(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 366 : Tự sinh linh
Trong Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong lẳng lặng nhìn kẻ được gọi là "phim đèn chiếu" kia.
Mai Lão Khảm mặt đầy nước mũi nước bọt, khắp người chi chít những vết bỏng rộp, nương tử không biết đã dùng cách gì mà khiến hắn bình tĩnh trở lại.
"Ngươi tên là gì?"
Mai Lão Khảm đáp lời: "Ta là Mai Lão Khảm."
"Đây là tên thật, hay chỉ là biệt danh?"
"Ta mang cái tên này."
"Ngươi ở đường khẩu Hắc Thạch Sườn Núi có thân phận gì?"
"Không có thân phận."
Lý Bạn Phong rút ra liêm đao, Mai Lão Khảm sợ hãi run rẩy, vội vã nói: "Ta không thuộc đường khẩu Hắc Thạch Sườn Núi. Ta vốn là kẻ đi lại thám thính của đường khẩu Dược Mã Giản, phụng mệnh lệnh của đường chủ mà đến Hắc Thạch Sườn Núi."
"Vì sao lại cử ngươi đến Hắc Thạch Sườn Núi?"
"Đường chủ của chúng ta nói, đây là lời dặn của Bang chủ. Bang chủ muốn chấn hưng đường khẩu Hắc Thạch Sườn Núi, cần vài kẻ biết việc."
"Ngươi tự nhận là kẻ biết việc sao?"
"Ta đã 'kéo dương mảnh' hơn ba mươi năm, chưa từng thất thủ lần nào."
Lý Bạn Phong trầm ngâm một lát, đoạn hỏi: "Ngươi đã bắt cóc bao nhiêu đứa bé rồi?"
"Không đếm xuể."
"Đã có đứa bé nào bỏ mạng dưới tay ngươi chưa?"
"Ta chỉ là làm ăn, thường thì không giết người. Ngẫu nhiên gặp phải đứa trẻ không nghe lời, cũng đã lỡ tay làm chết một hai đứa, nhưng đó cũng là bất đắc dĩ."
"Ngươi có biết không, những đứa trẻ này đều là khúc ruột, là máu mủ của cha mẹ chúng?"
"Nhưng ta cũng phải sống, công việc làm ăn dù sao cũng phải làm. Cha mẹ chúng đẻ thêm đứa nữa chẳng phải được sao...?"
Rầm!
Lý Bạn Phong một cước đá thẳng vào mặt Mai Lão Khảm. Xương mũi hắn gãy vụn, răng cũng văng ra. Mai Lão Khảm nằm trên đất kêu khóc rên rỉ hồi lâu, tiếng động phát ra không còn giống tiếng người.
Máy Quay Đĩa khuyên nhủ: "Tướng công, đừng so đo với kẻ ấy. Trước hãy hỏi cho ra những chuyện quan trọng, lát nữa tiểu nô sẽ từ từ 'dọn dẹp' hắn."
Lý Bạn Phong hỏi: "Vị đường chủ của Hắc Thạch Sườn Núi này, thật sự do Quan Phòng Sảnh cử tới sao?"
Mai Lão Khảm vừa khóc vừa lắc đầu nói: "Chuyện này ta thực không rõ. Ta chỉ biết Hắc Thạch Sườn Núi mới có một đường chủ. Đường chủ cũ đã được điều đến đường khẩu khác rồi. Vị đường chủ mới này biết ta là người trong nghề, nên bảo ta trước tiên ở Hắc Thạch Sườn Núi làm vài chuyến 'việc'. Ta nào dám. Hắc Thạch Sườn Núi toàn là người có dòng dõi, nếu bị bắt thì ta mất mạng. Đường chủ bảo số tiền kiếm được đều thuộc về ta, hắn còn có những phần thưởng khác. Hắn chỉ muốn ta gom đủ số lượng, sớm ngày giao hàng."
"Giao hàng cho ai?"
"Cho Thánh Nhân của Thánh Hiền Phong."
"Ngươi có cách nào ư?"
"Làm việc lâu năm như vậy, tất nhiên có cách. Trừ bản thân Thánh Nhân ra ta chưa từng thấy, còn lại trên Thánh Hiền Phong, ta đều từng diện kiến."
Nói đến đây, giọng điệu của Mai Lão Khảm hơi cao vút. "Là có ý gì đây? Hắn đang khoe khoang với ta ư?" Lý Bạn Phong lại muốn ra tay đánh hắn, nhưng cố nhịn xuống, sợ rằng lỡ tay sẽ đánh chết tên này.
"Ngươi đã bắt cóc bao nhiêu đứa bé ở Hắc Thạch Sườn Núi rồi?"
"Tính đến hôm nay, tổng cộng là mười tám đứa."
"Ngươi giữ lại nhiều như vậy để làm gì? Vì sao không mau chóng giao đi?"
