(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 438 : Hai phần khế sách
Giết Kiều Thiệu Phân, mọi chuyện mới chỉ thành công một nửa.
Thủy Dũng Tuyền nói: "Theo ta suy đoán, Kiều Thiệu Phân này hẳn là một thủ khế linh, tức là thân tín canh giữ khế sách cho Vô Thân phu nhân."
Khái niệm thủ khế linh, Lý Bạn Phong và Thu Lạc Diệp đều hiểu, bọn họ đã nghe Tiêu Diệp Từ nói qua.
Nhưng Lý Bạn Phong cảm thấy Kiều Thiệu Phân không phải thủ khế linh.
"Hai vị đại ca, tu vi của Kiều Thiệu Phân không thấp, hẳn là đã đạt cảnh giới trên mây rồi chứ?"
Thu Lạc Diệp gật đầu nói: "Chắc chắn là trên mây rồi, thứ bùn đất này dùng quen thuộc như vậy, đánh nửa ngày vẫn không chết, không phải hạng người ở cảnh giới mặt đất có thể làm được."
Lý Bạn Phong nói: "Một tu giả cảnh giới trên mây, lại có thể làm thủ khế linh cho người khác sao?"
Thủy Dũng Tuyền vốn tính cẩn thận, suy tư một lát nói: "Trước kia mỗi khi nhắc đến Vô Thân hương, đều nói Địa Đầu Thần là Vô Thân phu nhân, ta chưa từng nghe qua danh hiệu Kiều Thiệu Phân."
Thu Lạc Diệp xua tay nói: "Kiều Thiệu Phân chỉ là tên giả, dùng để che giấu thân phận, chuyện này còn cần suy nghĩ nhiều sao?"
"Không thể võ đoán," Thủy Dũng Tuyền khẽ lắc đầu, "Nàng có thể là thân tín của Vô Thân phu nhân, cho dù tu vi đã tăng cao, vẫn trung thành tuyệt đối với Vô Thân phu nhân."
Thu Lạc Diệp hừ một tiếng nói: "Không thân không quen, ở cái nơi chết tiệt này mà nói gì đến trung thành?"
Thủy Dũng Tuyền nhất thời không phản bác được, Thu Lạc Diệp nói rất có lý, ở Vô Thân hương mà nói chuyện trung thành, dường như là một chuyện rất vô lý.
Thu Lạc Diệp lại nói: "Vừa rồi ba người chúng ta cùng nàng giao chiến nửa ngày như vậy, người này hẳn là có tu vi cảnh giới trên mây tầng hai, ngươi nói nàng là đồng cấp, ta khẳng định không tin. Hơn nữa, nếu Kiều Thiệu Phân thật sự là người hầu, nàng vừa rồi bị đánh thảm như thế, sao còn không gọi Vô Thân phu nhân đến giúp đỡ?"
Thủy Dũng Tuyền nói: "Có khả năng Vô Thân phu nhân không có ở đây."
Lý Bạn Phong nói: "Nếu nàng là Vô Thân phu nhân, chúng ta đỡ bận tâm chuyện này. Còn nếu nàng là thủ khế linh, chứng tỏ nàng trông giữ khế sách, vậy việc tìm khế sách cũng dễ dàng hơn."
Thu Lạc Diệp gật đầu nói: "Lão Thất nói đúng, ở đây còn lải nhải gì nữa, tranh thủ thời gian đi tìm khế sách thôi!"
Ba người đi đến trước cửa tòa nhà, Thu Lạc Diệp trực tiếp bước vào bên trong, nhưng Thủy Dũng Tuyền lại giữ chặt hắn lại.
"Đừng vội, vẫn nên cẩn thận một chút."
Thu Lạc Diệp vội vàng nói: "Cẩn th��n một chút, cẩn thận nhiều thế này, ngươi nghĩ sao, mau nói đi!"
"Ta trước hết nghĩ cách dò đường." Thủy Dũng Tuyền lắc lắc hồ lô nước, bên trong không còn nhiều nước.
Lý Bạn Phong nói: "Ta là Lữ tu, có thuật xu cát tị hung, bước chân lại nhanh nhẹn hơn, ta đi dò đường vậy."
Nói xong, Lý Bạn Phong nhảy vào sân.
