(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 425 : Sinh lộ
Phan Đức Hải buông lời uy hiếp, yêu cầu những người ba đầu này rời khỏi Hải Cật Lĩnh.
Cả ba cái đầu của họ đều có tên.
Cái đầu bên trái cùng là một nam tử trưởng thành, tên là Mãnh Tử.
Cái đầu giữa là một nữ tử trưởng thành, tên là Quyên Tử. Phần lớn thời gian, cơ thể ba đầu người này đều do nàng điều khiển.
Cái đầu bên phải là một đứa bé, tên là Tiểu Sơn.
Mãnh Tử nổi giận: "Họ Phan kia, đừng nói là đói hai ngày, chúng ta dẫu có chết đói ở đây, hôm nay cũng phải đòi ngươi một lời giải thích!"
"Khí phách thay!" Phan Đức Hải khen một tiếng, "Nếu các ngươi đều là người có chí khí, lão phu sẽ thành toàn cho các ngươi." Nói đoạn, Phan Đức Hải vung tay lên, số lương thực dưới đất liền biến mất không dấu vết.
Quyên Tử ở giữa lớn tiếng kêu lên: "Phan gia! Chúng ta sai rồi, xin ngài đừng so đo với chúng ta, ngài hãy ban lương thực cho chúng ta, chúng ta ăn xong sẽ đi ngay!"
Phan Đức Hải thở dài: "Theo tính tình của ta, một khi các ngươi đã nói không muốn, ta tuyệt đối sẽ không cho lại. Nhưng hôm nay ta phá lệ một lần, các ngươi hãy cầm số lương thực này đi đi."
Nói xong, lương thực trên đất lại hiện ra.
Quyên Tử vạn phần cảm tạ.
Phan Đức Hải khoát tay nói: "Đừng vội cảm ơn ta. Lương thực ta đã cho các ngươi, nhưng ta không cho phép các ngươi ăn uống no say rồi mới đi. Ngay lập tức phải rời khỏi đây, đi xa trăm dặm rồi hãy dùng bữa."
Phan Đức Hải lo sợ bọn họ ăn xong lại sinh sự. Nếu đi xa trăm dặm, dẫu có sinh sự thì cũng là sinh sự ngay tại chỗ, không thể nào quay về Hải Cật Lĩnh để gây chuyện lần nữa. Nếu không, phải chạy thêm trăm dặm đường nữa, đến Hải Cật Lĩnh rồi vẫn phải chịu đói, thì bữa cơm này chẳng khác nào ăn uổng.
Mãnh Tử vẫn muốn tranh không chịu thua. Chờ Phan Đức Hải biến mất, hắn hạ giọng nói thầm với Quyên Tử: "Chúng ta hãy tìm một nơi, lén lút ăn hết bữa cơm này đã, sau đó sẽ quay lại liều mạng với lão già đó. Chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng như vậy!"
Quyên Tử lắc đầu nói: "Đừng gây loạn, mau mang lương thực đi thôi."
"Hắn dựa vào cái gì mà dám..."
"Nếu ngươi còn nói nhiều lời vô ích, ta sẽ xé toạc miệng ngươi ra!" Quyên Tử tức giận nói. "Chúng ta là ai? Ngươi cho ngươi là ai? Chúng ta là tội nhân chạy trốn, ngay cả chó mất nhà còn không bằng, ngươi còn muốn liều mạng với Địa Đầu Thần ư? Tranh thủ lúc còn có chút đồ ăn, chúng ta hãy tìm một nơi khác mà đi."
Mãnh Tử nghiến răng nói: "Còn có thể tìm đâu nữa? Chẳng lẽ thật sự quay v�� Tội Nhân Thành ư?"
"Tội Nhân Thành đương nhiên không thể quay về, chết cũng không quay về!" Quyên Tử lấy ra bản đồ, nhìn qua các ký hiệu trên đó rồi nói: "Chúng ta đi Vô Thân Hương đi. Trên đường chúng ta tiết kiệm một chút thức ăn, nhất định có thể cầm cự đến Vô Thân Hương."
