(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 423: Thế nhân hiểu lầm quá sâu (2)
"Đúng vậy." Trác Đặc khẽ gật đầu.
"Thi hài hắn đâu?"
"Ta đã hủy diệt."
"Do đâu?"
"Bởi trên thi thể kẻ ấy còn lưu lại lực lượng của Tổ Sư. Nếu có kẻ khác phát hiện, e rằng sẽ mượn đó mà truy tìm hành tung Người."
Lục Thủy ăn mày cười kh��: "Ngươi làm rất tốt. Ngươi muốn biết kẻ ăn mày kia là ai ư?"
"Điều tiên quyết là Tổ Sư gia nguyện ý tiết lộ, và đây cũng là điều con có thể được biết."
Lục Thủy ăn mày cười bảo: "Nghe ngươi nói chuyện vẫn khiến ta hao tâm tổn trí, song lời ngươi nói cũng rất thuận tai. Kẻ ăn mày này tên là Cẩu Vĩ Thảo, hắn vốn là Địa Đầu Thần của vùng đất mới cạnh thôn Lam Dương. Những năm qua, hắn đã giao thủ với ta vài lần, địa bàn bị ta cướp đoạt mất hơn bảy thành. Tu vi của hắn cũng sắp sửa rớt xuống phàm trần. Giờ đây hắn đã chết, chút địa bàn còn sót lại cũng chẳng cần giữ cho hắn nữa, ta sẽ thu tóm hết. Sau này, nếu ngươi có tạo hóa mà tu đến cảnh giới thượng thừa, cũng có thể đến tìm ta để xin một khối địa bàn."
"Đa tạ Tổ Sư đã ban ân."
Lục Thủy ăn mày lắc đầu: "Đừng vội tạ ơn ta. Chuyện vẫn chưa nói hết. Ngươi có nhìn thấy ai đã hạ thủ với hắn không?"
Trác Đặc thành thật đáp: "Con không thấy được quá trình giao thủ, con chỉ thấy một bóng người vận y phục trắng."
Lục ăn mày cười lớn: "Đúng là tiện nhân lại gặp phải tiện nhân khác! Vì bảo hộ Lý Thất, hắn ta lại để Chung Hoài Ân cùng bộ y phục kia ra tay. Bộ y phục kia đã đạt đến cấp độ nào mà có thể đoạt mạng Cẩu Vĩ Thảo ư? Xem ra ta cũng chẳng thể ngồi yên. Ta phải cho bọn chúng một chút đáp trả."
Trác Đặc cúi người thi lễ: "Con nguyện đem hết khả năng để trợ giúp Tổ Sư, giành chiến thắng trong cuộc tranh đấu này."
"Chiến tranh ư? Ngươi dùng những từ ngữ này, ta nghe không quen tai," Lục Thủy ăn mày cười khẽ. "Ta đã động thủ, e rằng Sở Thiếu Cường sẽ chẳng gánh vác nổi, giống hệt năm xưa."
. . .
Bên trong một tòa nhà kiểu Tây nằm cạnh Vườn Dương Giác, nguyên gia chủ Sở gia, Sở Thiếu Cường, vận một bộ áo khoác màu xám trắng, ngồi trên ghế sa lon, lắng nghe thiếu niên áo trắng Chung Hoài Ân báo cáo kết quả điều tra.
"Sở tiên sinh, Lý Thất đã quay về thành Lục Thủy. Hắn liên lạc với Hà gia, mối quan hệ với Hà Ngọc Tú dường như vô cùng thân mật. Hắn đang chiêu mộ thêm nhiều người khai hoang, liệu chúng ta có nên ra tay với hắn rồi không?" Chung Hoài Ân sờ sờ cằm.
Sở Thiếu Cường lắc đầu: "Chuyện này trước mắt không nên nóng vội. Ta ngược lại rất muốn cùng Thu Lạc Diệp nói chuyện tâm tình, dù sao khế sách của hắn vẫn còn nằm dưới sự khống chế của Trung Châu. Ta nghe nói Quan Phòng sứ có chút động thái, dường như đang hướng về phía ta."
Chung Hoài Ân biết rõ chuyện này, vốn định báo cho Sở Thiếu Cường: "Liêu tổng sứ đã phái người tìm Thanh Thủ hội, hy vọng có thể diện kiến ngài một lần."
"Không gặp," Sở Thiếu Cường dứt khoát từ chối, "Ta cũng khuyên ngươi một lời: tốt nhất đừng nên qua lại quá nhiều với hắn. Chuyện năm xưa của ta, ngươi hẳn đã nghe phong thanh đôi chút."
Chung Hoài Ân gãi gãi mặt, nói: "Thế nhưng sư tôn từng nói, chúng ta muốn trọng đoạt giang sơn, thì không thể nào thiếu đi sự ủng hộ từ Quan Phòng sứ."
