(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 408: Chiêu này dùng tốt
Bảy giờ sáng, một lão già tóc bạc, thân trần, nhanh chân chạy như bay trước cửa Tiêu Dao ổ.
Lý Bạn Phong sánh vai cùng lão già đó chạy như bay, thợ quay phim bên cạnh cũng đồng bộ ghi hình.
"Đây chẳng phải Tạ Tuấn Thông, Tạ chưởng môn của Quỷ Thủ môn sao?" Lý Bạn Phong giới thiệu rất chi tiết, âm thanh to lớn vang vọng.
Tạ Tuấn Thông gượng cười hai tiếng, đáp: "Thất gia, không ngờ ngươi ta lại gặp nhau ở đây."
"Tạ Tuấn Thông chưởng môn, ngươi đi vội vàng thế này, có chuyện gì khẩn yếu sao?"
"Không có gì khẩn yếu, chỉ là ra ngoài vận động gân cốt một chút thôi."
"Tạ Tuấn Thông chưởng môn, ngươi ăn mặc phong phanh như vậy, là vì trời nóng bức sao?"
"Ngươi nói không sai, thời tiết hôm nay quả thực rất nóng!"
"Tạ Tuấn Thông chưởng môn, ngươi muốn về nhà sao? Ta thuê một chiếc xe, tiễn ngươi một đoạn đường nhé?"
"Không cần khách khí như vậy, ta đi bộ về là được!"
Lý Bạn Phong thực sự muốn tiễn hắn một đoạn, tiễn thẳng hắn về nhà.
Đây là lần thứ hai, lão tặc này lẻn vào chỗ của Lý Bạn Phong.
Thế nhưng găng tay lại nhiều lần nài nỉ Lý Bạn Phong: "Chủ nhân, người này tạm thời không thể giết, ta còn có một số việc muốn liên đới từ hắn. Hơn nữa tu vi của hắn không thấp, chủ nhân trực tiếp chém giết với hắn chưa chắc đã chiếm được ưu thế."
Lý Bạn Phong cười một tiếng: "Có ngươi ở đây, còn sợ không đánh lại hắn sao?"
Găng tay có vẻ hổ thẹn nói: "Chủ nhân, ta chỉ là một món pháp bảo, cái thân thể này thực sự quá yếu ớt. Bàn về tay nghề, hắn không bằng ta; nhưng nếu nói đến liều mạng, ta thực sự không bằng hắn. Lão tiểu tử này sau này khẳng định sẽ không còn dám đến Tiêu Dao ổ nữa. Hôm nay ngài coi như nể mặt ta, tạm thời đừng so đo với hắn."
Lý Bạn Phong đồng ý yêu cầu của găng tay, tạm thời buông tha Tạ Tuấn Thông, đồng thời lấy ảnh chụp từ những thước phim đã quay, trực tiếp gửi đến tòa soạn.
Đến tối, Lý Bạn Phong chuẩn bị một chút lễ vật, cùng Mã Ngũ đi đến Phù Dung trai.
Phù Dung trai là một ngọn sơn trang, được xây dựng trên núi Linh Lung phía đông thành Lục Thủy. Từ lưng chừng núi cho đến đỉnh núi, hơn nửa sườn núi đều thuộc địa giới Phù Dung trai. Nhà cửa, đình đài, lầu các các loại kiến trúc gộp lại hơn một trăm tòa, tài lực của Lý Hào Vân có thể thấy được phần nào.
Lý Bạn Phong vẫn chưa thể làm rõ thân phận của Lý Hào Vân, rốt cuộc hắn là thương nhân hay thủ lĩnh bang phái?
Mã Ngũ cũng không trả lời được.
Ở Phổ La châu, giới tuyến giữa hai bên vốn dĩ không rõ ràng đến thế. Tất cả các bang phái đều có việc làm ăn trong tay, còn những người làm ăn cũng đều có chút liên đới với bang phái.
Lý Hào Vân đón tiếp ở chân núi. Khi hai bên còn cách xa, Mã Ngũ nhìn thấy Lý Hào Vân đứng bên cạnh hai người nữ tử, bèn quay sang nói với Lý Bạn Phong: "Lão Thất, hai người nữ tử này là thê tử của Lý Hào Vân. Lát nữa lúc ăn cơm, đừng nên hỏi han chuyện riêng của họ."
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Ta hỏi thăm chuyện vợ người khác làm gì?"
