(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 427 : Gia
"Những kẻ tội nhân của Tội Nhân Thành, rốt cuộc chúng có tội tình gì?" Lý Bạn Phong vẫn còn lạ lẫm với những danh từ này.
Thu Lạc Diệp lắc đầu đáp: "Chuyện này không nói rõ được cặn kẽ, tóm lại những kẻ này vốn không thiện lương, nghe đồn còn có liên quan đến các châu bên ngoài."
"Có liên lụy gì với các châu bên ngoài? Chẳng lẽ bọn chúng do các châu bên ngoài phái tới sao?" Lý Bạn Phong lập tức cảnh giác, nếu quả thực là người từ các châu bên ngoài phái tới, tuyệt đối không thể để chúng đặt chân vào khu đất này dù chỉ một bước.
Thu Lạc Diệp đáp: "Quan Phòng sứ từ các châu bên ngoài đã phao ra tin tức, nói rằng những kẻ trốn thoát từ Tội Nhân Thành, không ai được phép dung chứa. Nếu giữ lại, chính là đối đầu với Quan Phòng sứ. Đối đầu thì đối đầu, ta cũng không sợ Quan Phòng sứ, nhưng đám quái vật này khó đối phó, ta nhất định phải ra tay trước một bước. Mấy ngày nay hãy dặn dò những người khai hoang cẩn thận một chút, đám quái vật ba đầu kia đều ở vùng đất phía đông, bảo người của chúng ta ít đi về phía đó."
Thu Lạc Diệp toan rời đi, Lý Bạn Phong liền nói: "Thu đại ca, hay là chúng ta đổi vị trí. Huynh cứ ở đây trông chừng việc khai hoang, đệ sẽ đi xem xét đám người kia. Chúng ta hiện đang ở thời điểm cấp bách, chỉ cần không phải những kẻ được các châu bên ngoài hay bên trong phái tới gây rối, chúng ta hãy cố gắng đừng động vũ lực."
Thu Lạc Diệp xua tay nói: "Ta thấy bọn chúng chính là tới gây rối! Cứ giữ mạng bọn chúng lại nơi này, như vậy là ổn thỏa nhất!"
Dùng biện pháp thông thường căn bản không thể khuyên nổi Thu Lạc Diệp, Lý Bạn Phong bèn đổi chiến lược.
"Thu đại ca, mỗi ngày có hàng trăm người khai hoang, huynh bảo đệ làm sao trông chừng cho xuể? Chẳng lẽ đệ có thể thu cống phẩm, hay phái người đi khảo hạch sao?"
Kỳ thực những việc này, Lý Bạn Phong đều có thể làm được, nhưng Thu Lạc Diệp lại không hay biết.
"Hiền đệ, ta cũng không phải muốn làm khó đệ..."
Lý Bạn Phong nói: "Chuyện của Địa Đầu Thần, đệ không xoay sở nổi. Đệ sẽ đi nói chuyện với những người bên ngoài kia, xem tình hình thế nào đã. Việc này đệ vẫn có thể làm rõ ràng."
Thu Lạc Diệp không yên tâm: "Đám quái vật từ Tội Nhân Thành đó đều có thể đánh nhau, ta sợ đệ xảy ra chuyện. Cứ bảo bọn chúng phái người đến địa giới của chúng ta mà nói chuyện."
"Vậy không ổn," Lý Bạn Phong cũng không yên tâm, "Bọn chúng muốn tiến vào một người thì dễ nói, nhưng nếu cả một đám muốn vào thì sao? Đệ c�� một mình đi, cho dù xảy ra tình huống gì, cũng có cách thoát thân."
"Lão Thất, hay là chúng ta dùng lời lẽ mà đối đáp với bọn chúng?" Thu Lạc Diệp dự định viết một phong thư, để Lý Bạn Phong mang theo, hòng răn đe đối phương đôi chút.
Nghĩ đến những khế ước Thu Lạc Diệp đã viết cho đám dị quái, chỉ với tài văn chương đó, tốt nhất là tạm thời không nên viết thư.
Lý Bạn Phong trực tiếp đi về phía đông địa giới, từ xa đã thấy Quyên tử đang chờ bên vệ đường.
Người này có vẻ ngoài rất đoan chính.
Sống ở Phổ La châu một năm rưỡi, Lý Bạn Phong đã gặp quá nhiều sự vật lạ, nên không cảm thấy người ba đầu có gì khó chấp nhận.
