Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 5 : Bọn hắn đều là lừa đảo

Lão Trần hoài nghi Lý Bạn Phong, Hà Gia Khánh và Lục Tiểu Lan có tình tay ba.

Lý Bạn Phong có phần tức giận.

Không chỉ là một chút, hắn thực sự rất tức giận.

Nhưng hắn đã kiềm chế.

Không chỉ kiềm chế được cơn giận dữ, khóe môi Lý Bạn Phong còn khẽ nhếch, nở một nụ cười.

Lão Trần đang cố ý kích động hắn, để rồi thu thập thông tin mình muốn.

Thậm chí, ông ta có thể đẩy ta đến mức phát bệnh ngay tại chỗ, sau đó trực tiếp coi ta là nghi phạm mắc bệnh tâm thần mà bắt giữ.

Lý Bạn Phong, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, từng lời từng chữ nói ra: "Giữa tôi và Lục Tiểu Lan thậm chí không tính là bạn bè, cũng không có bất kỳ mối quan hệ dư thừa nào. Điểm này có thể hỏi bạn cùng phòng đại học của tôi, hoặc tìm những bạn học khác làm chứng."

Lão Trần hỏi lại lần nữa: "Thật sự không có mối quan hệ nào khác sao?"

Lý Bạn Phong bình tĩnh đáp: "Có thì là có, không có thì là không có. Nếu ông không tin tôi, cứ việc đi điều tra. Đạo lý chỉ đơn giản như vậy, không cần làm cho mọi chuyện phức tạp thêm."

Quả thực, đạo lý chỉ đơn giản như vậy.

Lão Trần gật đầu: "Tôi tin anh."

Lý Bạn Phong tiếp lời: "Đúng là tôi đã đưa Hà Gia Khánh đến bệnh viện, nhưng các ông không thể vì thế mà coi tôi là hung thủ được, phải không?

Tam thúc của Hà Gia Khánh đang ở trong bệnh viện. Chi bằng ông gọi ông ấy đến, chúng ta cùng nhau nói chuyện cho rõ ràng."

"Không ai coi anh là hung thủ. Nếu không, tôi đã sớm đưa anh về đồn cảnh sát rồi," Lão Trần vừa nói vừa lục tìm hộp thuốc lá, cố kìm nén sự thôi thúc muốn hút một điếu. "Còn về Tam thúc của Hà Gia Khánh, anh nói là Hà Hải Sinh đúng không? Chính ông ấy đã báo cảnh, ông ấy đưa tôi đến bệnh viện và bảo tôi tìm anh."

Lý Bạn Phong im lặng.

Vị Tam thúc này thật xảo quyệt.

Lão Trần lại cất hộp thuốc lá vào trong ngực: "Trước khi Hà Gia Khánh xảy ra chuyện, cậu đã cùng hắn ăn cơm và uống rượu. Sau một bữa rượu, hắn liền hôn mê,

Cậu nói đã đưa hắn đến nhà ga, chúng tôi sẽ đến nhà ga kiểm tra camera giám sát. Tôi tin những gì cậu nói là sự thật, và cũng hy vọng chuyện này không liên quan gì đến cậu,

Nhưng tôi phải nhắc nhở cậu một điều, tình hình hiện tại vô cùng bất lợi cho cậu. Trong thời gian tới, cậu cần phải hết sức hợp tác với cuộc điều tra của chúng tôi, và cố gắng đừng rời khỏi thành phố này."

Ting ting~

Điện thoại di động của Lý Bạn Phong reo.

Khóe mắt Lý Bạn Phong giật nhẹ. Rất có thể đây là tin nhắn của Hà Gia Khánh.

Liệu có nên nói chuyện này cho vị cảnh sát họ Trần trước mặt hay không, Lý Bạn Phong cảm thấy vô cùng bối rối.

"Có người tìm cậu ư?" Lão Trần cười một cách đầy ẩn ý, dường như đã nhìn thấu sự bối rối của Lý Bạn Phong. "Một số chuyện có thể cậu không muốn nói cho tôi, điều đó không sao cả. Khi nào cậu muốn nói, cứ tìm tôi."

