Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 37: Xuất hàng

Sau một ngày nghỉ ngơi tại khách sạn, Lý Bạn Phong và Tần Tiểu Bàn thuê một cỗ xe ngựa rồi lên đường.

Lý Bạn Phong vốn tưởng rằng Tần Tiểu Bàn sẽ dẫn hắn đến một nơi vô cùng đặc biệt.

Thế nhưng trên thực tế, nơi Tần Tiểu Bàn dẫn hắn đến lại là ngay trong khu phố.

Đứng tại đầu phố, Tần Tiểu Bàn dặn dò một câu: "Huynh đệ, lão già kia rất gian xảo, ngươi đừng nghe hắn kể lể khổ sở, cũng đừng nghe hắn nói khó khăn gì, trong lòng ngươi phải có một mức giá, thấp hơn mức giá này tuyệt đối không thể bán!"

Lý Bạn Phong đã có dự tính về giá cả trong lòng.

Giới hạn cuối cùng của hắn là một ngàn đồng mỗi viên, thấp hơn giá này tuyệt đối không thể bán.

Đạo lý rất đơn giản, một món đồ tốt giá trị vạn đồng, nếu ngay cả một ngàn đồng cũng không bán được, Lý Bạn Phong thà tự mình ăn viên đan dược đó còn hơn, dù sao hắn cũng không thiếu lộ phí.

Hắn còn nhớ rõ lời gã hàng rong nhắc nhở, tu giả mỗi ngày đều không thể bỏ lỡ tu hành.

Về sau nếu gặp phải tình huống đặc biệt, không thể ra ngoài, hay không thể quay về tùy thân cư, có một viên xà ban đan còn có thể bù đắp cho một ngày tu hành.

Nếu như danh tướng Kiều Duyệt Sinh có đủ xà ban đan, chắc hẳn cũng sẽ không chết thê thảm như vậy.

Đã quyết định, Lý Bạn Phong liền hỏi Tần Tiểu Bàn một câu: "Ngươi không đi cùng ta sao?"

Tần Tiểu Bàn lắc đầu nói: "Ta không vội bán đan dược, đan dược tốt như vậy, ta cũng không nỡ bán rẻ.

Ta vốn định đi cùng ngươi để thương lượng giá cả, nhưng lần trước đi chỗ kia mua binh khí, lời nói có chút xúc động, ít nhiều cũng làm tổn hại chút hòa khí, lần này ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa.

Chờ ngươi giao dịch xong xuôi, ta sẽ đợi ngươi ở tiệm bánh bao đầu phố."

Nói ra nghe thì thần thần bí bí, kết quả là, Tiểu Bàn tìm cho hắn chỗ giao dịch vẫn là cửa hàng tạp hóa Phùng Ký.

Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không có Tiểu Bàn chỉ điểm, Lý Bạn Phong làm sao cũng không thể nào nghĩ ra được một tiệm tạp hóa lại còn thu mua đan dược.

Bước vào cửa hàng, Chưởng quỹ Phùng với gương mặt tươi cười đón tiếp: "Lý lão bản, ngài quay lại rồi, buôn bán lần này thu hoạch ra sao?"

Lý Bạn Phong cười nói: "Thu hoạch cũng không tệ lắm, ta đây chẳng phải đến tìm ngài để bán hàng đây sao?"

Chưởng quỹ Phùng khẽ giật mình: "Lý lão bản, chỗ chúng ta không thu xà ban cúc, ta cũng không có phương thuốc luyện đan."

"Không phải xà ban cúc, chúng ta tìm một chỗ nói chuyện."

Chưởng quỹ Phùng mời Lý Bạn Phong vào phòng trong, Lý Bạn Phong liền lấy ra một ngàn ba trăm đồng tiền.

"Lưỡi hái năm trăm, cái xẻng tám trăm, trước hết trả nợ!"