Mã Ngũ nói: "Trong chuyện này có ẩn tình. Thê tử của Lý Hào Vân xuất thân không được tốt lắm, có người từng lấy chuyện này ra đùa giỡn với Lý Hào Vân, khiến Lý Hào Vân trở mặt có thể thật sự dọa người."
Đang lúc nói chuyện, hai bên đi gần hơn, hàn huyên vài câu. Lý Hào Vân dẫn mọi người dọc theo con đường núi lên, đi đến Vườn Vải.
Vườn Vải là một khu vườn lớn, nhưng đường đi thực sự không dễ, trong toàn bộ Phù Dung trai, đây được coi là một nơi tương đối hẻo lánh.
Trong vườn có một tòa đại trạch, những nơi còn lại đều là các loại cây vải. Đáng tiếc, mùa này không phải mùa ăn vải.
Chủ khách ngồi xuống đại sảnh, đang hàn huyên. Bỗng nhiên, thủ hạ tìm Lý Hào Vân nói chuyện, Lý Hào Vân xin lỗi rồi đi khỏi một lát.
Mã Ngũ thừa cơ nói với Lý Bạn Phong: "Mời chúng ta đến Vườn Vải chứng tỏ Lý Hào Vân coi chúng ta là khách quý trong số khách quý. Tuyệt đối đừng hỏi lý do về Vườn Vải, trong chuyện này cũng có ẩn tình."
Lý Bạn Phong đương nhiên sẽ không hỏi lý do về một khu vườn, nhưng theo lời Mã Ngũ miêu tả, người Lý Hào Vân này quá nhiều quy tắc, khiến Lý Bạn Phong có chút phản cảm.
Nếu Lý Hào Vân thực sự là một người khó tính, Lý Bạn Phong đã đứng dậy bỏ đi. Thế nhưng, chờ Lý Hào Vân trở về, tiếp tục hàn huyên, Lý Bạn Phong phát hiện đây là một người rất tùy ý, không giống như có nhiều thói hư tật xấu như vậy.
Có thể là hắn hiện tại giấu giếm sâu, không chừng lúc nào sẽ bùng nổ.
Một lát sau, thịt rượu dâng đủ, vô cùng phong phú.
Lý Hào Vân gọi mấy nữ tử đến rót rượu, gắp thức ăn cho hai người, phục vụ vô cùng chu đáo.
Loại cảnh tượng này Mã Ngũ đã thấy nhiều, nhưng tu hành không thể trì hoãn, uống hai chén rượu, hắn đã bắt đầu nhập định.
Lý Bạn Phong đối với những nữ tử bên cạnh không có hứng thú gì, cũng không muốn nói nhiều với Lý Hào Vân.
Thấy Lý Bạn Phong không quá nhiệt tình, Lý Hào Vân cười nói: "Thất gia, có phải là cảm thấy việc làm ăn của ta không sạch sẽ, nên xem thường ta không?"
Lý Bạn Phong khẽ cười nói: "Vậy phải xem ngươi làm chuyện làm ăn gì."
Lý Hào Vân nhìn cô nương bên cạnh nói: "Cô nương ở Phù Dung trai ra vào tự do. Muốn ở chỗ ta kiếm tiền, ta nhận; muốn tìm đường khác mưu sinh, ta không ngăn cản, còn cho lộ phí. Ta cảm thấy việc làm ăn này của ta rất sạch sẽ."
Lý Bạn Phong khẽ gật đầu, nếu việc làm ăn là như thế, quả thực không có vấn đề gì.
Lý Hào Vân nói tiếp: "Thực không dám giấu giếm, cha mẹ ta chính là làm nghề này. Họ đi trước, giao việc làm ăn trong nhà lại cho ta. Lúc đó, việc làm ăn đó thực sự khiến ta chán ghét, thế là ta liền đổi nghề."
Mã Ngũ khẽ giật mình, Lý Hào Vân chủ động nhắc đến quá khứ của mình, đây là thực sự không coi Lý Thất là người ngoài.
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi chuyển sang nghề nào?"
Lý Hào Vân cười nói: "Buôn bán. Ta bán hết việc làm ăn của cha mẹ, mở cửa hàng mới, bán đồ cổ tranh chữ, lỗ. Lại bán vải vóc và thuốc nhuộm, lỗ. Lại bán gạo, bột, tạp hóa, vẫn là lỗ. Số tiền cuối cùng còn lại, ta chạy đến trên núi này trồng vải. Cho đến ngày nay, ta vẫn giữ lại Vườn Vải, chính là nơi này."
Đây chính là lý do hắn không muốn người khác hỏi về Vườn Vải?