"Đi săn đi!" Mãnh Tử hằn học nói, "Hôm qua Tiểu Phúc và bọn họ đã thấy không ít hươu trong rừng rồi. Nếu không phải trước đây ngươi nói không cho đi săn, họ đã ra tay từ lâu!"
Quyên Tử cau mày nói: "Trước đây không cho phép, sau này cũng không cho phép. Dọc theo con đường này, chúng ta tuyệt đối không được đi săn. Đây là ân nhân đã dặn dò chúng ta!"
Trong lúc nói chuyện, vài người ba đầu khác tiến đến gần: "Quyên Tử, chúng ta có thể vào Hải Cật Lĩnh được chưa?"
Quyên Tử đáp: "Nơi này không dung chứa được chúng ta, chúng ta sẽ đi Vô Thân Hương."
"Vô Thân Hương có thể dung chứa được chúng ta ư?"
"Cứ thử xem sao."
...
Hơn ba ngàn người ba đầu, chia nhau lương thực, chậm rãi tiến bước trong vùng đất tuyết.
Gió rét thổi buốt giá, cứ đi thêm một dặm đường, lại có không ít người ba đầu ngã gục xuống trong tuyết.
Ai có thể đứng dậy thì tiếp tục đi, ai không đứng dậy được, thì cứ để thi thể lại nơi đây.
Phan Đức Hải ẩn mình giữa không trung, lặng lẽ quan sát phương hướng đoàn người đang tiến tới.
Hắn rất hiếu kỳ những người ba đầu này đã làm cách nào để từ Tội Nhân Thành tiến vào Hải Cật Lĩnh, và cũng rất tò mò bước tiếp theo họ sẽ đi đâu.
...
"Vùng đất mới khó đi đến vậy, bọn họ đã tìm được lộ tuyến từ đâu? Trước kia chúng ta cũng không hề hay biết có một con đường như vậy!"
Không chỉ Phan Đức Hải tò mò, mà phía sau đoàn người ba đầu, còn có mấy thám tử của Quan Phòng Sứ đi theo, bọn họ cũng rất tò mò.
"Đừng bận tâm họ đã tìm được lộ tuyến từ đâu. Phía vùng đất chính này, Liêu Sứ đã dặn dò khắp các Địa Đầu Thần, không ai dám thu lưu bọn họ đâu."
"Còn Vùng đất mới thì sao?"
"Họ không phải loài sống ở vùng đất mới, ở vùng đất mới thì họ có thể ăn gì cơ chứ?
Dù cho họ có thể tìm được thức ăn đi nữa, thì Địa Đầu Thần ở vùng đất mới chẳng lẽ dám thu lưu họ ư?
Những người ba đầu này có tính cách hiếu chiến đến vậy, ai mà biết họ sẽ gây ra chuyện gì?"
...
Dựa vào chút lương thực ít ỏi mà Phan Đức Hải ban cho, đám người ba đầu miễn cưỡng chống đỡ được đến Vô Thân Hương.
Địa Đầu Thần của Vô Thân Hương không hề lộ diện, nàng phái một nữ nhân trung niên, tên là Kiều Thiệu Phân, đến trước mặt Quyên Tử.
Kiều Thiệu Phân nhìn Quyên Tử nói: "Các ngươi hãy đi nơi khác đi, nơi này không thể chứa chấp các ngươi."
Quyên Tử khẩn cầu: "Chúng ta đến đây chỉ mong tìm một chỗ đặt chân, chỉ cần thu xếp một nơi ở tạm là được rồi."
Kiều Thiệu Phân nói: "Vô Thân Hương của chúng ta chỉ tiếp nhận những người tự do, không ràng buộc. Các ngươi hơn ba ngàn người kéo đến đây, lại còn muốn ở cùng một chỗ, chẳng phải là phá vỡ quy củ của chúng ta sao?"
Quyên Tử vội vàng nói: "Chúng ta có thể không ở cùng một chỗ, phân tán ra cũng được, chúng ta về sau sẽ không còn liên lạc với nhau nữa!"
Kiều Thiệu Phân vẫn lắc đầu: "Cho dù các ngươi có phân tán ra ở, thì rốt cuộc vẫn là những người c��ng một nơi đến. Miệng nói không liên lạc, nhưng trong lòng vẫn nghĩ về một chỗ. Đây gọi là có dây dưa, vướng víu. Vô Thân Hương không thể thu lưu những người như vậy."