Chưởng quỹ Phùng cười nhận tiền: "Lý lão bản thật hào sảng! Không biết Lý lão bản muốn xuất ra món hàng gì ở chỗ ta đây?"

Lý Bạn Phong lấy ra một viên xà ban đan, giao cho Chưởng quỹ Phùng.

Chưởng quỹ Phùng nhận lấy đan dược, đeo kính lão vào, nhìn hồi lâu rồi gật đầu nói: "Chất lượng tốt, còn tốt hơn đan dược của tiệm thuốc sản xuất."

Lý Bạn Phong nhấp một ngụm trà, cười nói: "Chưởng quỹ Phùng thật có mắt nhìn hàng!"

Chưởng quỹ Phùng cũng mỉm cười, rồi lập tức trả viên đan dược lại cho Lý Bạn Phong.

Lý Bạn Phong ngẩn người: "Ý gì đây? Không thu sao?"

Chưởng quỹ Phùng lắc đầu: "Không phải không thu, mà là trước tiên ta muốn nói với ngài một chút quy tắc. Chỗ ta đây không phải tiệm thuốc mà là cửa hàng tạp hóa, việc buôn bán tuy nói có thể làm, nhưng đây không phải nghề chính của ta.

Nếu đặt ở tiệm thuốc, viên đan dược kia có thể đáng giá mười hai ngàn, nhưng ở chỗ ta đây, lại không thể đưa ra cái giá như vậy.

Ta không biết luyện đan, một lần mua một lần bán, ta nhất định phải kiếm chút tiền chênh lệch. Huống hồ đan dược đặt ở chỗ ta đây, cũng không biết lúc nào mới có thể bán đi, cho nên giá tiền này, ta phải ép xuống một chút, e rằng sẽ không khiến ngài hài lòng."

Lý Bạn Phong gật đầu, lời lẽ khó khăn, kể lể khổ sở như vậy, điểm này Lý Bạn Phong đã sớm chuẩn bị tâm lý. Nhưng mặc kệ lão ta nói thế nào, thấp hơn một ngàn, Lý Bạn Phong khẳng định sẽ không bán.

"Ngài cứ ra giá đi."

Chưởng quỹ Phùng giơ năm ngón tay lên, Lý Bạn Phong tưởng là năm trăm, lông mày vừa định nhíu lại, chợt nghe Chưởng quỹ Phùng nói: "Năm mươi phần trăm, ta nhiều nhất có thể trả năm mươi phần trăm, sáu ngàn đồng một viên."

Lý Bạn Phong thở phào nhẹ nhõm, sáu ngàn đồng một viên, đối với hắn mà nói, cái giá này rất là hài lòng.

Nhưng trong lòng hài lòng, Lý Bạn Phong trên mặt hề lộ ra: "Sáu ngàn, hơi thấp một chút, lại xem Chưởng quỹ Phùng có thể muốn mua bao nhiêu?"

Chưởng quỹ Phùng vuốt vuốt chòm râu cá trê: "Vậy phải xem Lý lão bản muốn bán bao nhiêu viên."

"Sáu mươi lăm viên, ngài thu được không?"

Chưởng quỹ Phùng gật đầu: "Thu được."

"Chưởng quỹ Phùng đúng là người sảng khoái, thành giao!" Nói xong, Lý Bạn Phong lấy ra cái túi, đổ đan dược ra.

Chưởng quỹ Phùng đếm sơ qua, gật đầu nói: "Lý lão bản cũng là người sảng khoái, số lượng lớn như vậy, ở tiệm khác e rằng phải ghi sổ, nhưng hôm nay ở chỗ ta đây, ta sẽ trả trực tiếp bằng tiền mặt."

Nói xong, Chưởng quỹ Phùng vẫy tay một cái, gọi người làm tới.

Cửa hàng tạp hóa chỉ có một người làm, tên là Sinh Tử. Chưởng quỹ Phùng thì thầm vài câu với Sinh Tử, Sinh Tử liền đi ra phía sau quầy hàng, bước vào một cánh cửa nhỏ, chẳng bao lâu sau, hắn cầm một cái cặp da đi ra.