Một con hổ thuộc hạ của Thu Lạc Diệp đang nói chuyện với Quyên tử: "Ta nói cho ngươi biết, đừng có không biết điều. Thu gia bảo ngươi cút đi cho nhanh, nếu không chịu cút ta sẽ không khách khí đâu."
Quyên tử lễ phép nói: "Không nhận chúng ta cũng không sao, nhưng liệu có thể cho chúng ta một chút gì để ăn không?"
"Đâu ra nhiều đồ ăn thế cho các ngươi? Mau biến đi cho ta, đừng ép ta phải đánh nhau với các ngươi!"
Mãnh tử tức giận đáp: "Đánh thì đánh, lẽ nào ta lại sợ ngươi!"
Hai bên đang định ra tay, thấy Lý Bạn Phong đến, con hổ liền vội vàng lùi sang một bên.
Lý Thất nhìn Quyên tử, rồi lại nhìn Mãnh tử, sau đó nhìn Tiểu Sơn, hỏi: "Trong các ngươi, ai là người làm chủ?"
Quyên tử đáp: "Là ta."
Quyên tử cao hơn hai mét, Lý Bạn Phong cảm thấy ngước cổ lên nói chuyện thật mỏi mệt, bèn chỉ vào tảng đá ven đường nói: "Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không?"
Quyên tử gật đầu, vừa mới ngồi xuống, tảng đá khẽ dịch chuyển, khiến nàng lại đứng dậy.
Tảng đá lên tiếng, đó là giọng của một lão giả: "Thất gia, ta là do Thu gia gọi tới để nói chuyện, nãy giờ còn chưa kịp mở miệng, đã bị cô nương này ngồi lên rồi. Nếu là lúc còn trẻ, muốn ngồi cứ ngồi, nhưng giờ tuổi đã cao, cô nương này lại nặng cân, ta có chút không chịu nổi."
Lý Bạn Phong gật đầu, cùng Quyên tử mặt đối mặt ngồi xuống đất, trực tiếp hỏi: "Các ngươi đến đây muốn làm gì?"
Quyên tử đáp: "Chúng ta muốn tìm một chỗ để an cư lập nghiệp, muốn hỏi xem vị Địa Đầu Thần này có nguyện ý thu nhận chúng ta không."
"Muốn an cư ở vùng đất mới, các ngươi khai hoang chẳng phải được rồi sao? Chuyện này còn có gì đáng hỏi?"
Ba cái đầu nhìn nhau, người trước mắt này dường như không hiểu rõ lắm về bọn họ.
Quyên tử nghe thấy tảng đá vừa rồi gọi Lý Bạn Phong là Thất gia, nàng cũng theo đó gọi một tiếng: "Thất gia, chúng ta không thể khai hoang, Địa Đầu Thần không thể dung nạp chúng ta."
"Vì sao không thể dung nạp?"
"Chúng ta là tội nhân, những tội nhân đến từ Tội Nhân Thành." Khi nói chuyện, Quyên tử rất thẳng thắn và bình tĩnh, chuyện này bọn họ không có cách nào che giấu, bởi những tiêu chí trên người đã quá rõ ràng.
"Các ngươi có tội tình gì?"
Mãnh tử hỏi: "Ngài không biết Tội Nhân Thành sao?"
Quyên tử trừng mắt nhìn Mãnh tử một cái: "Đừng ngắt lời!"
Lý Bạn Phong nói với Quyên tử: "Tuy nói ngươi là người làm chủ, nhưng cũng phải để người khác nói chuyện. Ở chỗ ta đây, tất cả mọi người đều có thể nói lên ý kiến của mình."
Quyên tử không hiểu rõ lắm, ở chỗ hắn, ai cũng có thể nói chuyện là có ý gì?
Hơn nữa thái độ của người này cũng thật kỳ lạ.
Hắn hoàn toàn không biết gì về Tội Nhân Thành, nhưng khi nhìn thấy người ba đầu, lại không giống như đang nhìn quái vật.
Quyên tử nhìn thấy hy vọng từ Lý Thất: "Thất gia, những kẻ bước ra từ Tội Nhân Thành đều là người mang tội. Nếu Địa Đầu Th��n nguyện ý ban cho một bữa cơm, chúng ta nguyện ý làm trâu làm ngựa. Còn chuyện khai hoang, là tuyệt đối không dám nghĩ đến."
