(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 418: Hắn còn sống
Sở nhị đến là để khai hoang.
Điều này khiến Mã Ngũ không biết nên ứng phó ra sao.
"Nhị tiểu thư, người đừng đùa giỡn. Nếu thật muốn khai hoang, người tự mình đi là được. Người đến chỗ chúng ta, chúng ta e rằng không thể cấp nổi tiền thưởng."
Sở nhị thần sắc đoan chính, ngữ khí cũng vô cùng nghiêm túc: "Ngũ công tử, ta không hề đùa cợt. Ta không cần tiền thưởng của các ngươi. Ta đi khai hoang, khu đất đó đều sẽ thuộc về Lý Thất, coi như là sự báo đáp của ta dành cho hắn."
Sở Hoài Viện thật sự đã thay đổi, khiến Mã Ngũ có chút lúng túng, muốn đùa giỡn đôi câu với nàng cũng không thể mở lời.
Sở nhị nói tiếp: "Ngũ công tử, ta vẫn chưa quen thuộc lắm với khu đất mà các ngươi muốn khai hoang. Người có thể nói cho ta một chút không? Nếu quá bận rộn thì thôi, ta sẽ đi hỏi người khác."
"Đây là đâu?" Mã Ngũ dùng tay ra hiệu mời: "Nhị tiểu thư, mời vào trong."
Sở nhị theo Mã Ngũ tiến vào Tiêu Dao Ổ. Một nam tử mặc áo khoác xám trắng, lặng lẽ không một tiếng động đi theo sau.
Đến trong bao sương, Mã Ngũ cầm địa đồ, đại khái thuật lại đặc điểm địa giới của Thu Lạc Diệp một lần.
Sở nhị cân nhắc một phen, chọn một khối địa giới rộng một dặm vuông.
Chọn xong, chính Sở nhị có chút ngượng ngùng: "Làm lỡ của người lâu như vậy, lại chỉ khai hoang một khối đất nhỏ thế này. Nếu khai hoang xong một dặm này, chúng ta sẽ khai hoang thêm ba dặm nữa."
"Không sao đâu, khai hoang như vậy là được rồi. Ta thay Lão Thất cảm ơn người trước."
Mã Ngũ còn đang cân nhắc xem lời mình nói có thích hợp hay không, Sở nhị đã đứng dậy cáo từ.
Đưa đến ngoài sảnh, xuyên qua đại sảnh nhảy múa, một vị khách say rượu va vào người Sở nhị, làm rơi chiếc trâm cài tay áo của nàng.
Gã say rượu kia miệng vẫn còn lảm nhảm: "Ngươi mù à! Đi đường không nhìn người sao?"
Mã Ngũ nhướng mày, vung tay, gọi Tả Võ Cương đang đứng phía sau lại.
Đối phó một gã say rượu, còn cần tìm Tả Võ Cương sao?
Cần xem xét tình hình ra sao.
Sở nhị đứng bên cạnh Dương Nham Tranh, Ôn Hồng Yến, cùng với vị sư tỷ của nàng, tên là Hạng Phong Lan.
Trước mặt nhiều cao thủ như vậy, mà có thể va vào Sở nhị, còn làm rơi trâm cài tay áo của nàng, người này tuyệt không phải phàm nhân.
Ôn Hồng Yến vừa kéo Sở nhị ra phía sau, đã thấy gã say rượu vốn hung hãn, thần sắc đột nhiên tan rã, bước chân như mộng du, loạng choạng đi ra ngoài cửa.
Mã Ngũ để Tả Võ Cương đi theo ra ngoài. Đến cổng Tiêu Dao Ổ, người kia đã biến mất không còn tăm hơi.
Mọi người vẫn đang cẩn thận đề phòng. Một nam tử mặc áo khoác xám nhặt chiếc trâm cài tay áo dưới đất lên, đưa cho Sở nhị.
"Tiểu thư, của người đây."
Sở nhị nhìn chằm chằm nam tử hồi lâu, mới nhận lấy chiếc trâm cài tay áo, nói lời cảm ơn.
Vũ khúc vang lên, các vị khách nhân dắt bạn nhảy nhao nhao khiêu vũ. Nam tử quay người rời đi, biến mất trong sàn nhảy đông đúc.
Mã Ngũ thần kinh căng thẳng. Tiêu Dao Ổ hôm nay hình như có không ít nhân vật lợi hại ghé thăm.
Sở nhị nhắc nhở một câu: "Ngũ công tử, người cẩn thận một chút."
Mã Ngũ gật đầu: "Người về trước đi, chuyện bên này ta tự mình xử lý."
Đến ngoài cửa Tiêu Dao Ổ, Dương Nham Tranh nói: "Tiểu thư, người đàn ông vừa rồi nhìn thật quen mắt."