Chưởng quỹ Phùng ngay trước mặt Lý Bạn Phong, mở cặp ra, mỗi xấp một vạn, bên trong đựng ba mươi chín xấp tiền mặt.

Đừng nhìn cửa hàng không lớn, vị Chưởng quỹ Phùng này thật sự rất có tiền lực.

"Ba mươi chín vạn, ngài đếm lại đi."

Lý Bạn Phong cười một tiếng: "Chẳng lẽ ta còn không tin tưởng Chưởng quỹ Phùng sao?"

Lý Bạn Phong nhìn thoáng qua, rồi cất cặp da vào.

Chưởng quỹ Phùng thu đan dược, cười nói: "Lý lão bản, được ngài chiếu cố, giao dịch đã thành công, nhưng quy tắc ta phải nói rõ ràng.

Ta không hỏi đến lai lịch đan dược của ngài, về sau ta đem đan dược bán cho ai, bán với giá bao nhiêu, ngài cũng không thể hỏi đến."

"Yên tâm, sẽ không làm hỏng quy tắc của ngài đâu."

Lý Bạn Phong nào có tâm tình mà hỏi đến những chuyện này, cầm lấy tiền, lập tức đi ngay nhà ga, mua vé tàu vội vã về Việt Châu.

Trước tiên nghe ngóng tin tức, xem thử người của Ám Tinh Cục có thể buông tha mình hay không.

Nếu không có việc gì lớn, sẽ nhanh chóng đến bệnh viện xem Hà Gia Khánh rốt cuộc tình trạng ra sao.

Lý Bạn Phong vừa định xách cặp tiền rời đi, Chưởng quỹ Phùng chợt nói: "Lý lão bản, dừng bước, món đồ ngài muốn, ta vẫn luôn giữ lại cho ngài."

Nói xong, Chưởng quỹ Phùng giật xuống tấm màn vải, bộ máy hát đĩa kia lại xuất hiện trước mặt Lý Bạn Phong.

Chiếc tủ gỗ lim cổ kính, ba cái loa đồng thau, một lớn hai nhỏ.

Chỉ riêng tạo hình này thôi cũng đã khiến Lý Bạn Phong không thể rời mắt.

"Lý lão bản, chiếc máy hát đĩa này ngài còn muốn chứ?" Chưởng quỹ Phùng quan sát biểu cảm của Lý Bạn Phong, suy tính những lời lẽ kế tiếp.

"Nếu muốn thì muốn thật, nhưng ta phải đi xa, mang theo thứ này không tiện lắm." Lý Bạn Phong cố gắng dời ánh mắt khỏi chiếc máy hát đĩa.

Chưởng quỹ Phùng cảm thấy vô cùng kinh ngạc: "Ngài ra ngoài đâu cần mang theo nó, cứ để ở nhà là được."

Lý Bạn Phong cầm tách trà có nắp, lại nhấp một ngụm trà: "Để ở trong nhà, không người quản lý, chẳng phải sẽ lãng phí món đồ tốt này sao?"

Người làm nghe vậy liền liên tục nháy mắt ra hiệu cho Chưởng quỹ.

Chưởng quỹ Phùng khẽ thở dài một tiếng: "Lý lão bản đúng là người sảng khoái, đã nhìn trúng chiếc máy hát đĩa này, vốn định bớt một chút, mười tám vạn sẽ bán cho ngài."

Lý Bạn Phong hít sâu một hơi nói: "Chờ một chút, chờ một chút."

Chưởng quỹ Phùng cầm lấy một chiếc đĩa hát, đặt lên máy hát đĩa, thêm hai bát nước, đốt lên bấc nến phía dưới máy hát đĩa.

Xùy! Xùy! Xùy!