"Chúng ta sẽ lập khế ước, từ nay về sau không còn giao thiệp nữa. Ta van cầu ngài, xin hãy nói giúp chúng ta một lời."
Quyên Tử quỳ rạp trên mặt đất. Kiều Thiệu Phân bất đắc dĩ, để lại một câu: "Ta sẽ về bàn bạc với phu nhân một chút, rồi sẽ hồi âm cho ngươi."
"Được, chúng ta sẽ chờ đợi, làm phiền Kiều tỷ rồi." Chỉ cần còn nhìn thấy một tia hy vọng, Quyên Tử đều dốc toàn lực tranh thủ.
Một lần chờ đợi này, lại kéo dài hai ngày. Kiều Thiệu Phân đi đến ranh giới, nói với Quyên Tử: "Phu nhân đã đồng ý cho các ngươi ở lại."
Quyên Tử vui mừng khôn xiết, nhưng Kiều Thiệu Phân vẫn chưa nói hết lời.
"Nhưng phu nhân dặn dò, không phải bất kỳ ai cũng có thể ở lại. Vô Thân Hương sợ nhất có kẻ sinh sự. Nam nhân tính tình nóng nảy, khó bảo, tuyệt đối không được giữ lại."
Không giữ lại nam tử, chẳng phải có nghĩa là một nửa số người không thể vào Vô Thân Hương ư?
Nhưng cũng không đơn giản như vậy. Giới tính của hơn ba ngàn người này không dễ dàng xác định, cấu tạo sinh lý của họ rất đặc thù.
Quyên Tử cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Ngài nói nam nữ, là căn cứ vào đặc điểm thân dưới của chúng ta để phân biệt sao?"
Kiều Thiệu Phân lắc đầu nói: "Không phải nhìn cơ thể các ngươi là nam hay là nữ, mà là nhìn tâm tư các ngươi là nam hay là nữ. Nếu không, phụ nữ mà có tâm tư như đàn ông, thì rốt cuộc vẫn là kẻ gây chuyện!"
Nàng nói như vậy, mọi chuyện liền trở nên phức tạp hơn.
Một người, ba cái đầu, cái đầu nào có thể đại diện cho giới tính đây?
Quyên Tử lại hỏi: "Ý của ngài là, trong số chúng ta, cái đầu chủ sự không phải nam tử là được ư?"
Kiều Thiệu Phân vẫn lắc đầu: "Phu nhân đã nói, phàm là có nam tử thì đều không được."
Đầu óc Quyên Tử ong ong cả lên.
Trong số hơn ba ngàn người, mỗi người đều có ba cái đầu, mà ba cái đầu này cơ bản đều là nam nữ lẫn lộn.
Có hay không ba cái đầu đều là nữ tử? Có, nhưng chỉ hơn một phần mười số người, tức khoảng ba trăm người.
Theo yêu cầu của đối phương, chỉ có khoảng ba trăm người được xem là nữ tử.
Có thể thu xếp khoảng ba trăm người cũng là tốt rồi. Quyên Tử định giao số người này cho hai nữ tử để dẫn đầu, thì Kiều Thiệu Phân lại đưa ra điều kiện: "Đến Vô Thân Hương, phải không có vướng bận. Các ngươi mang theo người thân bên mình như thế này thì vẫn chưa được."
Cái đầu bên trái của Quyên Tử, tức Mãnh Tử, hỏi: "Ngươi lại muốn dở trò gì nữa đây?"
Kiều Thiệu Phân nhíu mày: "Sao ngươi lại nói những lời như vậy? Cái gì gọi là dở trò, đây là quy củ của Vô Thân Hương!"
Mãnh Tử cả giận nói: "Vậy ngươi nói xem, chúng ta đều mọc ra ba cái đầu, cái mối liên kết này làm sao mà chặt đứt được?"
Kiều Thiệu Phân nói: "Ba cái đầu, chỉ có thể giữ lại một cái."
Tất cả những người ba đầu sắp vào Vô Thân Hương đều kinh hãi. Quyên Tử sững sờ im lặng, Mãnh Tử gầm thét một tiếng: "Ngươi muốn chúng ta chặt bỏ đầu mình ư?"
