(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 523 : Thù mới thù cũ (1)
Ngày mới sáng, Từ Hàm trên lưng đeo sọt, tay xách thùng cùng giỏ trúc, bước ra tiểu viện.
Ra ngoài một chuyến, cần phải mang nhiều đồ đạc đến vậy sao?
Đối với Từ lão mà nói, ba món đồ này, không có món nào là dư thừa.
Cái sọt dùng để đựng dược liệu, cái thùng chứa đầy vàng lỏng, giỏ trúc đựng rau dại, tất cả đều có công dụng riêng của chúng.
Đi trên đường núi, trông thấy một cây tề thái, cái này đương nhiên phải cho vào giỏ trúc.
Bước vào rừng, trông thấy một gốc nấm hương, cái này cũng cần cho vào giỏ trúc.
Bên cạnh nấm hương có một gốc ké đầu ngựa, đây là dược liệu, được thu vào cái sọt.
Bên cạnh bụi ké đầu ngựa là một bụi cỏ dại, nơi đó có một nam tử đang ngồi xổm, nam tử này tên là Cung Tự Minh, là đệ tử của Thánh Nhân, được bỏ vào cái thùng chứa vàng lỏng.
Từ lão dùng cây nĩa xiên lấy Cung Tự Minh, Cung Tự Minh liên tục kêu rên, bị Từ lão kéo về phía mình: "Vị bằng hữu này, ngươi trên núi giám thị ta nhiều ngày như vậy, bây giờ bỗng dưng bỏ đi không lời từ biệt, chẳng lẽ coi thường Từ mỗ này sao?"
Cung Tự Minh liên tục khoát tay nói: "Vãn bối chỉ đi ngang qua nơi đây, đã quấy nhiễu sự thanh tĩnh của tiền bối, còn xin tiền bối tha lỗi."
Từ Hàm thở dài: "Ngươi thật chẳng thành thật."
Tiếng nói vừa dứt, cái thùng sau lưng Từ Hàm đột nhiên biến lớn, biến rộng, trông như một cái bồn tắm lớn.
Từ lão dùng cái xẻng quấy một chút trong chất lỏng vàng óng, đang định ném Cung Tự Minh vào, Cung Tự Minh vội vàng kêu to: "Từ lão tha mạng, ta là người do Thánh Hiền Phong phái tới, phụng mệnh sư tôn của ta, đến thăm Từ lão."
Lời nói này thật uyển chuyển, hắn gọi việc giám sát là "thăm viếng", nhưng xác thực cũng xem như lời thật.
Lúc trước đệ tử Thánh Nhân Chung Hoài Ân mắc phải căn bệnh quái lạ từ ổ ăn mày Lục Thủy, Từ lão đã đặt Chung Hoài Ân vào trong thùng, ngâm vàng lỏng ba ngày, Chung Hoài Ân không chịu nổi, chết trong thùng, Từ lão dùng hai quả cà nhân, đưa thi thể Chung Hoài Ân về.
Việc này từ đầu đến cuối, Từ lão cảm thấy mình chẳng hề thiếu sót lễ nghĩa, không ngờ Thánh Nhân nổi cơn thịnh nộ, thế nào cũng phải để Cung Tự Minh đến giám thị Từ Hàm, cứ như vậy, Cung Tự Minh đã giám thị cho đến tận hôm nay.
Thế nhưng ngay từ ngày đầu tiên hắn đến, Từ lão đã biết rồi.
Từ lão hỏi: "Có chuyện gì mà ngươi phải đi vội vàng đến thế?"
Cung Tự Minh hồi đáp: "Vãn bối ở đây giám thị Từ lão, quả thực là không biết tự lượng sức mình, những ngày này Từ lão không so đo với ta, cũng là muốn chừa cho ta một đường sống.
Ta dù có ngu dốt đến mấy, cũng biết thế nào là hiểm nguy sống chết, thừa dịp lão nhân gia ngài chưa thực sự nổi giận, ta định lập tức trốn về Thánh Hiền Phong, có lẽ còn có thể bảo toàn cái mạng nhỏ này."
Từ lão hỏi: "Về Thánh Hiền Phong, sư phụ ngươi sẽ không trách tội ngươi sao?"