Từ miệng loa nhỏ bên phải, có nhịp điệu phun ra đều đặn, đĩa nhạc xoay tròn, tiếng tạp âm lách tách chậm rãi vang lên.

"Hồ Điệp nhi bay đi, lòng cũng không còn, đêm dài lạnh lẽo ai đến, lau nước mắt đầy má..."

Lại là khúc nhạc này.

«Cỏ Dại Nhàn Rỗi Hoa Gặp Xuân Sinh».

Lý Bạn Phong có chút không kìm chế được.

Chưởng quỹ Phùng khẽ thở dài một tiếng: "Hôm qua, có vị khách nhân để mắt đến bộ máy hát đĩa này, ta đã nói chiếc máy hát đĩa này có khách đặt trước rồi, không bán cho hắn.

Lý lão bản, nếu ngài còn chần chừ, món đồ này, e rằng ta sẽ không giữ lại được.

Thật sự mong chờ ngài quay lại, mới có thể nghe trọn vẹn một khúc nhạc. Thế nhưng đợi đến lần sau ngài đến, e rằng muốn nghe cũng không nghe được nữa rồi."

Quay lại?

Ta còn sẽ quay lại sao?

Chờ sau khi về Việt Châu, Lý Bạn Phong dự định tìm đại một công việc, về sau cứ ở trong tùy thân cư, không có áp lực nhà cửa, giao thông, sống những ngày tháng hạnh phúc.

Phổ La Châu, chắc sẽ không quay lại nữa.

Nghĩ đến đây, Lý Bạn Phong bỗng nhiên đứng dậy, xách cặp tiền rời khỏi cửa hàng tạp hóa.

Khúc nhạc du dương thảm thiết vang vọng trong cửa hàng, người làm giậm chân một cái, nhìn Chưởng qu�� Phùng nói: "Chưởng quỹ, ta thấy hắn thật lòng muốn mua, chúng ta đặt giá quá cao rồi."

Chưởng quỹ Phùng không ngừng thở dài: "Ta cũng không còn cách nào khác, nếu bán quá rẻ, thứ này lại không chịu rời đi!"

Người làm với vẻ mặt khổ sở: "Vậy phải làm sao bây giờ, thứ này lúc nào mới có thể bán đi!"

Chưởng quỹ Phùng trong lòng tràn đầy bất đắc dĩ, trong cửa hàng tạp hóa tiếng thở dài than thở liên tục.

Một khúc nhạc vừa dứt, kim máy hát chạm đến phần cuối, Chưởng quỹ Phùng tắt lửa, hơi nước đã cạn, đang định đậy chiếc máy hát đĩa lại, chợt thấy Lý Bạn Phong quay trở lại.

"Mười sáu vạn, bán hay không?"

Người làm đầy lòng mong đợi nhìn về phía Chưởng quỹ Phùng.

Chưởng quỹ Phùng cân nhắc một phen, thần sắc bình tĩnh nói: "Bán!"

Mấy giọt mồ hôi rịn ra từ trên trán, Chưởng quỹ Phùng thuận tay lau đi, không để lộ sơ hở trước mặt Lý Bạn Phong.

Lý Bạn Phong lúc này đếm ra mười sáu vạn, đập xuống mặt bàn.

Chưởng quỹ Phùng không kiểm đếm, trực tiếp nhận tiền, phân phó người làm nói: "Sinh Tử, chuẩn bị xe, đưa hàng cho Lý lão bản!"

Người làm đang định đi chuẩn bị xe, chợt nghe thấy Lý Bạn Phong nói: "Khoan đã!"

Người làm giật mình, nhìn về phía Chưởng quỹ Phùng.

Chưởng quỹ Phùng vẫn ung dung như cũ: "Lý lão bản, giao dịch đã thành công, lại ép giá thì không thích hợp đâu."

Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Không phải ép giá, mà là ta còn muốn mua thêm vài món đồ khác."

Hắn muốn mua một cái giường.