"Rốt cuộc các ngươi có tội tình gì?"
"Ở Tội Nhân Thành, con người chia làm hai loại. Một loại là những kẻ từ bên ngoài đi vào Tam Đầu Xóa, nhập đạo thất bại, không thể trở thành Thể tu, liền biến thành quái vật ba đầu. Loại người này mang tội, sẽ bị đưa đến Tội Nhân Thành. Loại khác là những người sinh ra ở Tội Nhân Thành. Theo quy củ của Tội Nhân Thành, quái vật ba đầu không thể hôn phối sinh con, nhưng vẫn có người sinh ra đứa bé. Những đứa trẻ này ban đầu chỉ có một đầu, nhưng sinh ra đã mang tội, nhất định phải ở lại Tội Nhân Thành. Dần dần, chúng cũng trưởng thành ba đầu, cũng đều trở thành quái vật..."
"Ngươi đừng luôn miệng nói quái vật," Lý Bạn Phong khẽ nhíu mày, "Lời này nghe chói tai lắm."
Quyên tử nhìn Lý Bạn Phong một lát, tuy nói mấy ngày chưa ăn cơm, nhưng tự tin đã có chút, giọng nói cũng lớn hơn đôi chút: "Tội Nhân Thành luôn chịu ảnh hưởng bởi sắc trời biến động không ngừng, năm nay lại càng hung ác dị thường. Lúc ít thì ba ngày có ít nhất một lần, lúc nhiều thì một ngày có hai ba lượt. Sắc trời chiếu vào thân người, chưa đầy mấy phút đầu, người liền nổ tung. Cảnh tượng đó ngài có lẽ chưa từng thấy qua, ta cũng không biết phải miêu tả thế nào."
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, ta suýt chút nữa đã gặp phải."
Quyên tử nói tiếp: "Trong thành không biết bao nhiêu người đã chết, chúng ta cũng không biết còn có thể sống được bao lâu. Bên ngoài Tội Nhân Thành có giới tuyến, chúng ta cũng không thể ra được. Sau này có một vị ân nhân đến, chỉ cho chúng ta một con đường sống."
"Vị ân nhân nào?"
"Vị ân nhân đó không cho chúng ta tiết lộ thân phận của ngài. Ngài ấy cho chúng ta một tấm bản đồ, bảo chúng ta men theo đó mà tìm, nói rằng nhất định sẽ tìm được người nguyện ý thu nhận chúng ta. Thất gia, chúng ta có thể chịu đựng đến được nơi này, mỗi bước đi đều in dấu chân đẫm máu. Làm phiền ngài chuyển lời đến Thu gia một tiếng, nếu nguyện ý thu nhận chúng ta, chúng ta vô cùng cảm kích. Nếu không nguyện ý thu nhận, cũng không sao, chỉ cầu Thu gia cho chúng ta chút đồ ăn, dù là một bữa cơm cũng được."
Lý Bạn Phong trầm mặc một lát, hỏi: "Có chuyện ta không hiểu. Các ngươi nói 'thu nhận', là mỗi ngày cho ăn cho uống, nuôi dưỡng các ngươi sao?"
Quyên tử liên tục lắc đầu đáp: "Chúng ta chỉ muốn một nơi ở, còn sinh kế thì tự chúng ta sẽ nghĩ cách. Phàm là có việc gì cần đến chúng ta, bảo chúng ta làm gì, chúng ta đều nguyện ý."
Lý Bạn Phong nhìn Mãnh tử: "Ngươi nói sao?"
Mãnh tử cúi đầu đáp: "Lời của tỷ tỷ ta nói, chính là lời ta nói."
Lý Bạn Phong lại nhìn Tiểu Sơn: "Còn ngươi thì sao?"
Giọng Tiểu Sơn rất nhỏ: "Ta đều nghe lời tỷ tỷ."
Ba người bọn họ lần lượt nói chuyện, khiến Lý Bạn Phong cảm thấy có chút quen thuộc.
"Chỉ dựa vào lời nói thôi thì không được, các ngươi phải làm một số việc."
Mãnh tử nghe vậy, lập tức cảnh giác, bọn họ vừa mới chịu thiệt thòi.
"Ngài muốn chúng ta làm chuyện gì?"
Lý Bạn Phong chỉ vào một mảnh rừng rậm xa xa nói: "Trước tiên hãy đi chặt ít cây, dựng vài căn nhà."