Cung Tự Minh thở dài: "Mặc cho sư tôn trách tội thế nào, ta cũng phải bảo toàn cái mạng nhỏ của mình trước đã."
Lời nói chu toàn, không một kẽ hở.
Từ lão tán thưởng một tiếng nói: "Ngươi nói dối mà lại chu toàn đến thế, ta còn thực sự tán thưởng sự cơ trí này của ngươi!"
Nói xong, Từ lão xách Cung Tự Minh lại muốn đưa vào trong thùng, Cung Tự Minh kêu: "Từ lão, tha ta, ta thành thật mà nói.
Sư tôn ngày hôm trước đã đưa mệnh lệnh tới, bảo ta lập tức trở về Thánh Hiền Phong, có chuyện quan trọng cần bàn bạc với ta."
Từ lão hỏi: "Là chuyện quan trọng gì?"
Cung Tự Minh thở dài: "Từ lão, sư tôn của ta có tính cách thế nào, ngài hẳn là rõ ràng, ông ấy chỉ cần phân phó chúng ta làm việc, tình hình chi tiết chắc chắn sẽ không nói rõ."
"Ngươi không hỏi thăm các sư huynh đệ một chút sao?"
"Đây là lệnh của sư tôn, làm sao dám tùy tiện hỏi thăm, cho dù có hỏi, các sư huynh đệ cũng sẽ không nói cho ta biết."
Từ lão cười một tiếng: "Lời này nói ra, là không tin các sư huynh đệ ngươi, hay là không tin ta?"
"Từ lão, ta nói chính là lời nói thật, thực sự là lời nói thật. . ."
Phù!
Cung Tự Minh bị ném vào cái thùng, trôi nổi trong chất lỏng đặc quánh một lát, định nhảy ra ngoài, bị Từ lão một nĩa chọc lại.
"Từ lão, tha mạng, ta nói thật, ục ục ục. . ."
Từ lão thu hồi cây nĩa, Cung Tự Minh ho sặc hồi lâu nói: "Sư tôn đã mang Đao Quỷ Lĩnh đến gần Thánh Hiền Phong, nói là muốn biến thành một đội quân.
Kết quả Đao Lao Quỷ không biết gặp phải biến cố gì, không những không chịu quản thúc, còn giết không ít sư huynh đệ của ta, lại lao xuống từ Đao Quỷ Lĩnh, tấn công Thánh Hiền Phong.
Hiện tại tình thế sư tôn nguy cấp, các trận pháp trùng trùng điệp điệp đều đã bị phá, ông ấy triệu tất cả đệ tử bên ngoài về Thánh Hiền Phong, dốc toàn lực ngăn cản Đao Lao Quỷ."
Từ lão lắc đầu thở dài: "Thất thế bao nhiêu năm như vậy, ông ta chẳng hề biết sâu cạn, cái nơi như Đao Quỷ Lĩnh mà cũng dám đem về tận cửa nhà.
Bất quá nói đến cũng lạ, Đao Lao Quỷ vốn không tùy tiện rời khỏi Đao Quỷ Lĩnh, bây giờ lại tấn công Thánh Hiền Phong, thực sự là thay đổi tính tình."
Cung Tự Minh nói: "Từ lão, trước kia mạo phạm ngài, là vãn bối phụng mệnh làm việc, thực sự là hành động bất đắc dĩ.
Bây giờ sư môn ngàn cân treo sợi tóc, vãn bối chỉ muốn về Thánh Hiền Phong, liều cái mạng này, đền đáp ơn truyền thụ đạo nghiệp của sư tôn.
Từ lão, vãn bối chỉ có một tâm nguyện này, xin Từ lão khoan hồng độ lượng, giúp vãn bối thành toàn."
Từ Hàm thở dài: "Ngươi xem ta là hạng người nào? Ân oán giữa thế hệ chúng ta, làm sao có thể liên lụy đến người ngươi sao?
Ta và sư phụ ngươi đúng là có chút đụng chạm, nhưng ông ta gặp phải nguy nan lớn như vậy, ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Ngươi cứ chờ thêm một lát ở đây, ta đi một lát rồi sẽ về ngay."