"Có thể bán vải cũng không mất mặt mà?"
"Là không mất mặt, nhưng ta bán vải cũng lỗ, lỗ đến mức chỉ còn lại cây vải, ngay cả tiền ăn cơm cũng không có. Ta tên Lý Hào Vân, khi đó những người biết ta đều gọi ta là 'Vân Vải'. Gọi một hai lần thì không sao, nhưng cứ mãi móc mỉa ta như vậy, ta thực sự có thể tức giận đấy."
Hóa ra là bởi vì duyên cớ này, hắn không thích người khác truy hỏi về Vườn Vải.
Lý Bạn Phong cười c��ời: "Sau khi bán vải bị lỗ, còn chuyển sang nghề khác nữa sao?"
Lý Hào Vân lắc đầu nói: "Muốn chuyển, nhưng không chuyển được. Tiền đều bị ta thua lỗ hết. Bên cạnh ta còn có hai cô nha hoàn, từ nhỏ đã hầu hạ ta. Ta đem số tiền tích cóp cuối cùng cho các nàng, bảo các nàng về nhà, nhưng các nàng không nghe. Các nàng đem thân mình bán đi, tích lũy tiền vốn cho ta. Số tiền đó ta không dám phung phí, ta không thể lại lỗ nữa, cũng không đền nổi. Ta chỉ có thể nhặt lại việc làm ăn cũ, vẫn làm cái nghề này. Chờ ta xoay người được rồi, việc đầu tiên chính là cưới hai cô nha hoàn này về nhà làm vợ. Có người nói các nàng xuất thân không tốt, sau lưng nói thế nào ta không xen vào, nhưng trước mặt ta mà nói, ta sẽ trở mặt. Xem thường ta thì được, nhưng không thể xem thường vợ ta, ta chỉ có mỗi cái tính xấu này thôi."
Đang lúc nói chuyện, Lý Hào Vân cười cười, nâng chén rượu lên.
Lý Bạn Phong cũng nâng chén, uống một hơi cạn sạch.
Đây là chén rượu đầu tiên Lý Bạn Phong uống.
Không khí lập tức hòa hoãn, Lý Bạn Phong hỏi tiếp: "Lý chưởng quỹ, đã ngươi am hiểu làm phần việc làm ăn này, lúc trước tại sao lại phải đổi nghề?"
Lý Hào Vân thở dài: "Thất gia, ngươi không biết đó thôi. Việc làm ăn của cha mẹ ta không giống lắm với của ta, việc làm ăn của họ cũng không làm sạch sẽ. Những cô nương trong tay họ đều được mua từ môi giới. Cô nương bị mua đi là cả một đời, có ích thì dùng để kiếm tiền, không còn dùng được thì lại sang tay bán cho người khác. Cô nương nào nghe lời thì thuyết phục, không nghe lời thì đánh. Trong nhà treo mười hai cây roi, mỗi cây roi đều nhuốm máu. Có một cô nương đặc biệt kiên cường, bị đánh gần chết vẫn không phục. Thế nhưng mẹ ta có cách, nàng có thuốc trị thương, thuốc trị thương thượng hạng. Nàng trước tiên bôi thuốc cho cô nương, sau đó lại hầu hạ cô nương ăn uống, mỗi ngày bưng canh đưa nước, ngay cả đi xí cũng chăm sóc. Vài ngày sau, cô nương khỏi hẳn. Ngươi đoán xem làm gì? Cô nương này coi mẹ ta như ân nhân, mẹ ta nói gì nàng nghe nấy, gặp người liền nói là mẹ ta đã cứu nàng. Thế nhưng nàng sao lại có thể quên, ban đầu là ai đã đánh nàng thành ra như vậy? Thất gia, chiêu này rất hữu dụng, đặc biệt vô cùng hữu dụng, bao nhiêu người cứ như vậy bị lừa, bị lừa mà cam tâm tình nguyện. Ngươi nói chuyện này có làm người ta tức giận không?"
Mã Ngũ khẽ giật mình, phát hiện trong lời nói của Lý Hào Vân có hàm ý sâu xa.
Lý Bạn Phong bưng chén rượu lên, lại lần nữa uống một hơi cạn sạch.
. . .
Đêm hôm sau, Liêu T��� Huy đến Tiêu Dao ổ, để tài xế cùng bảo tiêu đều ở lại dưới lầu, một mình đến phòng riêng dự tiệc.