Mãnh tử cười lạnh một tiếng: "Lại là chiêu trò này."
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Chiêu trò gì?"
Quyên tử cắn cắn môi, ngẩng đầu nói: "Chúng ta chấp thuận."
Đã từng bị lừa gạt, vì sao còn chấp thuận?
Bởi vì không có lựa chọn nào khác.
Mấy ngày chưa ăn cơm, dù là có thể đổi lấy một bữa cơm, làm lao động chân tay cũng cam lòng.
"Chỉ có nhà ở thôi thì chưa đủ, các ngươi còn phải trồng trọt, biết làm việc đồng áng chứ?"
Mãnh tử cười khẩy, thủ đoạn lừa người này đều giống nhau cả.
Quyên tử gật đầu nói: "Việc đồng áng chúng ta cũng có thể làm."
"Về sau các ngươi chính là người ở trên địa giới này, nếu gặp chuyện gì, các ngươi phải đứng ra!"
"Thất gia bảo làm gì, chúng ta sẽ làm nấy."
"Nói vậy thì ổn, chờ ta viết một bản khế ước, các ngươi đều phải điểm chỉ tay vào."
Lý Bạn Phong rời đi.
Mãnh tử nghiến răng nói: "Còn làm cái khế ước quỷ quái gì nữa, mấy chuyện ma mãnh nghe ra vẻ đáng tin."
Quyên tử khuyên: "Có cái ăn là được rồi, đừng nói nhiều."
"Chuyện này lẽ ra nên nghe theo lời Phương di, chúng ta nên đi cướp đoạt mới phải."
"Đừng có mà nói lung tung, ân nhân đã nói rồi, chúng ta không thể làm loại chuyện đó!"
***
Lý Bạn Phong quay về Tùy Thân Cư, cầm một tờ giấy lớn đi ra, viết một bản khế ước.
Máy quay đĩa bên cạnh nói: "Bảo bối tướng công, viết một cái khế ước thôi, đâu cần tờ giấy lớn như vậy chứ?"
"Bảo bối nương tử, nếu dùng giấy nhỏ, e rằng phải viết đến ba ngàn bản."
"Ba ngàn?" Hồng Oánh ngạc nhiên, "Tướng công à, khế ước kiểu gì mà phải viết đến ba ngàn bản thế?"
Một làn hơi nước nóng khiến Hồng Oánh khẽ rung động, Lý Bạn Phong không giải thích gì thêm, viết xong khế ước liền rời khỏi Tùy Thân Cư.
Máy quay đĩa nhìn thấy nội dung khế ước: "Tướng công muốn tìm ba ngàn người định cư lâu dài, đây là thật sự muốn biến vùng đất mới thành một chốn ổn định ư?"
Hồng Oánh cảm thán nói: "Tướng công nhà ta quả là người có bản lĩnh!"
Máy quay đĩa vung gậy đánh, nói: "Hôm nay không xé nát miệng ngươi ra, thì coi như gia pháp của ta không nghiêm!"
Hồng Oánh che lấy "quả đào" nói: "Xé miệng thì xé miệng, ngươi cứ đánh 'quả đào' làm gì?"
"Ngươi có mồm mà, đồ tiện nhân nhà ngươi!"
***
Lý Bạn Phong đặt khế ước trước mặt Quyên tử, nhìn nàng điểm chỉ tay: "Bảo tất cả người của các ngươi đều điểm chỉ tay vào."
Quyên tử nói: "Bọn họ đều nghe lời ta..."
"Vậy không được, nhất định phải tất cả đều điểm chỉ vào, thiếu một cái cũng không được. Cả ba cái đầu đều phải thương lượng xong xuôi, nếu có một cái đầu không đồng ý, người này cũng không được phép vào địa giới."
Lý Bạn Phong ngồi ngay tại đó, nhìn hơn ba ngàn người dần dần điểm chỉ tay lên. Một tờ giấy lớn được điểm chỉ dày đặc.
Hơn ba ngàn người ba đầu đứng trước mặt, đến cả con hổ mà Thu Lạc Diệp phái tới cũng phải run rẩy.
"Thất gia quả thực không phải người bình thường, sao hắn lại không hề biết sợ hãi chứ?"
Lý Bạn Phong thực sự không sợ.