"Giấy thông hành cũng tốn tiền vốn, mang một hai đứa ra ngoài thì không đủ hoàn vốn. Hơn nữa, một hai đứa bé con đưa đến Thánh Hiền Phong, căn bản không thể gặp được đại nhân vật. Ba, năm đứa bé đưa đi, có thể nhìn thấy một đệ tử dưới núi. Mười đứa trở lên, có thể nhìn thấy đệ tử trên núi. Nếu có hơn hai mươi đứa, liền có thể diện kiến thân tín của Thánh Nhân, còn có thể chuyển lời vài câu cho Thánh Nhân. Lần này đường chủ đã dặn dò, hắn sẽ cùng đi 'giao hàng', nhất định phải gặp được đại nhân vật, ít nhất cũng phải gặp được thân tín của Thánh Nhân."
Vị đường chủ mới nhậm chức này không muốn dựa vào việc bắt cóc trẻ con để kiếm tiền. Hắn muốn thiết lập liên hệ với Thánh Nhân. Mục đích làm như vậy rốt cuộc là gì? Hỏi Mai Lão Khảm cũng vô ích, chuyện này không phải tầng cấp của hắn có thể biết được. Đoán chừng sau khi việc này xong xuôi, đường chủ và Thánh Nhân đã lập được tuyến, Mai Lão Khảm này cũng sẽ bị đường chủ diệt khẩu.
Lý Bạn Phong chỉ vào mấy khối thi thể không toàn vẹn, lại hỏi: "Mấy tên 'ngoan nhân' bên cạnh đường chủ kia, ngươi đều biết chứ?"
Mai Lão Khảm lắc đầu nói: "Ta không biết tên nào cả. Bọn họ vốn không phải người trong bang môn, mà là đi theo đường ch��� cùng đến."
Chẳng lẽ những người này đều từ ngoài châu đến ư?
"Ngươi vẫn luôn đem những đứa bé bị lừa gạt đến đây đưa về Tiện Nhân Cương ư?"
"Không phải thế. Thời gian trước khi làm ăn này, ta cũng không biết có Thánh Hiền Phong. Khi đó cũng không có giấy thông hành, chỉ có thể hoạt động tại chỗ, bắt được một 'oa oa', ngay trong ngày liền có thể giao tay. Sau đó tìm người có khả năng trong bang môn để đưa ra ngoài. Làm việc trong bang môn mấy năm, đường khẩu thấy chúng ta là những kẻ có nghề, nên đã lo liệu giấy thông hành để chúng ta có thể đưa 'oa oa' ra ngoài. Khi đó đều tìm nhà giàu có để giao hàng, kiếm được tiền thì đường khẩu giữ phần lớn, chúng ta chia một ít lộc. Lại qua mấy năm, quy củ thay đổi. 'Oa oa' bắt được chỉ có thể đưa đến Thánh Hiền Phong. Quy củ trong đó cũng khắt khe hơn, nhưng Thánh Nhân ban tiền quả thực rất nhiều."
"Trên Thánh Hiền Phong, ngươi đã từng gặp qua người có địa vị cao nhất là ai?"
"Ta đã gặp Chung Thánh Sứ."
"Ngươi nói là Chung Hoài Ân sao?"
"Ta không rõ tên hắn, chỉ biết hắn luôn mặc một bộ áo trắng, váy dài."
"Ngoài tiền bạc, hắn còn cấp cho ngươi những thứ khác nữa sao?"
"Còn cấp cho ta đan dược, toàn là dược phẩm thượng hạng, khó mà thấy trên thị trường. Càng đưa 'oa oa' nhiều thì càng được nhiều đan dược."
"Ngươi vào Tiện Nhân Cương, còn có thể đi ra được sao?"
"Có thể chứ, con đường đó không khó đi."
Lý Bạn Phong thì không thể đi ra. R���t nhiều người bên trong Tiện Nhân Cương cũng không thể thoát thân. Hiện tại có thể kết luận rằng, nơi đây có thủ đoạn của Thánh Nhân.
Chuyện của Thánh Hiền Phong đã hỏi gần xong, Lý Bạn Phong tiếp tục hỏi chuyện của Giang Tương Bang: "Làm sao ngươi biết ta đã để mắt tới ngươi?"
Mai Lão Khảm lắc đầu nói: "Việc này ta không rõ. Là một kẻ xem bói trong bang môn đã nói cho ta, rằng 'oa tử' của ta đã bị người để mắt tới. Ta đã báo việc này cho đường chủ, đường chủ nói những chuyện còn lại cứ để hắn an bài."
Nói đi cũng phải nói lại, vị đường chủ này thật sự thông minh, an bài rất chu đáo.
Lý Bạn Phong nói: "Các ngươi dự định khi nào thì 'giao hàng'?"
"Ngay đêm nay. Đường chủ nói hãy để huynh đệ khác kiếm thêm vài 'oa oa' nữa, gom đủ hai mươi đứa, cùng nhau đưa đến kho hàng lớn số sáu, kho số năm của nhà ga phía nam. Đêm nay sẽ xuất phát để tránh đêm dài lắm mộng."