Về sau đã muốn ở lâu trong tùy thân cư, dù sao cứ ngủ dưới đất mãi, chắc chắn là không được rồi.

Vốn định trở về Việt Châu rồi mới mua giường, mua hàng trực tuyến vừa rẻ lại vừa nhiều kiểu dáng.

Thế nhưng nghĩ lại hành trình này, Lý Bạn Phong vẫn quyết định mua ngay tại cửa hàng tạp hóa.

Hắn không muốn lại ở trong xe lửa, hắn không muốn tại Tam Đầu Xoá gặp lại ba con quái vật, cũng không muốn tại Đai Lưng Khảm ngăn cản những cám dỗ không thể chịu đựng được.

Hắn có thể ở trong tùy thân cư, chỉ cần giấu kỹ chìa khóa, là có thể thành công tránh né mọi nguy hiểm trong xe.

Mua giường, lại mua thêm chút đồ ăn thức uống, dù là xe lửa có gặp trục trặc, cũng không ảnh hưởng đến cuộc sống hạnh phúc của Lý Bạn Phong.

"Mua giường..." Chưởng quỹ Phùng vốn định nói không có, thế nhưng trong phòng bên cạnh quầy hàng lại vừa vặn bày biện một chiếc giường gỗ tứ trụ.

Cái gọi là tứ trụ, là nói trên giường có bốn cột trụ, phía trên cột trụ có đỡ mái, ở giữa có lan can, cửa sổ rộng một mét rưỡi, cao một mét hai, toàn bộ kết cấu giống như một căn phòng nhỏ, nằm vào trong đặc biệt có cảm giác an toàn.

Lý Bạn Phong nhìn trúng chiếc giường này: "Chưởng quỹ Phùng, ngài ra giá đi."

Chưởng quỹ Phùng không nhìn chiếc giường kia, lão ta vẫn luôn nhìn chằm chằm chiếc máy hát đĩa.

Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, bộ máy hát đĩa kia dường như có chút khẽ nhúc nhích.

Không ổn rồi, thứ này có lẽ không muốn rời đi.

Chưởng quỹ Phùng nghiến răng nói: "Lý lão bản, ta thích sự sảng khoái của ngài, ngài cũng chiếu cố việc buôn bán của ta không ít, chiếc giường này, ta tặng ngài!"

Lý Bạn Phong liên tục xua tay nói: "Cái này sao có thể được chứ..."

"Lý lão bản, nếu ngài không nhận, chính là coi thường ta!"

"Lời nói không phải nói như vậy, một chiếc giường tốt như thế, ta làm sao có thể nhận không của ngài được chứ. Ngài cứ ra giá đi, ta nhìn xem cả chăn đệm nữa."

"Chăn đệm dễ nói, Sinh Tử, lấy hai bộ chăn đệm mặt sa tanh cho Lý lão bản."

"Không phải, cái kia, Chưởng quỹ Phùng," Lý Bạn Phong không hiểu tình hình gì, "Ta là đến chỗ ngài mua đồ, không phải đòi hỏi tiện nghi. Ta còn dự định mua hai kiện y phục..."

"Sinh Tử, cầm thước, đo kích thước cho Lý lão bản!"

Sinh Tử tiến lên, không để Lý Bạn Phong giải thích, đo từ trên xuống dưới một lượt cho hắn, rồi xoay người lấy ra một bộ âu phục thuần trắng.

"Lý lão bản, ta quyết kết giao bằng hữu với ngài, y phục cũng tặng ngài luôn."

"Không phải, ta bình thường không mặc đồ trắng, khó mà giữ gìn..."

"Lấy bộ màu đen ra!"

"Màu đen cũng dễ bẩn..."

"Lấy bộ áo kẻ caro màu vàng nhạt ra!"

"Được rồi, ta không mua y phục," Lý Bạn Phong hoàn toàn bị Chưởng quỹ Phùng làm cho hồ đồ rồi, "Ta mua hai cây nến vậy."