Ba cái đầu thì sao chứ? Bình thường cùng nhau bàn bạc, đưa ra ý kiến, tâm sự, đánh vài ván bài, chẳng phải rất tốt sao?
Phương di nhìn khế ước thở dài: "Quyên tử, sao con lại không nhớ lâu thế?"
Quyên tử cúi đầu nói: "Phương di, bớt lời đi. Trước tiên phải kiếm cái ăn cho mọi người đã."
Lý Bạn Phong đã chuẩn bị sẵn đồ ăn, hai ngàn quả quýt, mua từ vườn quýt: "Đây là đồ tốt, hai người ăn một quả, cũng đủ no bụng. Mấy ngày nay tiền cơm cứ ghi vào sổ sách của ta, sau này các ngươi phải trả đấy!"
Phương di cười lạnh nói: "Lừa gạt chúng ta làm lao động chân tay, lại còn bắt chúng ta trả tiền ăn xin, còn hung ác hơn cả Lưỡng Châm Khiếu!"
Nói thì nói thế, nhưng đã đói nhiều ngày như vậy, chẳng mấy chốc cả đám người đã ăn sạch hai ngàn quả quýt.
"Ăn no rồi thì đi làm việc thôi!"
Lý Bạn Phong vạch ra một khoảnh đất, để những người ba đầu ở khoảnh đất này lợp nhà cày ruộng.
Thu Lạc Diệp rất lo lắng: "Hiền đệ, đệ đưa bọn chúng vào hết rồi, như vậy có ổn không?"
"Yên tâm đi, Thu đại ca, nhân khí ở khu đất của chúng ta chẳng phải đã đến rồi sao?"
Một tên tùy tùng thì thầm nói: "Cái loại quái vật như vậy cũng tính là người sao?"
Tả Võ Cương trừng mắt nhìn tên tùy tùng: "Về sau không được nói bọn họ là quái vật, Thất gia không thích nghe đâu!"
***
Lý Bạn Phong đi qua nhà ga, trở về địa giới của mình, tìm Trương Vạn Long, mua mấy túi hạt giống nhanh trồng, giao cho Quyên tử.
"Hạt giống này gieo xuống, ba ngày liền có thu hoạch, nhưng chỉ có thể trồng một vụ này thôi, nếu không đất sẽ bị tổn hại. Trước mắt cứ dùng để vượt qua năm nay đã, đầu xuân năm sau, các ngươi phải trồng hạt giống đàng hoàng."
Lý Bạn Phong rời đi, có mấy người ba đầu cười nói: "Nói gì đến năm sau, trồng xong vụ lương thực này là lại phải bảo chúng ta cút đi thôi."
Quyên tử không nói nhiều lời, dẫn người gieo hạt giống xuống, tưới nước bón phân. Ba ngày sau, có thu hoạch. Quyên tử dẫn người đem lương thực cẩn thận đựng vào túi, rồi tìm đến Lý Bạn Phong, hỏi: "Thất gia, ngài nói chúng ta có thể mang đi bao nhiêu?"
Tất cả những người ba đầu đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị xua đuổi.
Lý Bạn Phong nhìn đống lương thực nói: "Đây đều là của các ngươi, cứ mang về mà ăn."
"Mang về..." Quyên tử nghe không rõ.
Lý Bạn Phong chỉ vào căn nhà gỗ: "Đó là nhà của các ngươi, về nhà ăn cơm đi."
Nhà...
Từ này quá đỗi xa lạ.
Cả một đám người ba đầu, ngơ ngác nhìn Lý Bạn Phong.
Mãnh tử nhìn về phía Phương di, Phương di nửa ngày không thốt nên lời.
Quyên tử không thể tin được đây là sự thật, hỏi: "Thất gia, còn có công việc gì để chúng ta làm không?"
Lý Bạn Phong chỉ vào đám người đang khai hoang: "Cứ hỏi bọn họ xem, có cần người làm thuê không, kiếm thêm chút tiền. Tiền hạt giống và quýt, nhớ phải trả lại cho ta đấy."
Nói xong, Lý Bạn Phong kéo thấp vành nón, rồi rời đi.
Những người ba đầu vẫn nhìn theo bóng lưng Lý Bạn Phong, nhìn hắn đi khuất thật xa.
Khoảnh đất mới này thật khác lạ, nơi đây ánh sáng dồi dào, rất sáng sủa, có thể nhìn thấy rất xa.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.