Lão Trần đưa Lý Bạn Phong rời khỏi phòng bệnh. Đến cổng bệnh viện, hai người họ mỗi người một ngả.

Lão Trần bước vào một chiếc xe con màu đen. Ở ghế sau của xe là một cô gái khoảng hai mươi tuổi.

Cô gái mặc một bộ vest công sở, mái tóc ngắn ngang tai được vén gọn gàng. Nàng nâng gọng kính không vành, khép chặt hai chân, nghiêng người về phía Lão Trần. Vòng ba tròn trịa chỉ chạm một phần ba mặt ghế.

Nàng tên Vưu Tuyết Hàn, có biệt danh là "Chè Trôi Nước", là thư ký của đội.

Vưu Tuyết Hàn cầm cuốn sổ tinh xảo, cung kính hỏi: "Trần đội, tình hình thế nào rồi ạ?"

Lão Trần châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu. Những nếp nhăn nơi khóe mắt và rãnh cười trên mặt ông đồng thời giãn ra, cả người trông tinh thần hơn hẳn.

"Thằng nhóc này có tố chất tâm lý rất tốt, có thể kiềm chế cảm xúc. Tôi thấy hắn không phải một ám năng giả, mà hẳn là một con cừu non,

Nhưng hắn chắc chắn biết một vài chuyện liên quan đến Hà Gia Khánh. Mấy ngày nay, có ai gọi điện cho hắn không?"

Vưu Tuyết Hàn nghe vậy, lật xem hồ sơ của Lý Bạn Phong: "Vừa kiểm tra nhật ký cuộc gọi của hắn, tính từ sau khi Hà Gia Khánh xảy ra chuyện, hắn đã gọi một cuộc điện thoại cấp cứu,

Trường học cũng đã gọi cho hắn hai lần. Ngoài ra, không có bất kỳ nhật ký cuộc gọi nào khác, thậm chí không có một tin nhắn nào."

"Tôi đoán không phải là không có, mà là chúng ta không tra ra được," Lão Trần nhả ra một làn khói. "Vừa nghe thấy tiếng tin nhắn, Lý Bạn Phong đã hơi căng thẳng. Chắc chắn có người đang liên hệ với hắn, nhưng hắn không muốn để người khác biết."

Người đàn ông ngồi ở ghế phụ quay đầu lại, đưa ra đề nghị: "Vì người này đáng nghi, chi bằng dứt khoát bắt giữ hắn."

Người đàn ông này khoảng ba mươi tuổi, lông mày rậm, mắt to, gò má và cằm góc cạnh rõ ràng. Dáng vẻ cũng coi như anh tuấn, chỉ có điều tóc hơi thưa thớt một chút, nhưng được chải chuốt bóng bẩy, vô cùng chỉnh tề.

"Bắt ư?" Lão Trần nhíu mày, nhìn người đàn ông ở ghế phụ. "Dựa vào đâu mà bắt hắn?"

Người đàn ông kia dường như không nhận ra ý nghĩ của mình có vấn đề: "Vì hắn có động cơ, nên việc khống chế hắn trong tay là an toàn nhất."

"Hắn có động cơ gì chứ?" Giọng Lão Trần càng thêm nặng nề.

Người đàn ông vẫn không mấy để tâm: "Nếu chuyện của Hà Gia Khánh không liên quan gì đến hắn, tại sao hắn phải đưa Hà Gia Khánh đến bệnh viện?"

Lão Trần nghe vậy tức giận nói: "Cái loại lời lẽ hỗn xược này là cái quái gì vậy!"

Người đàn ông không lên tiếng, quay đầu dời ánh mắt ra ngoài cửa sổ xe.

Hắn tên Tiêu Chính Công, mọi người ở đây gọi hắn là Tiêu đội phó.

Hắn cứ thế nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt khinh thường truyền đi một thông điệp.

Hắn không hề e ngại Lão Trần, cũng không cho rằng mình đã làm sai điều gì. Chẳng qua hắn không muốn tốn nhiều lời với lão già này.

Mặc dù quay lưng về phía Lão Trần, nhưng qua gương chiếu hậu, Lão Trần có thể thấy rõ mặt hắn.