"Sinh Tử, cầm một bó nến, mang bộ nến Ingrid kia cho Lý lão bản."

"Không phải, ngài ngài đây, ta, ta không mua gì cả, ta mua hai chiếc đĩa hát là được rồi."

Chưởng quỹ Phùng đến quầy hàng, một tay ôm xuống hơn mười chiếc đĩa hát, cùng nhau đặt lên quầy: "Lại tặng ngài hai thùng dầu hỏa, một thùng dầu máy, một cái bình nước, hai cái ly nước, một cái thùng nước, một bó bấc nến.

Chỗ ta đây còn có một bộ công cụ, kìm, tay quay đều đầy đủ, nếu máy hát đĩa có chút trục trặc nhỏ, ngài có thể tự mình sửa chữa."

"Không phải, ta cái kia cái gì..."

Chưởng quỹ Phùng lại cầm một cái chổi lông gà, nhét vào tay Lý Bạn Phong: "Máy hát đĩa sợ bám bụi, ngài phải thường xuyên quét dọn. Lý lão bản, ta chính là người thực tế, nếu ngài không nhận, ta thật sự là sẽ tức giận đó!"

Lý Bạn Phong không nói gì.

Hắn không còn cách nào nói thêm nữa.

Người làm thuê một cỗ xe ngựa, trước tiên đem giường lên xe, rồi lại đem máy hát đĩa lên, chăn mền, quần áo, dầu hỏa, nến, thùng nước... một đống đồ đều được đưa lên xe.

Lý Bạn Phong cầm chổi lông gà, đứng ngẩn người tại cổng.

Người làm đỡ Lý Bạn Phong lên xe, Chưởng quỹ hô một tiếng: "Lý lão bản, ngài đi thong thả, việc buôn bán còn mong ngài chiếu cố!"

Nói xong, Sinh Tử thúc giục xà phu, xe ngựa rời đi.

Nhìn thấy xe ngựa dần biến mất ở đầu phố, Chưởng quỹ Phùng và người làm đứng lặng rất lâu trong cửa hàng.

"Chưởng quỹ!" Giọng Sinh Tử có chút run rẩy.

"Sinh Tử!" Chưởng quỹ Phùng cũng có chút nghẹn ngào.

"Chưởng quỹ!" Mắt Sinh Tử đỏ hoe.

"Sinh Tử!" Chưởng quỹ Phùng dụi dụi khóe mắt đang ướt lệ.

"Chưởng quỹ, món đồ đó thật sự bán đi rồi sao?" Trong lòng Sinh Tử còn có vài phần hoài nghi.

"Sinh Tử, ngươi vào phòng trong nhìn xem, ta cảm thấy cái giá bán hơi rẻ, ngươi nhìn kỹ lại một chút, món đồ kia có phải lại quay về rồi không?" Thái độ Chưởng quỹ Phùng cũng rất cẩn trọng.

Sinh Tử chạy chậm một mạch vào phòng trong, thoáng cái lại chạy ra.

"Không có quay lại, lần này là thật sự tiễn đi rồi."

"Sinh Tử!" Chưởng quỹ Phùng bật khóc thành tiếng.

"Chưởng quỹ!" Nước mắt Sinh Tử đã chảy đầy gương mặt.

"Sinh Tử!"

"Chưởng quỹ!"

Hai người ngồi dưới đất, gào khóc.

Người làm lau lau nước mắt nói: "Cuối cùng cũng có thể yên tâm làm ăn rồi."

Chưởng quỹ Phùng đứng dậy, chỉnh sửa lại quần áo: "Còn l��m cái gì buôn bán nữa, hôm nay trước tiên đóng cửa tiệm, đi Phượng Lai Lâu, đặt trước một bàn rượu ngon, gọi hai cô nương tiếp khách, hai anh em chúng ta cứ vui vẻ thêm mấy ngày rồi tính!"

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free