Kiều Thiệu Phân gật gật đầu: "Nếu các ngươi không tự mình ra tay được, ta có thể tìm người giúp một tay."
"Tạp chủng! Ngươi thật quá không ra gì! Nếu không muốn giữ chúng ta thì cứ nói thẳng, tại sao phải đùa cợt chúng ta!" Mãnh Tử muốn tiến l��n li���u mạng, Quyên Tử liều mình khống chế cơ thể, không để Mãnh Tử gây loạn.
Kiều Thiệu Phân lạnh lùng nhìn Quyên Tử: "Nếu không thể chặt đứt được mối vướng bận này, ta cũng không thể giúp gì cho các ngươi."
Nói xong, Kiều Thiệu Phân quay người rời đi.
Tuyết lớn đầy trời, Quyên Tử ngồi sụp xuống đất, nước mắt từng giọt lăn dài.
Cái đầu đứa bé bên phải, tên là Tiểu Sơn, nhẹ giọng an ủi: "Tỷ tỷ đừng khóc mà, chúng ta lại tìm nơi khác, tỷ tỷ không khóc, đệ cũng sẽ không kêu đói nữa."
Quyên Tử đứng dậy, nhìn vào bản đồ, dẫn đám người đội tuyết, tiếp tục đi về phía trước.
Đi sâu vào vùng đất mới thêm hơn mười dặm, Tiểu Sơn bên cạnh Quyên Tử liên tục gà gật ngủ, có vẻ như không thể chịu đựng được nữa.
"Tiểu Sơn, đừng ngủ, lát nữa tỷ tỷ sẽ tìm đồ ăn cho đệ, đệ tuyệt đối đừng ngủ!"
"Ừm, không ngủ, không ngủ..." Tiểu Sơn mơ màng đáp lại.
Một trận cuồng phong thổi tới, đám người nhao nhao dừng bước.
Những người ba đầu này có năng lực cảm nhận rất mạnh, họ biết có người đang đến gần họ.
Quyên Tử ngẩng đầu nhìn lên không trung, thấy những đốm sáng xanh biếc lấp lánh, nàng biết đó là Địa Đầu Thần đã đến.
Một giọng nam tử truyền đến bên tai đám người: "Đoạn đường này các ngươi đi thật không hề dễ dàng, có thể đến địa phận của ta, cũng coi như một đoạn duyên phận. Các ngươi có nguyện ý yên ổn an cư tại nơi đây của chúng ta không?"
Quyên Tử ngẩng đầu đối diện với đốm sáng xanh biếc nói: "Thưa vị gia, ngài xưng hô thế nào ạ?"
"Ta tên là Lưỡng Châm Khiếu, là chủ nhân của địa phận này."
Quyên Tử nhìn những người xung quanh, rồi lại nói với Lưỡng Châm Khiếu: "Thưa gia, ngài thật sự nguyện ý thu lưu chúng ta sao?"
Lưỡng Châm Khiếu nói: "Ta đã có quyết định này rồi."
"Nhưng chúng ta không phải người ở vùng đất mới, e rằng sẽ không tìm thấy đồ ăn thức uống..."
"Ngươi cứ yên tâm. Mấy ngày trước, có vài Canh tu đến đây khai hoang, gieo trồng không ít thực phẩm có thể ăn được từ vùng đất chính. Ta đã mang đến cho các ngươi một ít rồi."
Nói xong, Lưỡng Châm Khiếu huýt một tiếng dài: "Keng ~"
Tiếng huýt này, giống như tiếng chuông báo giờ.
Tiếng chuông qua đi, trên mặt đất xuất hiện một đống tiểu mễ.
"Chư vị hãy nếm thử xem, liệu thứ này các ngươi có thể ăn được không."
Quyên Tử nắm lấy một nắm tiểu mễ nhét vào miệng, nhai hai miếng rồi nuốt xuống.
"Có thể ăn được!" Quyên Tử vô cùng kích động, "Thưa vị gia, số lương thực này chúng ta có thể ăn được!"