Thu Lạc Diệp nhìn Thủy Dũng Tuyền nói: "Khó coi quá, lão Thủy, chúng ta tuổi tác đã lớn thế này, còn để tiểu huynh đệ đi trước dò đường, làm việc với ngươi thật là khó coi biết bao!"
Thủy Dũng Tuyền nói: "Ta không đủ nước, ta cũng không muốn để Lão Thất mạo hiểm."
Kỳ thực Lý Bạn Phong cũng có chút lo lắng, mặc kệ đây là nơi giấu khế sách hay là trụ sở của Địa Đầu Thần, bên trong khó tránh khỏi đủ loại cạm bẫy. Nếu Vô Thân phu nhân còn sống, một khi đụng độ, có thể sẽ mất mạng.
Để đảm bảo an toàn, Lý Bạn Phong quay về Tùy Thân Cư một chuyến, mang ra hai người cải trắng Lý Bạn Phong, muốn để chúng chạy một vòng trong sân.
Kết quả chưa đi được nửa vòng, cả hai người cải trắng đều rơi vào vũng bùn, biến mất không dấu vết.
Lý Bạn Phong rất khẩn trương, hắn từ Tùy Thân Cư lại dẫn ra mười mấy người cải trắng, dưới sự phối hợp của chúng, chúng chật vật đi đến chính phòng, mở ra một con đường cho Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong đánh dấu cẩn thận trên đường, thu lại người cải trắng, rồi ra hiệu Thủy Dũng Tuyền và Thu Lạc Diệp tiến vào.
Ba người cùng nhau tiến vào chính phòng, Lý Bạn Phong quan sát nửa ngày, cũng không nhìn ra khế sách có thể giấu ở vị trí nào.
Lúc này vẫn phải dựa vào Thủy Dũng Tuyền.
Nước trong hồ lô nước còn lại không nhiều, nhưng để dò xét trong phòng thì vẫn miễn cưỡng đủ dùng. Thủy Dũng Tuyền đổ ra mấy giọt xuống đất.
Thu Lạc Diệp tặc lưỡi: "Lão Thủy, đây là vàng lỏng sao? Ngươi đau lòng thế làm gì, dù sao cũng nên đổ nhiều thêm một chút chứ."
Thủy Dũng Tuyền cau mày nói: "Đây là linh thủy ta luyện hóa ra, ngươi đừng có đem vàng lỏng ra mà so sánh!"
Mấy giọt nước tản ra, hình thành một màng nước vô hình, bao phủ cả căn phòng.
Đây là kỹ thuật tầng hai của Thủy tu, không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào.
Dưới kỹ pháp này, màng nước có thể thẩm thấu vào tất cả các kẽ hở trong phòng, thay thế đôi mắt của Thủy Dũng Tuyền, tìm kiếm những nơi khuất tối trong phòng.
Tìm kiếm hồi lâu, Thủy Dũng Tuyền đi vào buồng trong, chui vào gầm giường, không bao lâu, lấy ra một cái bình.
Thu Lạc Diệp cau mày nói: "Khế sách ở gần đây sao?"
Thủy Dũng Tuyền mở cái bình, một luồng hôi thối bay ra.
"Thứ gì thế này?" Thu Lạc Diệp bịt mũi.
Thủy Dũng Tuyền nói: "Đây là một cái bình chuyên đựng nước bùn, có thể biến nước bùn thành khôi lỗi, là pháp bảo thượng đẳng."
Lý Bạn Phong dùng kỹ năng thấy rõ linh âm nghe ngóng, cái bình đang nói chuyện: "Khô quá, khô quá, cho ta chút nước."
Thủy Dũng Tuyền nói với Lý Bạn Phong: "Lão Thất, đồ tốt đó, ngươi cứ lấy đi."
Pháp bảo có thể biến thành khôi lỗi thật sự không nhiều, Lý Bạn Phong cũng có ý muốn nhận, nhưng nương tử hắn thích sạch sẽ, thứ này e là sẽ không được hoan nghênh: "Lữ tu mang theo món pháp bảo lớn như vậy không tiện, vẫn nên để Thu đại ca giữ đi."
Thu Lạc Diệp lắc đầu nói: "Không muốn! Pháp bảo ta đã có rồi, thứ này quá hôi thối."
"Kh��ng muốn cũng không được!" Chính Thủy Dũng Tuyền thu cái bình lại, rồi lại tìm tòi dưới gầm giường nửa ngày.
