòng! Chạy trốn ư? Bóng Đèn đã thử qua, thoát khỏi dây trói không hề tốn sức, cái khó là làm sao rời khỏi sơn trại. Dưới chân có bôi mỡ, quả thực chạy rất nhanh, nhưng chạy được nửa đường sẽ lại bị phỉ binh chặn lại đưa về. Một là vì hết dầu, hai là vì hắn không quen đường. Nghe trong đại sảnh dần dần yên tĩnh lại, Bóng Đèn đã chuẩn bị tinh thần liều chết.
Một tràng tiếng bước chân hỗn loạn vang lên, La Chính Nam dẫn theo hơn mười người tiến vào tân phòng. Bóng Đèn xuyên qua khe hở của khăn cô dâu, liếc nhìn ra ngoài một cái, phát hiện tình hình không ổn. Đổi người rồi? Khang Hải Biển đi đâu? Đám thổ phỉ dưới trướng hắn đâu?
Trước đó, La Ch��nh Nam đã triệu tập một đám bằng hữu tại Tổng đường Giang Tương bang để bàn bạc chuyện tiễu phỉ, mục tiêu chính là tàn quân Giang Tương bang, và Khang Hải Biển là một trong những mục tiêu của La Chính Nam. Là cựu Đà chủ của Giang Tương bang, Khang Hải Biển trong đám sơn phỉ cũng coi như có chút thực lực, nhưng trước mặt La Chính Nam, chút thủ đoạn đó căn bản không đáng kể. Chưa đến hai ngày, La Chính Nam đã thăm dò đường lên núi. Tối nay, thừa dịp Khang Hải Biển đang lo việc vui, La Chính Nam dẫn người lên núi, trực tiếp san bằng sơn trại, còn lấy đi đầu của Khang Hải Biển. Bước vào tân phòng, La Chính Nam vén khăn cô dâu của Bóng Đèn lên, nhìn một lát rồi khen ngợi: "Trông đúng là tuấn tú." Bóng Đèn nghiến răng một cái, thoát khỏi dây trói, lao vọt về phía cửa. Mấy tên thủ hạ định bắt hắn, nhưng lại không tài nào bắt được, vì trên người hắn vô cùng trơn nhẵn. La Chính Nam nhìn sang một tên Hỏa tu dưới trướng. Hỏa tu hiểu ý, phóng ra một tấm màn lửa, chặn kín cửa. Bóng Đèn không dám chạy nữa, đứng run rẩy giữa căn phòng. La Chính Nam cười nói: "Dầu tu, môn đạo này quả là hiếm thấy." Các thủ hạ nói: "Dầu tu tốt lắm, trơn tuột!" La Chính Nam phân phó: "Người này cứ giữ lại trước, biết đâu Thất gia cần dùng đến." Các thủ hạ ngạc nhiên nói: "Thất gia cũng thích cái này ư?" La Chính Nam cau mày nói: "Nói nhảm gì đó, mau trông giữ hắn cẩn thận."
Bóng Đèn hô lớn: "Các ngươi nói Thất gia là Lý Thất phải không? Ta biết hắn, ta cùng hắn là người quen, các ngươi hãy cho ta gặp hắn một lần!" La Chính Nam sững sờ một lát: "Ngươi biết Thất gia ư?" "Ta biết! Ngươi chỉ cần nhắc đến ta với hắn, hắn nhất định sẽ biết!" La Chính Nam suy tư một hồi, rồi sai người tìm một chiếc lưới đánh cá, nhét Bóng Đèn vào trong lưới, rồi treo lên xà nhà trong tân phòng.
***
Tại cầu Hoàng Thổ, Lý Thất giao hơn một vạn lưu dân từ Tiện Nhân cương về cho Tần Bất Lậu. Nói thật, Tần Bất Lậu không muốn nhận. Hắn là Toán tu chín tầng, lại còn ở tầng chín rất nhiều năm. Một nhân vật như vậy đương nhiên có kiến thức sâu rộng, hắn cũng biết sơ qua tình hình của Tiện Nhân c��ơng. "Thất gia, việc ngài phân phó ta nhất định sẽ làm theo, nhưng những người này, e rằng ta không quản xuể." "Không quản xuể cũng phải quản. Những người này có thể giúp ngươi giữ vững địa giới, ngươi nhất định phải nhận lấy. Nhưng nếu có kẻ nào dám ở cầu Hoàng Thổ này truyền bá Thánh Nhân học thuyết, bắt được một tên thì giết một tên, tuyệt đối không khoan nhượng." Tần Bất Lậu đáp ứng, rồi bắt đầu tìm chỗ ở cho những người này.
Lý Bạn Phong đi dạo một vòng trên các con đường ở cầu Hoàng Thổ. Dưới sự điều hành của Mã Ngũ, cầu Hoàng Thổ đã có chút khởi sắc, nhưng hiệu quả vẫn còn khá hạn chế. Cầu Bắc so với trước kia có phần phồn hoa hơn một chút, cầu Tây có quặng mỏ nên miễn cưỡng thấy được chút nhân khí, còn cầu Đông và cầu Nam thì vẫn thê thảm như cũ, đặc biệt là cầu Đông, đường phố trống trải, nhìn không khác gì so với trước. Lý Bạn Phong đi trên đường, nhìn thấy một quán cà phê, suy nghĩ có nên vào hay không. Ở Phổ La châu, cà phê là thứ hiếm có, cầu Hoàng Thổ từng có quán cà phê, minh chứng cho sự phồn hoa ngày xưa của nơi này. Thế nhưng, từ quán cà phê bỏ hoang này lại tỏa ra từng trận hung hiểm, điều này khiến Lý Bạn Phong có chút tò mò. Rốt cuộc là ai muốn phục kích ta ở nơi này?
Lý Bạn Phong đi ngang qua quán cà phê, bước chân không hề dừng lại, cũng không chậm dần, dường như hoàn toàn không để ý đến tòa quán cà phê này. Từ tầng hai của quán cà phê, một nam tử nhảy xuống, cấp tốc lao tới tấn công sau lưng Lý Bạn Phong. Hắn không cần phải chạm vào Lý Bạn Phong, chỉ cần ở một khoảng cách thích hợp là có thể khiến Lý Bạn Phong lây nhiễm ổ bệnh. Lý Bạn Phong quay đầu nhìn lướt qua, là Vạn Tấn Hiền, một đệ tử khác của Lục Thủy ăn mày, mưu sĩ của Lục Đông Tuấn, và là một trong những bộ hạ trung thành nhất của Hà Gia Khánh. Theo mô tả của Trác Đặc, hắn là Bệnh tu bảy tầng. Khi Lý Thất giết chết Đồ Ánh Hồng, Vạn Tấn Hiền từng nghĩ cách xử lý Lý Thất trong bóng tối. Lý Thất đã trốn vào Tùy Thân Cư, thoát được một kiếp, nhưng Mã Ngũ lại vì chuyện này mà mắc bệnh nặng. Trong ấn tượng của Vạn Tấn Hiền, Lý Bạn Phong là Lữ tu năm tầng. Cho đến tận bây giờ, hiểu biết của Vạn Tấn Hiền về Lý Thất vẫn dừng lại ở giai đoạn đó, giai đoạn mà hắn không dám đối đầu trực diện.
Bạn đang đọc bản dịch riêng có của truyen.free.