Sở Thiếu Cường lắc đầu cười: "Quan Phòng sứ sẽ không ủng hộ các ngươi. Kẻ có thể giúp đỡ các ngươi, chỉ có thể là Trung Châu mà thôi."
"Chính là sư tôn từng nói. . ." Chung Hoài Ân dùng sức gãi mặt. Từng viên bong bóng óng ánh, cứ thế chậm rãi nổi lên trên khuôn mặt hắn.
Sở Thiếu Cường cau mày, đứng dậy lùi về nơi xa: "Ngươi đã gặp Lục Thủy ăn mày rồi sao?"
Chung Hoài Ân mơ màng lắc đầu: "Con chưa từng gặp hắn. Con vẫn luôn làm theo phân phó của ngài, một mực trốn tránh hắn."
"Xem ra ngươi đã chẳng thể tránh né!" Sở Thiếu Cường chuẩn bị lập tức rời khỏi tòa lầu Tây này.
Lúc này, Chung Hoài Ân mới ý thức ��ược mình e rằng đã trúng phải kỹ pháp của Lục Thủy ăn mày. Hắn vội vàng đuổi theo sau: "Sở tiên sinh, ngài hãy chỉ dẫn con phải làm gì? Bệnh do Lục ăn mày hạ, còn có thể hóa giải chăng?"
Sở Thiếu Cường đưa ra lời khuyên: "Hãy dùng nước sôi chưng nấu phần đầu vài phút, hẳn là sẽ không còn vấn đề gì."
"Chưng nấu ư?" Chung Hoài Ân liên tục lắc đầu: "Con không thể chịu đựng được việc chưng nấu, tu vi của con vẫn còn chưa đủ."
Sở Thiếu Cường tận lực giữ khoảng cách với Chung Hoài Ân: "Ta đang nói chuyện với bộ y phục trên người ngươi đó."
Bộ áo trắng lập tức rời khỏi Chung Hoài Ân, tự động chạy vào phòng bếp để nấu nước.
. . .
Vạn Tấn Hiền đã liên lạc với Hà Gia Khánh: "Gia Khánh, Lục ăn mày muốn liên thủ cùng chúng ta."
"Lục ăn mày ư? Hắn chẳng phải chó săn của Trung Châu sao? Làm sao có thể liên thủ cùng chúng ta?" Hà Gia Khánh lúc ấy đang đạp xe điện đi giao thức ăn bên ngoài. Mấy khu cư xá phụ cận đều rất tấp nập.
"Hắn đã trở mặt với Trung Châu rồi. Trung Châu phái Sở Thiếu Cường đến, dường như muốn giao chiến với hắn một trận."
"Sở Thiếu Cường chẳng phải đã quy tiên rồi sao?"
"Hắn chưa chết. Tu vi đã đạt đến cảnh giới thượng thừa, hơn nữa còn có chút giao hảo với Lý Thất."
"Lý Thất làm sao có thể qua lại cùng Sở Thiếu Cường? Gần đây hắn ta vẫn bận rộn những gì?" Hà Gia Khánh nghi ngờ thông tin của Vạn Tấn Hiền có sai lệch.
"Lý Thất gần đây vẫn bận rộn khai hoang. Đêm qua, hắn quay trở lại thành Lục Thủy. Có người trông thấy hắn tiến vào Hà gia đại trạch, được Hà Ngọc Tú đích thân nghênh đón vào, đến sáng ngày hôm sau mới rời đi."
Rầm!
Hà Gia Khánh đâm sầm vào lề đường. Hộp đựng thức ăn ngoài lật úp, toàn bộ thức ăn văng vãi khắp nơi. Vạn Tấn Hiền vẫn đang chờ hắn hồi đáp: "Gia Khánh, chuyện Lục ăn mày tính sao đây?"
"Trước hết hãy tìm cách trì hoãn, đừng cho hắn biết thông tin chính xác. Đợi ta điều tra rõ ràng mọi chuyện rồi hãy bàn."
Hà Gia Khánh ngắt cuộc liên lạc, đứng bên cạnh chiếc xe điện chửi rủa: "Đồ vô liêm sỉ! Cả hai đứa đều vô liêm sỉ! Chẳng lẽ không biết mình kém cỏi về bối phận ư? Thật là đồ mẹ kiếp, vô liêm sỉ hết mức!"
Điện thoại truyền đến từng đợt tiếng thúc giục: "Đơn đặt hàng của ngài đã quá hạn."
. . .
Chung Hoài Ân tiến vào Dược Vương Câu, tìm đến nơi ở của Diêu lão ở sâu trong núi. Hắn biết Diêu Tín đã gặp chuyện không may, cũng biết Từ Hàm đang cư ngụ tại nơi này. Đây là chủ ý do Sở Thiếu Cường đưa ra cho hắn: nếu muốn giữ được mạng sống, thì hãy đến tìm tổ sư Kim Tu. Chỉ cần Từ Hàm chịu giúp hắn, có lẽ vẫn còn một tia hy vọng sống sót.