Dưới gầm giường vang lên tiếng đinh cạch, Thủy Dũng Tuyền đã kích hoạt không ít cơ quan, cũng may tu vi hắn đủ cao, có những cơ quan thì né tránh, có những cơ quan thì chịu đựng.
Trước sau dò xét hơn một giờ, Thủy Dũng Tuyền lấy ra một món đồ.
Không phải khế sách, mà là một cái hộp màu vàng, trên cạnh hộp khắc những vòng tròn màu bạc trắng.
Thu Lạc Diệp cười một tiếng: "Đây là Địa Đầu Ấn!"
Tìm được Địa Đầu Ấn, chẳng khác nào tìm được khế sách. Lý Bạn Phong chuẩn bị chui vào gầm giường lấy khế sách ra, Thủy Dũng Tuyền khuyên một câu:
"Lão Thất, chúng ta đã lấy được Địa Đầu Ấn, cũng không cần thiết phải đào khế sách nữa, nhân khí bên trong đều thuộc về chúng ta. Có nhân khí, chúng ta sẽ có tu vi. Dù sao đây cũng là khế sách của Địa Đầu Thần chính địa, nếu thật sự đào ra, e là sẽ..."
Rầm!
Thu Lạc Diệp đã lật tung chiếc giường.
"Nghe ngươi lải nhải cả ngày, ta thấy tức mình quá, khế sách đã tìm thấy rồi, dựa vào cái gì mà không đào? Vô Thân phu nhân đã chết rồi, chúng ta không đào, lẽ nào chờ người khác đến lấy sao?"
Xoẹt! Xoẹt!
Dưới gầm giường bắn ra mấy chục mũi tên nỏ, Thu Lạc Diệp cũng chẳng thèm tránh, mặc cho tên nỏ đâm vào người, rồi sau đó rút ra, ném sang một bên.
Hô!
Một đoàn liệt diễm phun ra, cháy rực khắp người Thu Lạc Diệp.
Thu Lạc Diệp xoa xoa khuôn mặt đầy tro đen, tiếp tục đào bới.
Một đám lớn cá chạch bay ra, bám vào người Thu Lạc Diệp, chui vào bên trong da thịt.
Thu Lạc Diệp nhéo từng con cá chạch ra, ném xuống đất giẫm chết, vẫn tiếp tục đào.
Tổng cộng có mấy chục cơ quan, Thu Lạc Diệp không hề tránh né một cái nào, thử tất cả, cuối cùng đào được khế sách.
Nhìn thấy khế sách, Thu Lạc Diệp im lặng hồi lâu, Thủy Dũng Tuyền cũng kinh ngạc không kém.
Khế sách có hình vòm, kiểu dáng giống hệt khế sách của bọn họ.
Nhưng khế sách này không phải một mảnh, mà là hai mảnh.
Theo lý thuyết, tất cả khế sách của Địa Đầu Thần đều có hai mảnh, một mảnh nằm trong tay Địa Đầu Thần, mảnh còn lại ở bên trong châu.
Nhưng vì sao cả hai mảnh khế sách này lại đều ở đây?
Thu Lạc Diệp không biết nguyên do bên trong, Thủy Dũng Tuyền cũng không nghĩ ra.
Mặt chính của hai mảnh khế sách đều có tám chữ: "Trăm dặm chi địa, coi đây là bằng."
Giống như các khế sách khác, tám chữ này đều có vết máu.
Lật qua mặt sau, Thu Lạc Diệp chớp mắt mấy cái, rồi lại trầm mặc hồi lâu.
Thủy Dũng Tuyền cười nói: "Sao vậy? Chữ nhiều quá, không đọc hết được sao?"
Thu Lạc Diệp lắc đầu nói: "Không có chữ."
Thủy Dũng Tuyền cau mày nói: "Không biết thì cứ nói không biết, ta còn lạ gì ngươi nữa? Lẽ nào ta lại đi chê cười ngươi sao?"
Thu Lạc Diệp đưa hai mảnh khế sách lần lượt cho Thủy Dũng Tuyền và Lý Bạn Phong, hai người xem xét, mặt sau của khế sách quả thật không có một chữ nào.
Không thể nào!
Dựa theo suy đoán của Thủy Dũng Tuyền, khế sách của chính địa hẳn là ghi chép rất nhiều chuyện, bao gồm khối địa giới này hình thành như thế nào, các đời Địa Đầu Thần là ai, đã xảy ra những chuyện gì, đặc biệt là chiến sự, thắng thua ra sao, được mất đất đai thế nào, tất cả những điều này đ��u phải ghi rất rõ ràng.