Lão Trần thở dài nói: "Từ cái ngày cậu đến cục, tôi đã nói với cậu rồi, công việc cần phải hoàn thành, quy tắc phải tuân thủ, lương tâm cũng không thể quên. Thế mà đến tận hôm nay cậu vẫn không hiểu!"

Vưu Tuyết Hàn mím môi, bầu không khí ngột ngạt khiến nàng có chút khó chịu. Nàng vội vàng chuyển chủ đề: "Lý lịch của Lý Bạn Phong đã được điều tra cơ bản rõ ràng. Hắn là một đứa trẻ bị bỏ rơi, lớn lên ở viện mồ côi. Chưa từng có tiền án, nhưng đã từng bị điều tra vài lần vì hành vi phòng vệ chính đáng."

"Phòng vệ chính đáng ư?" Lão Trần cảm thấy hiếu kỳ, cầm lấy tài liệu của Lý Bạn Phong xem qua. "Một đánh ba, trọng thương hai người, nhẹ một người. Một đánh năm, trọng thương một người, nhẹ bốn người..."

"Thân thủ hắn tốt đến vậy sao? Không giống lắm. Nhìn thể trạng của hắn, rất bình thường mà!"

Lão Trần nghiêm túc lật xem hồ sơ Lý Bạn Phong. Lật được một nửa, ông không nhịn được bật cười thành tiếng: "Thằng nhóc này, đúng là điên thật rồi."

Vưu Tuyết Hàn hỏi: "Trần đội, chúng ta có cần tiếp tục theo dõi Lý Bạn Phong không ạ?"

Lão Trần trầm tư một lát, nói: "Cứ để Bóng Đèn theo dõi sát hắn đi."

Vưu Tuyết Hàn nhắc nhở: "Bóng Đèn mới vào nghề được một tháng, hay là để Đầu To đi thì hơn."

Lão Trần cầm điếu thuốc, lại hít một hơi thật sâu: "Một con cừu non thôi, không cần đến Đầu To đâu. Vừa hay để Bóng Đèn luyện tập một chút,

Để Đầu To theo dõi sát Hà Hải Sinh. Kẻ đó mới không dễ đối phó."

...

Trên tàu điện ngầm, Lý Bạn Phong lấy điện thoại ra.

Trong điện thoại đúng là có một tin nhắn, nhưng tin này không phải do Hà Gia Khánh gửi tới.

"Chào cậu, tôi là Lão Trần."

Lão Trần?

Ông ta gửi tin nhắn ư?

Lão già này, vừa nãy ông ta cố ý lừa mình sao?

Ông ta gửi tin nhắn này có ý gì?

Chỉ để lừa mình thôi sao?

Cũng không hoàn toàn là vậy. Gửi tin nhắn này, tương đương với việc ông ta để lại số điện thoại.

Đây là ông ta thật sự muốn mình chủ động liên hệ.

Lý Bạn Phong không hề có ý định liên hệ Lão Trần, nhưng có một chuyện khiến hắn rất tò mò.

Khi hai người nói chuyện, Lý Bạn Phong từ đầu đến cuối không thấy Lão Trần lấy điện thoại di động ra. Vậy tin nhắn này ông ta gửi bằng cách nào?

Là có người âm thầm phối hợp ông ta ư? Hay Lão Trần này có năng lực đặc biệt?

Hà Gia Khánh lúc này đang hôn mê trong bệnh viện, vậy hắn có thể gửi tin nhắn cho mình được sao?

Thế giới này dường như không giống với những gì mình vẫn biết.

Không giống thì không giống, điều đó liên quan gì đến mình chứ?

Tam thúc của Hà Gia Khánh cũng đã đến, mình không cần phải lo chuyện của hắn nữa. Sau này cứ chuyên tâm vào cuộc sống "xê gạch" của mình, những chuyện này đều không liên quan gì đến mình.

Lý Bạn Phong muốn nhanh chóng quên đi tất cả những điều này. Hắn mở điện thoại, vô định nhìn lướt qua các tin tức từ các phương tiện truyền thông tự thân.