Sở nhị gật đầu: "Ta hình như cũng đã gặp rồi, nhưng không thể nhớ ra."
Sở nhị vừa đi, Mã Ngũ lập tức gọi quản sự đến: "Tiếp theo, để Khương Mộng Đình hát khúc « Ngày nào quân lại đến ». Hát xong lập tức kết thúc buổi tiệc, hôm nay đóng cửa sớm."
***
Trước cửa Tiêu Dao Ổ, có một gã ăn mày đứng đó.
Người khác không nhìn thấy hắn, nhưng hắn lại thấy một người, một người mặc áo khoác xám.
"Hắn hiện tại lại có tu vi Vân Thượng," Lục ăn mày nheo nheo khóe mắt, "Ta còn tưởng hắn đã chết rồi, hóa ra là đi Trung Châu làm chó săn."
Vạn Tấn Hiền đứng bên cạnh nói: "Tổ sư gia, người đi cùng Chung Hoài Ân chính là hắn."
"Hắn là do Trung Châu phái tới, đi theo Chung Hoài Ân đến Lục Thủy thành làm gì đây?" Lục ăn mày nặn vỡ một nốt mụn nhọt đau buốt, dòng mủ xanh trào ra.
Vạn Tấn Hiền né tránh dòng mủ trào ra, thấp giọng nói: "Đệ tử vừa rồi nghe hắn nói chuyện với Chung Hoài Ân, bọn họ đang chú ý đến chuyện chiêu mộ người khai hoang, còn nói gì đó không sai biệt lắm."
Lục ăn mày gật đầu nói: "Không sai biệt lắm, quả thật không sai biệt lắm. Nhiều người khai hoang như vậy, địa giới Thu Lạc Diệp cũng sắp được khai phá hết. Ta đã bảo Lý Thất không có lý do gì để làm loại chuyện này, hóa ra là Trung Châu sai hắn làm. Trung Châu vẫn luôn muốn có một mảnh đất thuộc về riêng bọn họ, một địa điểm chính yếu. Trước đó, bọn họ muốn vịnh Lục Thủy, chuyện này còn thương lượng với ta nhiều lần, ta vẫn luôn trì hoãn. Giờ thì họ làm việc gì cũng không cho ta biết."
Vạn Tấn Hiền không biết quan hệ giữa Lục ăn mày và Trung Châu ra sao, nhưng những lời Lục ăn mày nói khiến hắn không ngừng run sợ.
Lục ăn mày vẫn còn lẩm bẩm: "Kẻ tiện nhân trên Tiện Nhân Cương kia hẳn là đã nhận ra ta không muốn đáp lại hắn, nên đang tính toán thay đổi người hỗ trợ. Nhưng tại sao hắn lại phải đổi sang Lý Thất? Lý Thất và hắn có giao thiệp gì? Bởi vì chuyện Ân Công, Hà Gia Khánh chính là Ân Công đúng không?"
Lục ăn mày nhìn về phía Vạn Tấn Hiền. Vạn Tấn Hiền liên tục lắc đầu nói: "Ta chưa từng coi Hà Gia Khánh là Ân Công, Ân Công của ta chỉ có ngài."
"Chỉ có ta?" Lục ăn mày cười khẽ một tiếng: "Ngươi lấy gì để chứng minh?"
Vạn Tấn Hiền vô cùng hối hận! Giá như vừa rồi hắn xăm thêm hình gì đó trên ngực thì hay biết mấy!
"Ta, cái này, trong lòng ta..."
Hắn chưa nói xong, Lục ăn mày cũng lười nghe, hắn vẫn còn đang suy tư.
"Ân Công chính là Hà Gia Khánh. Lý Thất muốn đối phó Hà Gia Khánh, Tiện Nhân Cương cũng muốn đối phó Ân Công. Bọn họ có chung kẻ địch. Ta đã bảo chuyện này sao lại kỳ lạ đến thế, hóa ra bọn họ vốn dĩ là cùng một phe. Ngươi nói xem, tại sao ta lại không nghĩ ra?"
Vạn Tấn Hiền cũng không nghĩ ra, cũng không biết nên nói gì.
Lục ăn mày nhìn những người đến báo danh khai hoang, nhìn họ xếp thành hàng dài, kéo dài khắp cả một con đường.