Nhưng lặp đi lặp lại nhìn hồi lâu, trên đó quả thật không có một chữ nào.
Thu Lạc Diệp nói: "Chẳng lẽ khế sách này là giả?"
Lý Bạn Phong không nói gì, hắn không phân biệt được thật giả của khế sách.
Thủy Dũng Tuyền nhìn chằm chằm khế sách, lặp đi lặp lại quan sát công pháp và chất liệu: "Khế sách này hẳn là thật, ta khi ở bên trong châu đã từng thấy bọn họ chế tạo khế sách, có một số công pháp chỉ có họ mới làm được. Nhưng rốt cuộc khế sách này có lai lịch ra sao thì không nói rõ được."
Thu Lạc Diệp cất tiếng cười nói: "Cái này còn cần phải nói sao? Chôn ở Vô Thân hương, đương nhiên chính là khế sách của Vô Thân hương rồi!"
Lý Bạn Phong đặt khế sách vào tay Thu Lạc Diệp: "Hai vị đại ca, đổ huyết lên khế sách, khối địa giới này liền thuộc về hai vị. Chúng ta trước đó đã nói rồi, hai nhà mỗi người một nửa."
Thu Lạc Diệp có chút hổ thẹn: "Lão Thất, đây là công sức của ba người chúng ta cùng nhau đánh xuống, kết quả lại để hai chúng ta chia phần, lòng ta cảm thấy áy náy."
Lý Bạn Phong cười nói: "Tu vi của ta còn ở cảnh giới mặt đất, giữ cũng vô dụng. Hai vị đại ca làm Địa Đầu Thần ở đây, cứ để việc làm ăn đều do ta kinh doanh, ta cũng chẳng mất mát gì đâu."
Thu Lạc Diệp thở dài nói: "Lão Thất, ngươi thật là tốt bụng quá, ta cũng không biết nên nói gì nữa."
Lý Bạn Phong cười nói: "Đại ca, tâm địa chúng ta đều tốt cả, nếu không thì sao có thể hợp ý nhau như vậy."
Thủy Dũng Tuyền gật gật đầu: "Vừa giết người xong, lúc chia của chúng ta đừng nói chuyện tâm địa nữa. Thu Lạc Diệp, khối địa giới này thuộc về ngươi, ta sẽ không chia phần."
Thu Lạc Diệp cau mày nói: "Ngươi lại làm sao vậy? Sao mà lắm tật xấu thế?"
"Không có gì cả, ta chỉ cần cái bình bùn kia là đủ rồi." Thủy Dũng Tuyền trong lòng không đành lòng, một khối chính địa đột nhiên bày ra trước mắt, hắn thật sự không dám đưa tay ra.
Vả lại, khế sách này còn có chút tà môn.
"Mang theo cái bình bùn kia cút ngay đi!" Thu Lạc Diệp tức giận rồi, cầm dao găm cắt lòng bàn tay, định vẩy huyết.
Thủy Dũng Tuyền nói: "Khoan đã!"
"Sao vậy? Ngươi hối hận rồi sao?"
Thủy Dũng Tuyền lắc đầu, từ hồ lô nước đổ ra một ít nước, nhỏ lên hai mảnh khế sách.
Giọt nước lay động trên khế sách, rất nhanh đã lau sạch những vết máu vốn có.
Nước của hắn thật lợi hại!
Thủy Dũng Tuyền nói: "Vô Thân phu nhân còn không biết sống chết thế nào, vết máu của hai ngươi nếu nhỏ chung lên đó, về sau không chừng còn phải kết nhóm sống chung. Cứ lau sạch vết máu của nàng đi, chúng ta lại viết thêm một trang giấy khế, khối địa giới này liền thuộc về một mình ngươi."
Thu Lạc Diệp nhíu mày: "Còn phải bổ sung giấy khế sao?"
"Cứ bổ sung đi. Khi bên trong châu phân phong đất đai, đều có giấy khế. Địa Đầu Thần bình thường khi giao tranh thắng thua, cũng có giấy khế. Có thứ này thì vẫn ổn thỏa hơn một chút."
Giấy khế, chính là khế sách làm bằng giấy.