Từ lão giữ Cung Tự Minh ở lại trong thùng, quay người rời đi, Cung T�� Minh thấy Từ lão đi xa, muốn nhảy ra khỏi thùng, cố gắng mấy lần, nhưng không thể thoát ra.
Trong vàng lỏng, dường như có một lực lượng vô hình, trói buộc chặt chẽ Cung Tự Minh, Cung Tự Minh càng giãy giụa, cảm giác mình càng bị trói buộc chặt hơn.
Từ lão đến đồng ruộng, trồng 18 quả cà nhân, viết 18 bức thư, nhét vào bụng quả cà nhân.
Nội dung các bức thư đều giống nhau, đầu tiên là giới thiệu tình trạng trên Thánh Hiền Phong, sau đó đưa ra đề nghị cho người nhận thư.
Đề nghị của Từ lão là: Thánh Nhân từng là quân vương của một quốc gia, bây giờ gặp phải hiểm nguy, chư vị không thể khoanh tay đứng nhìn được.
Có thù báo thù, có oán báo oán, ngay lúc này, chính là cơ hội tốt để đánh chó mù đường.
Các quả cà nhân được phái đi, thư cũng đã gửi đi, Từ lão cảm thấy có chút tiếc nuối.
Hắn rất muốn tự mình đi một chuyến Thánh Hiền Phong, xem thử vị Thánh Nhân kia giờ trông ra sao, thuận tay tiễn hắn một đoạn đường.
Nhưng hắn không thể đi, hắn đã hứa với người bán hàng rong sẽ giữ vững Dược Vương Câu, trong thời hạn đã ước định, hắn sẽ không rời khỏi Dược Vương Câu.
Thế nhưng trong lòng hắn vẫn tò mò, Thánh Hiền Phong hiện tại rốt cuộc là cảnh tượng gì?
...
Một người nông dân, dẫn theo cháu trai, đẩy một xe lương thực, đang đi lên Thánh Hiền Phong, trên xe chất đầy lương thực rất nặng, đường núi khó đi, hai ông cháu sắp không đẩy nổi nữa.
Một lão giả đội chiếc nón lá hình vòm nhỏ, đeo cặp kính gọng tròn, chống gậy, lại gần hỏi: "Lão ca, ông đi đâu đấy?"
Người nông dân cười nói: "Đem lương thực lên cho Thánh Nhân."
"Giờ này mà còn mang lương thực cho Thánh Nhân ư?"
Người nông dân có chút kinh ngạc: "Bây giờ thì có sao chứ?"
Lão giả nói: "Chẳng lẽ ông không nghe nói trên Thánh Hiền Phong xảy ra chuyện rồi sao?"
Người nông dân không mấy để tâm, khoát tay nói: "Ta có nghe nói, chỉ là mấy con tinh quái lên núi gây sự thôi.
Những con tinh quái này là tự tìm cái chết, Thánh Nhân có đức hiếu sinh, nên cho chúng sống thêm hai ngày, biết thời thế thì nhanh mà biến đi, nếu không biết điều, chờ Thánh Nhân thực sự nổi cơn thịnh nộ, chỉ trong nháy mắt là khiến chúng chết không có chỗ chôn."
"Chỉ trong nháy mắt là được ư?" Lão giả không mấy tin tưởng, "Thánh Nhân thực sự có bản lĩnh lớn đến thế sao?"
"Ngươi lên Thánh Hiền Phong, mà còn dám nói những lời như vậy sao?" Người nông dân khiếp sợ, "Nếu ngươi lòng dạ không thành kính, ta khuyên ngươi đừng đi gặp Thánh Nhân.
Ngươi có thấy ngọn núi đằng kia không? Ngọn núi ấy vốn dĩ không nằm ở đây, Thánh Nhân chỉ khẽ động ý niệm, trong nháy mắt đã dời nó đến đây.
Ngọn núi còn có thể dời đi được, mấy con tinh quái thì đáng là gì chứ? Trong làng hiện tại có một số người không dám lên núi, điều này chứng tỏ lòng họ không thành kính, những người như vậy vĩnh viễn không thể trở thành đệ tử của Thánh Nhân."
Nói xong, lão nông tiếp tục cùng cháu trai đẩy xe lên núi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền để phục vụ quý độc giả của truyen.free.