Lục ăn mày cười khẽ: "Đến địa giới của ta lại không nói cho ta, ở chỗ ta lại lôi kéo đi nhiều người khai hoang như vậy. Tu giả cấp thấp đều bị bọn họ lôi kéo đi. Vậy còn tu giả cấp cao thì sao? Các đại gia tộc hiện giờ thân cận với Lý Thất, cũng bị bọn họ lôi kéo đi. Chờ đến khi lôi kéo hết tu giả, thì sẽ đến lượt lôi kéo Bạch Cao Tử, có nhân khí, là có thể biến Thu Lạc Diệp thành vịnh Lục Thủy. Kế tiếp thì nên xử trí ta thế nào đây? Bọn họ không tín nhiệm ta, lại còn cảm thấy ta biết quá nhiều, có lẽ cũng nên giết ta diệt khẩu rồi. Chuyện này có lẽ nhờ có sư đệ của ngươi, bằng không ta thật sự không đề phòng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ngươi cũng đã nghe ta nói nhiều như vậy, có phải ta cũng nên giết ngươi diệt khẩu rồi không?"
Lời vừa dứt, Lục ăn mày liền túm lấy mặt Vạn Tấn Hiền.
Vạn Tấn Hiền không dám giãy giụa, khó khăn nói: "Tổ sư, đệ tử một lòng trung thành với ngài. Chuyện ng��y hôm nay, đệ tử tuyệt đối sẽ không nói cho người khác biết."
"Không sao, không phải ngươi muốn nói cho Hà Gia Khánh sao?" Lục Thủy ăn mày xoa nắn mặt Vạn Tấn Hiền: "Hãy nói với hắn đi, tiện thể nói thêm một câu, làm ăn với ai cũng là làm, xem hắn có thể ra giá bao nhiêu."
Vạn Tấn Hiền nói: "Chỉ cần tổ sư dặn dò, đệ tử nhất định sẽ chuyển lời đến."
"Đừng vội, trước xử lý hai cái 'món lòng' này đã," Lục Thủy ăn mày mang ý cười trên mặt, miệng nghiến răng ken két, "Suýt nữa quên, không phải hai mà là ba. Cái tên mặc đồ trắng kia thật sự khó đối phó."
***
Bên ngoài Lục Thủy thành, một khu đất hoang.
Nam tử mặc áo khoác xám trắng, vỗ vỗ mặt gã say rượu.
Gã say rượu tỉnh lại, trông thấy nam tử trước mặt, liền lùi lại hai bước mà nói: "Gia, ngài, ngài là ai? Ngài đây là muốn làm gì?"
Nam tử mặt không biểu cảm, hỏi: "Vừa rồi ở Tiêu Dao Ổ, ngươi tại sao phải trêu chọc Sở Hoài Viện?"
"Sở Hoài Viện là ai?" Gã say rượu lắc đầu nói: "Ta không biết nàng."
Nam tử lắc lắc ngón trỏ. Một tiếng "phanh" tr���m đục vang lên, cánh tay phải của gã say rượu, đoạn lìa khỏi vai, không hề chảy máu, chỉ có thể nhìn thấy vết thương màu xám trắng.
Gã say rượu liên tục kinh hô, nhưng lại không cảm nhận được chút đau đớn nào: "Gia, ngài, ngài đây là pháp thuật gì? Ta thật sự không biết Sở Hoài Viện."
Ngón tay nam tử lại khẽ rung, cánh tay trái của gã say rượu cũng đứt lìa.
"Đại gia, ngài tha cho ta đi, người làm vậy đáng sợ quá!" Gã say rượu sắp khóc đến nơi.
"Ngươi nghĩ đây là giả ư? Chỉ vì không đau nên ngươi cho là giả sao?" Nam tử làm động tác chém cổ tay, nhẹ nhàng vung lên trong không khí, hai chân của gã say rượu cũng đứt lìa tận gốc.
Gã say rượu sụp đổ.
Tuy nói không đau, nhưng tứ chi của hắn đã mất đi tri giác. Hắn nghi ngờ có lẽ đây không phải là giả.
"Gia, ngài tha cho ta, ta nói thật! Ta là do Quan Phòng Sứ phái tới. Hắn bảo chúng ta đến Tiêu Dao Ổ gây rối, kéo chân Mã Ngũ lại ở Tiêu Dao Ổ."
"Các ngươi?"
"Chúng ta còn ba người nữa, hai người ở sàn nhảy lớn, còn một người đang ở phòng riêng chuẩn bị phóng hỏa."
"Là bọn họ sao?" Nam tử chỉ chỉ sang bên cạnh.
Gã say rượu phát hiện bên cạnh mình có thêm ba người, đúng là ba tên đồng bọn của hắn. Tứ chi đều đứt lìa, ánh mắt đờ đẫn nằm ngay cạnh hắn.
"Gia, ngài đây là muốn làm gì? Gia gia ơi!" Gã say rượu khản cả giọng kêu rên.
Nam tử hỏi: "Ngăn chặn Mã Ngũ để làm gì?"
"Ta thật sự không biết, gia! Chúng ta chỉ nhận một nhiệm vụ như vậy thôi!"