Thu Lạc Diệp và Thủy Dũng Tuyền từng có một trận chiến, Thu Lạc Diệp thua, cắt ba mươi dặm đất đai cho Thủy Dũng Tuyền. Khi đó hai bên đã lập giấy khế, sau khi vẩy huyết lên phần địa giới bị cắt, việc cắt đất mới có hiệu lực.
Từ lời nói vừa rồi của Thủy Dũng Tuyền mà suy đoán, khi Địa Đầu Th��n được phong thì cũng phải có giấy khế, xem ra giữa giấy khế và thiết khoán có một sự cảm ứng đặc biệt.
Thủy Dũng Tuyền tìm trong phòng ra giấy bút, Thu Lạc Diệp cầm giấy bút lên nghĩ nửa ngày, hỏi: "Viết gì đây?"
Đây không phải là thụ phong, hẳn là tính là đánh trận.
Nếu là đánh trận, hẳn phải viết Vô Thân phu nhân bại dưới tay Thu Lạc Diệp, đồng ý cắt nhường toàn cảnh Vô Thân hương.
Nhưng vừa rồi đánh bại có phải là Vô Thân phu nhân không?
Cho dù là nàng, rốt cuộc nàng có đồng ý việc này hay không?
Nàng đã bị đánh thành tro bụi, việc này cũng khó mà hỏi được.
Lý Bạn Phong đề nghị: "Dù sao trên thiết khoán đã xóa đi vết máu của nguyên chủ rồi, cứ viết Thu Lạc Diệp đoạt được Vô Thân hương, còn đoạt từ tay ai thì không cần viết quá rõ ràng."
Thủy Dũng Tuyền vẫn cẩn thận: "Chữ 'đoạt' không hay, cứ viết Thu Lạc Diệp được Vô Thân hương."
Thu Lạc Diệp rất hài lòng, bảy chữ, trừ chữ "Được" ra, những chữ khác độ khó không lớn.
Thủy Dũng Tuyền biểu diễn mấy lần, Thu Lạc Diệp học xong chữ "Được", cầm bút viết xong giấy khế, rồi vẩy huyết lên khế sách, cũng vẩy huyết lên địa giới.
Thu Lạc Diệp nói với Thủy Dũng Tuyền: "Trận này, ngươi xuất lực nhiều nhất, ta cũng không thể chiếm tiện nghi của ngươi vô ích. Địa giới thì về ta, nhân khí chúng ta chia đôi, chờ khi nào ngươi cần nhân khí thì cứ đến chỗ ta mà lấy. Địa giới của ta, thêm cả Vô Thân hương, địa chủ đều là Lão Thất. Hắn muốn làm gì thì làm đó, sau này mặc cho Lão Thất muốn làm gì trên hai khối địa giới này, ta một chút cũng không giận!"
Thủy Dũng Tuyền cười nói: "Thu Lạc Diệp, ta không nhìn lầm ngươi!"
Lý Bạn Phong nói: "Thu đại ca, ta là người tốt."
Thu Lạc Diệp lại vẩy huyết lên hai mảnh khế sách.
Mặt sau của hai mảnh khế sách đồng thời hiện ra hai hàng văn tự.
Hàng thứ nhất: Thu Lạc Diệp được Vô Thân hương.
Hàng thứ hai: Địa giới 3.188 phương.
Thu Lạc Diệp giật mình: "Khế sách này không phải có thể viết chữ sao? Sao trước đó không thấy văn tự?"
Thủy Dũng Tuyền lắc đầu nói: "Ta cũng không hiểu rõ nguyên do trong đó."
Giấy khế và thiết khoán quả thật có cảm ứng, sự cảm ứng đến từ huyết của Thu Lạc Diệp.
Nhưng một trăm dặm chi địa bình thường có một vạn phương, vì sao nơi đây chỉ có hơn ba ngàn phương?
Văn tự trên khế sách trước đây rốt cuộc đã bị ai xóa đi rồi?
Chuyện này nhất thời không nghĩ ra đầu mối, Lý Bạn Phong nói với Thu Lạc Diệp: "Thu đại ca, huynh cứ nghĩ về những điều tốt đẹp trước đi, rồi chôn khế sách xuống. Ta sẽ đi xử lý thi thể của Kiều Thiệu Phân, tránh để người khác sinh nghi."
Thu Lạc Diệp liên tục tán thưởng: "Lão Thất, ngươi nghĩ thật là chu toàn."
Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.