Hai bên ngồi xuống, Liêu Tử Huy xòe hai tay nói: "Đến vội vàng, không chuẩn bị lễ vật, hai vị bỏ qua cho."
Mã Ngũ cười một tiếng: "Không cần khách khí như thế."
Lý Thất gật đầu: "Ta quả thực rất ngại."
Liêu Tử Huy khẽ giật mình: "Đây là trách ta thất lễ sao?"
Lý Thất hỏi ngược lại: "Ngươi cảm thấy không thất lễ sao?"
Liêu Tử Huy cười nói: "Nếu đã nói vậy, ta thực sự có mang phần lễ vật đến cho hai vị."
"Vậy thì lấy ra xem một chút?"
Liêu Tử Huy rút ra một phần văn thư: "Kể từ hôm nay, việc làm ăn của hai vị thủ hạ, phí vận chuyển hàng hóa quay về giá gốc."
Mã Ngũ nghe vậy rất vui mừng, trở ngại lớn nhất trong việc làm ăn đã được giải quyết.
Hắn vừa định nâng chén mời rượu, đã bị Lý Bạn Phong ngăn lại.
"Liêu tổng sứ, ngươi coi đây là lễ vật gì?"
Liêu Tử Huy sững sờ rất lâu.
Hắn muốn thay đổi sách lược đối với Lý Thất, chủ động nhượng bộ, nhưng không ngờ Lý Thất lại có thái độ này.
"Phí vận chuyển hàng hóa quay về giá gốc, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa hài lòng sao?" Nụ cười trên mặt Liêu Tử Huy biến mất.
Lý Bạn Phong cười: "Giá gốc, vẫn là cái giá ban đầu, chúng ta thì được lợi gì chứ?"
Liêu Tử Huy cau mày nói: "Trước đó các ngươi đâu có được giá gốc."
Lý Bạn Phong điềm tĩnh nói: "Vậy chứng tỏ trước đó các ngươi làm không đúng."
"Chuyện trước kia chẳng lẽ còn phải tính toán từng li từng tí sao?"
"Cứ tính toán xem, ta tính toán rất giỏi, chắc chắn sẽ không sai số."
Gương mặt Liêu Tử Huy giật giật mấy cái: "Chuyện trước kia ta không muốn nhắc lại, ta mang theo thành ý đến, ta là thực sự muốn giải quyết êm đẹp chuyện này."
Lý Bạn Phong vẫn bình tĩnh như trước: "Nếu như ngươi cảm thấy giải quyết êm đẹp chuyện này khiến ngươi chịu thiệt, chúng ta cũng có thể không giải quyết."
Mã Ngũ không dám nói một lời, bầu không khí trước mắt khiến hắn ngạt thở.
Liêu Tử Huy hít sâu một hơi nói: "Ngươi muốn thế nào?"
Lý Bạn Phong nói: "Phí vận chuyển giảm xuống một n��a."
Liêu Tử Huy cười nói: "Ngươi cảm thấy điều này có khả năng thực hiện sao?"
Lý Bạn Phong cũng cười: "Ta cảm thấy rất có thể."
Liêu Tử Huy trầm mặc rất lâu, lắc đầu nói: "Ngươi làm khó ta rồi, việc này ta làm không được."
Lý Bạn Phong nghiêm nghị nói: "Không thể lùi bước trước khó khăn, cần phải phát huy tính chủ động, chưa thử làm sao biết bản thân không làm được?"
Liêu Tử Huy cắn răng một cái, đứng dậy rời đi.
Ngoài cửa sổ vang lên tiếng động cơ xe hơi chạy bằng hơi nước khởi động, Liêu Tử Huy đã đi rồi.
Mã Ngũ biết không thể khuyên nổi Lý Bạn Phong, nhưng vẫn không nhịn được nói một câu: "Lão Thất, việc này có lẽ thực sự khó cho hắn. Giảm một nửa phí vận chuyển, hắn khẳng định không làm chủ được."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Nếu để hắn giảm một nửa phí vận chuyển của cả Phổ La châu, hắn quả thực không làm được, nhưng chỉ giảm một nửa cho riêng chúng ta, hắn hẳn là có khả năng đó."
Mã Ngũ thở dài nói: "Về sau có thể làm sao mà ở chung với bọn hắn được?"
Lý Bạn Phong cười nói: "Hắn cần phải học cách thích nghi, đây vẫn chỉ là khởi đầu mà thôi."
Mong rằng quý vị độc giả sẽ luôn ủng hộ bản dịch tâm huyết này, vốn chỉ được đăng tải trên truyen.free.