Nam tử mặt không cảm xúc hỏi: "Là lời thật?"
"Ta nói đều là lời thật!"
"Các ngươi đi đi."
Nam tử vung tay lên, tứ chi của bốn người lại một lần nữa trở về trên thân thể, không để lại dù nửa điểm vết thương.
Gã say rượu run rẩy đứng dậy, ba người còn lại cũng bò dậy.
Gã say rượu nói: "Vậy, chúng ta đi đây."
"Đi nhanh đi." Nam tử khẽ gật đầu.
Gã say rượu cùng ba tên đồng bọn nhanh chân bỏ chạy, cảm giác vừa rồi như gặp phải một cơn ác mộng.
Chạy chưa được bao xa, cả bốn người đồng thời ngã xuống đất, tứ chi lìa khỏi thân thể, máu tươi trào ra.
"Không phải là mộng sao?"
"Là th���t!"
Bốn người cùng nhau kêu khóc. Chung Hoài Ân nói với nam tử: "Sở tiên sinh, bọn họ có lẽ thật sự là do Quan Phòng Sứ phái tới. Chúng ta xử trí như vậy, e rằng sẽ làm tổn thương hòa khí giữa hai bên."
"Quan Phòng Sứ? Liêu Tử Huy?" Nam tử rất quen thuộc với vị Quan Phòng Tổng Sứ này: "Hắn cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì."
"Ta biết ngài có chút mâu thuẫn với Quan Phòng Tổng Sứ, nhưng bây giờ chúng ta..."
"Ngươi cho rằng ta lấy công báo thù riêng?" Nam tử nhìn về phía Chung Hoài Ân.
Chung Hoài Ân liên tục lắc đầu: "Ta không có ý đó."
Nam tử mặt không đổi sắc nói: "Mấy người này căn bản không nói thật. Nếu bọn họ muốn ngăn chặn Mã Ngũ, ra tay lúc nào cũng được, không hiểu sao lại khéo léo đến mức cứ phải va vào Hoài Viện."
Chung Hoài Ân sững sờ: "Ngài là nói..."
"Liêu Tử Huy đã biết ta đến, ít nhất hắn đã nhận được tin tức. Hắn muốn thông qua Hoài Viện để điều tra ra vài chuyện. Tên khốn này, làm việc lúc nào cũng tệ hại như vậy."
Chung Hoài Ân càng thêm lo lắng. Từ thái độ của Liêu Tử Huy mà xem, Ngoại Châu đối với bọn họ không mấy thân thiết: "Sở tiên sinh, chúng ta đã đến Lục Thủy thành hai ngày rồi. Chuyện này có nên nói cho Lục Thủy ăn mày không?"
Nam tử lắc đầu: "Lần này ta đến, không chỉ muốn điều tra chuyện khai hoang, đồng thời cũng phải điều tra Lục Thủy ăn mày. Ta nghe nói hắn xử lý một vài chuyện rất không thỏa đáng."
Chung Hoài Ân gật đầu: "Quả thật không thỏa đáng, nhất là trong chuyện của Lục Mậu Tiên, Lục Thủy ăn mày chỉ ra mặt không ra sức, điều này khiến sư tôn rất bất mãn."
Nam tử thở dài: "Lục Thủy ăn mày tính tình thay đổi thất thường, khó nói hắn có liên quan gì đến Ân Công kia. Chuyện này nhất định phải tra rõ. Ngươi hãy tìm người có thể nói chuyện, đi khuyên bảo Hoài Viện một chút. Ta chỉ có một đứa con gái như vậy thôi, không thể để chuyện này liên lụy nàng vào được."
***
Tratic đi vào thôn Lam Dương, tiến vào vùng đất mới, rút cái đinh dưới gót chân ra.
Đây là pháp bảo của Lữ Tu, mượn từ chỗ Vạn Tấn Hiền, chạy đúng là nhanh, nhưng Tratic rất mệt mỏi. Đôi ủng da này tiêu hao lượng lớn thể lực của hắn.
Hơn nữa, cái đinh đâm vào gót chân thật sự rất đau.
Tratic nhìn thấy gã ăn mày đang ăn xin ven đường, nhìn thấy trên mặt gã ăn mày có một hàng u cục.
Hắn nhận ra hàng u cục kia, đó là ký hiệu Lục Thủy ăn mày để lại.
Lục Thủy ăn mày bảo hắn giết người ở đây, rốt cuộc là muốn giết ai?
***
Trong Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong ngồi bên giường, đang lẩm bẩm một mình.
"Gã lừa gầy kia chặn đường ta, chuyện này không thể nhịn. Không thể nhịn, vậy chỉ có thể ra tay với hắn."
Bản dịch tiếng Việt này độc quyền được đăng tải tại truyen.free.