"Ha ha," Lưỡng Châm Khiếu cười ha hả, "Nếu đã ăn được, chư vị đừng rời đi nữa. Trước tiên hãy ở lại đây của ta mà ăn một bữa no bụng đã."
Mãnh Tử có chút không quá tin tưởng: "Ngươi thật sự có thể thu lưu chúng ta sao?"
Đi đoạn đường này, họ đã phải chịu quá nhiều thiệt thòi, Mãnh Tử không tin vị Địa Đầu Thần này lại có thể tốt bụng đến vậy.
Quỷ hỏa lảng vảng giữa không trung một lát, rồi hướng mọi người nói: "Ta chân thành mong mỏi chư vị ở lại. Nơi đây của ta chẳng thiếu thứ gì, nhưng lại thiếu nhà ở. Mùa đông năm nay lạnh buốt da thịt, chư vị có thể nào giúp đỡ xây vài căn nhà không? Một là để chư vị có chỗ trú ngụ, hai là để người ở địa phận của ta cũng có thêm ch�� ở, về sau chúng ta sẽ sống cuộc sống tốt đẹp."
"Chuyện này dễ thôi!" Quyên Tử lập tức đáp ứng.
Lưỡng Châm Khiếu tán dương: "Vị cô nương này, ngươi làm việc thật mau lẹ và sảng khoái. Chư vị hãy dùng bữa trước, ăn no rồi chúng ta sẽ bắt đầu công việc!"
Ăn cơm xong, Quyên Tử quả thật dẫn những người ba đầu này bắt tay vào việc.
Những người ba đầu này sức lực rất lớn, lại cần cù chịu khó, chỉ dùng hai ngày, họ đã xây dựng hơn năm trăm gian nhà gỗ tại địa phận của Lưỡng Châm Khiếu.
Quyên Tử lập kế hoạch, giữ lại hai trăm gian cho chính họ ở, còn lại hơn ba trăm gian đều giao cho Lưỡng Châm Khiếu, coi như lễ tạ.
Lưỡng Châm Khiếu hơi lúng túng một chút: "Chư vị, dưới trướng của ta nhân khẩu đông đúc, số phòng ốc này vẫn chưa đủ. Nhưng nếu lại để chư vị xuất lực, trong lòng ta có chút hổ thẹn."
Quyên Tử vội vàng nói: "Không sao cả, chúng ta sẽ xây thêm năm trăm gian nữa! Ngài chỉ cần cho chúng ta chút gì đó để ăn là được."
"Vậy thì làm phiền chư vị rồi."
Lại qua hai ngày, những người ba đầu lại xây xong năm trăm gian nhà gỗ nữa. Chỗ ở hẳn là đã đủ rồi, nhưng Lưỡng Châm Khiếu vẫn tỏ vẻ khó xử: "Chư vị, hôm qua ta đã tính toán lương thực, vẫn không đủ ăn. Ta đã để mấy Canh tu kia tăng thêm sức lực, nhưng việc nông này nếu chỉ dựa vào mấy người bọn họ, thực sự không làm xuể."
Quyên Tử vội vàng nói: "Cứ giao cho chúng ta làm là được!"
Lưỡng Châm Khiếu thở dài: "Ta đây thật sự không dám mở lời, có chút áy náy với chư vị."
Quyên Tử không nói thêm lời nào, dẫn đám người đến khu đất bên trong để khai khẩn. Trong mười ngày, đám người đã khai khẩn ra những cánh đồng rộng lớn. Vốn cho rằng mọi chuyện sẽ thành công, nhưng Lưỡng Châm Khiếu lại tỏ vẻ khó khăn.
"Trồng lương thực không phải chuyện ngày một ngày hai. Ta tính đi tính lại mấy ngày, số lương thực này vẫn chưa đủ ăn."
Quyên Tử vẻ mặt vội vã nhìn Lưỡng Châm Khiếu: "Ngài nói xem, chúng ta còn có thể góp sức vào đâu nữa ạ?"
Lưỡng Châm Khiếu thở dài một tiếng: "Ta thực sự có lỗi với chư vị. Ta sẽ lại cho chư vị một chút lương thực, chư vị hãy chọn một nơi có lương thực dồi dào khác mà an cư đi."
Mọi ý tứ sâu xa trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free chắt lọc riêng biệt.