Tin tức đầu tiên:

Tám giây tám ba, vận động viên chạy nước rút nổi tiếng Kiều Duyệt Sinh một lần nữa phá kỷ lục thế giới cự ly 100 mét. Sau trận đấu khi nhận phỏng vấn, anh ta lại nói như thế này!

Anh ta nói gì?

Lý Bạn Phong nhấn mở tin tức.

"Tại giải đấu Kim Cương vừa mới kết thúc, vận động viên chạy nước rút nổi tiếng Kiều Duyệt Sinh đã một lần nữa phá kỷ lục thế giới do chính anh lập ra vào tháng trước, với thành tích tám giây tám ba. Ai có thể ngờ rằng vận động viên chạy nước rút huyền thoại này từng suýt từ bỏ ước mơ vì cuộc sống khó khăn. Kiều Duyệt Sinh sinh ra trong một gia đình nông dân bình thường..."

Tin tức rất dài, kể từ năm Kiều Duyệt Sinh ra đời cho đến khi anh ta giành chức vô địch tại giải đấu Kim Cương. Lý Bạn Phong lướt đến cuối cùng, cuối cùng cũng thấy được câu nói của Kiều Duyệt Sinh:

"Ước mơ không liên quan đến màu da."

Một câu nói rất truyền cảm hứng.

Chỉ là, câu nói này Lý Bạn Phong nhớ là anh ta đã nói từ năm ngoái rồi.

Cũng chính từ năm ngoái, anh ta với tư cách một người da vàng đã chinh phục đường đua 100 mét, vượt qua mốc chín giây.

Tin tức tiếp theo:

Nghệ sĩ nổi tiếng Sở Tử Khải, đã dùng một câu nói vén bức màn che giấu sự ngu dốt bên trong.

"Mười năm trước, Sở Tử Khải đã gây chấn động làng nhạc Hoa ngữ với ca khúc "Ta Là Bánh Nướng Của Ngươi",

Giọng hát trong trẻo và chân thành của anh ấy đã lay động vô số người yêu âm nhạc. Thế nhưng, nhân tài kiệt xuất với thiên phú dị bẩm của làng nhạc này lại có những lời lẽ khó tưởng tượng được trong một sự kiện công khai, khiến vô số người nhìn rõ nội tình ít ai biết của ngành giải trí.

Sở Tử Khải, năm nay ba mươi mốt tuổi, sinh ra trong một gia đình công nhân bình thường, từ nhỏ đã yêu thích âm nhạc..."

Lại phải bắt đầu từ năm sinh.

Lý Bạn Phong lười không muốn đọc nữa, trực tiếp lướt đến tin tiếp theo.

Kinh ngạc, Mặt Trời không cô đơn! Các nhà thiên văn học phát hiện Mặt Trời có thể có một "người anh em".

"Gần đây, các nhà thiên văn học đã có một phát hiện gây chấn động: Mặt Trời của chúng ta có lẽ không hề cô đơn. Mặt Trời có thể có một ngôi sao đồng hành mà ít ai biết đến,

Là chủ nhân của Hệ Mặt Trời, ngôi sao cố định mà loài người dựa vào để sinh tồn, Mặt Trời của chúng ta đã ra đời từ bốn mươi sáu tỉ năm trước..."

Ngay cả là Mặt Trời, cũng phải bắt đầu từ năm sinh của nó.

Mấy cái phương tiện truyền thông tự thân này đúng là do một ông thầy dạy dỗ cả!

Ting ting ting!

Trong lúc bực bội, Lý Bạn Phong lại nhận được một tin nhắn nữa. Tin này là do Hà Gia Khánh gửi tới.

"Huynh đệ, đừng tin bọn họ, bọn họ là những kẻ lừa đảo."

Lý Bạn Phong nhắn lại: "Cậu nói bọn họ là ai?"

"Tam thúc, cảnh sát, và cả Hà Gia Khánh mà cậu đã thấy – tất cả bọn họ đều là những kẻ lừa đảo."

Lý Bạn Phong cất điện thoại, bỗng nhiên cảm thấy chuyến tàu điện ngầm này lạnh hơn bình thường.

(PS: Đến đây nào, quý độc giả, hãy đầu tư cho Salad, hãy bình chọn cho Salad nhé!)

Mọi tinh hoa văn chương trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free