Nhìn Chung Hoài Ân khắp người đầy những bong bóng, Từ lão nhíu mày hỏi: "Đứa bé, ngươi đây là đã trúng kỹ pháp của Lục ăn mày rồi sao?"
Chung Hoài Ân vừa khóc vừa nói: "Con chỉ là một người dân bình thường ở thành Lục Thủy. Hôm nọ, con gặp một kẻ ăn mày khắp người đầy mủ nhọt, con còn cho hắn chút bạc. Kết quả về đến nhà liền biến thành bộ dạng này. Sau này, có vị cao nhân chỉ điểm con rằng, hãy đến Dược Vương Câu tìm ngài, có lẽ còn có thể bảo toàn được tính mạng này. Bởi vậy, con mới. . ."
Từ Hàm cắt ngang lời Chung Hoài Ân: "Đứa bé, đừng nên gấp gáp. Trước tiên hãy nói rõ ràng mọi chuyện. Ngươi nói ngươi là dân chúng tầm thường, ta thấy cũng chẳng giống lắm. Nếu ta không nhìn lầm, ngươi hẳn phải là đệ tử của Thánh Hiền Phong chứ?"
Chung Hoài Ân thấy thân phận đã bại lộ, cũng không dám giải thích thêm: "Từ lão tiền bối, con biết ngài cùng sư tôn con có chút hiềm khích. Chuyện giữa nhị vị ngài, con thật sự không rõ tường tận. Cầu xin ngài đại nhân đại lượng, cứu con một mạng đi."
Chung Hoài Ân quỳ mọp xuống đất. Trên Thánh Hiền Phong, hắn ta đã quá quen thuộc với nghi lễ này, quỳ suốt mấy ngày mấy đêm cũng chẳng hề hấn gì.
Từ Hàm vội đỡ Chung Hoài Ân đứng dậy: "Chuyện ân oán giữa những kẻ lão già đồng lứa như ta, liên quan gì đến đứa bé như ngươi? Ngươi đã lặn lội đến đây, lẽ nào ta có thể thấy chết mà không cứu ư? Ngươi hãy cứ ở lại đây hai ngày, chờ ta xử lý xong công việc trong tay, ta sẽ đích thân phối cho ngươi một thang thuốc."
Chung Hoài Ân vẫn quỳ rạp dưới đất, không chịu đứng lên: "Từ lão, con không thể đợi được! Khắp toàn thân con đều ngứa ngáy đến tận tâm can, sắp không sống nổi nữa rồi."
Từ lão đành bất đắc dĩ, lập tức động thủ, phối cho Chung Hoài Ân một thùng lớn hoàng dịch.
"Nào, đứa bé, hãy ngâm mình trong này ba ngày, bệnh sẽ thuyên giảm thôi."
Trong này, ngâm mình. . .
Chung Hoài Ân cảm thấy có chút khó nhọc.
Từ Hàm chau mày nói: "Đứa bé, ngươi đang chữa bệnh cứu mạng, đâu còn nhiều chuyện để kén cá chọn canh đến thế? Một chút chuyện nhỏ này mà cũng chẳng nhịn nổi, cái mạng này của ngươi còn có thể giữ được ư?"
Chung Hoài Ân cắn chặt răng, cởi bỏ y phục, bước vào thùng gỗ, ngâm toàn bộ thân thể mình trong hoàng dịch.
"Đúng rồi đấy. Ngươi hãy hạ thấp đầu xuống thêm chút nữa, để cả miệng và mũi đều ngâm chìm vào trong. Khi muốn đổi khí, hãy hé mũi ra một chút, nhưng tuyệt đối đừng để miệng trồi lên."
Chung Hoài Ân, với âm thanh nghẹn trong bọt khí, khó nhọc hỏi: "Làm như vậy, thật sự có thể chữa khỏi bệnh được ư?"
"Ngươi đã tìm đến ta, chẳng lẽ còn không tin tưởng ta sao? Đứa bé, ngươi cứ ngâm mình ở đây trước đã. Ta sẽ lên núi tìm thêm cho ngươi chút dược liệu."
Từ lão bước ra ngoài sân, khẽ thở dài một tiếng, tự lẩm bẩm: "Thế nhân hiểu lầm ta quá sâu rồi. Cớ sao ai cũng coi ta là người tốt vậy chứ?"
PS: Chung Hoài Ân, đệ tử kiêu ngạo bậc nhất dưới trướng Thánh Nhân, đang trầm luân trong giấc mộng vàng son.
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free cẩn trọng gìn giữ.