"Các ngươi định 'giao hàng' bằng cách nào?"
"Ta sẽ đưa 'oa oa' về trước, tìm một chỗ thu xếp ổn thỏa, rồi mới đến đường khẩu. Đến lúc đó, đường khẩu sẽ có người đưa ta lên xe lửa, đường chủ cũng sẽ cùng đi."
Nếu Mai Lão Khảm không đến đường khẩu, thì đám người của Giang Tương Bang đoán chừng cũng sẽ không chịu lộ diện. Đến lúc đó, Lý Bạn Phong sẽ phải xông thẳng vào đường khẩu. Còn nếu mang Mai Lão Khảm này đến đường khẩu mà hắn tiết lộ phong thanh, Lý Bạn Phong càng không thể có lợi được.
Rốt cuộc nên làm gì đây? Dùng Máy Chiếu Phim để tạo huyễn ảnh ư? Hình ảnh tuy đủ chân thật, nhưng đường khẩu phòng bị nghiêm ngặt, không thể sớm bố trí. Liệu có biện pháp nào tốt hơn chăng?
Cân nhắc mãi, Lý Bạn Phong chợt nghĩ ra một kỹ pháp: "Trong các ngươi, ai am hiểu thuật lột da?"
Nghe xong lời lột da, Mai Lão Khảm sợ hãi tột độ, đứng dậy muốn bỏ chạy thục mạng. Hắn vừa chạy vừa kêu: "Ta chỉ là bắt vài 'oa oa', chỉ cần chúng nghe lời, ta khẳng định không giết chúng! Ta đều tìm người tử tế cho chúng nó. Ta chưa từng làm chuyện trái lương tâm. Các ngươi dựa vào đâu mà giết người? Chúng ta hãy tìm một chỗ để luận lý cho rõ ràng!"
Hồng Oánh tiến lên, đè Mai Lão Khảm xuống đất.
"Thất lang, ta biết lột da, chỉ là lớp da lột ra sẽ không được đẹp mắt cho lắm."
"'Khó coi' là sao?"
Không đợi Hồng Oánh đáp lời, Máy Quay Đĩa đã cười nhạo nói: "Tiện nhân, ngươi định lăng trì kẻ này ư?"
Hồng Oánh chân đạp lên Mai Lão Khảm, lạnh nhạt đáp: "Kẻ này chẳng phải nên bị lóc thịt ư? Kẻ môi giới thì phải có kết cục này!"
"Đừng quấy rầy. Tướng công cần tấm da người còn dùng được. Nếu ngươi cắt vụn vặt hết thì làm sao dùng?"
Hàm Huyết Đồng Hồ Quả Lắc nói: "Ta có thể thử xem."
Máy Quay Đĩa nói: "Muội tử, cẩn thận một chút, đừng để vết thương quá lớn. Tấm da này cố gắng lột sao cho thật hoàn chỉnh."
Đồng Hồ Quả Lắc bắt đầu ra tay, Mai Lão Khảm kêu rên không dứt.
Lý Bạn Phong lấy cớ phiền nhiễu ồn ào, mang Máy Chiếu Phim đến phòng bên, chiếu lại toàn bộ trận chiến vừa rồi. Bởi vì trúng mai phục, Lý Bạn Phong đã toàn lực ứng phó chiến đấu, không có kế hoạch chu toàn, đều là quyết đoán lâm thời, nên nhiều chi tiết chiến đấu vẫn còn vấn đ���.
Đương nhiên, những chi tiết chiến đấu này tốt nhất đừng để nương tử trông thấy, bởi vì Lý Bạn Phong đã dùng rất nhiều thủ đoạn của Lữ Tu. Có những chuyện, không nói ra thì thôi, bản thân cũng đừng chủ động vạch trần.
Có lẽ vì tâm trí đã bình tĩnh trở lại, Lý Bạn Phong nhìn kỹ lại những hình ảnh lúc trước, luôn cảm thấy bốn tu giả cấp cao kia có chút quen mắt.
Nhất là tên Thể tu vạm vỡ bị Đường Đao đâm chết kia, Lý Bạn Phong dường như đã từng gặp hắn.
"Ôi chao, tướng công, người này tiểu nô đã từng gặp qua!"
Lý Bạn Phong giật mình khẽ run rẩy, vội tắt Máy Chiếu Phim, trở lại chính phòng, cười ha hả nói: "Bảo bối nương tử, nàng nói đã gặp người này ở đâu?"
Nương tử chỉ vào cỗ thi thể tương đối nguyên vẹn kia mà nói: "Chính là người này, tiểu nô hẳn là đã gặp."
Đây chính là tên Thể tu vạm vỡ bị Đường Đao đâm chết kia. Hắn chẳng phải từ ngoài châu đến ư? Chẳng lẽ nương tử cũng đã từng đến ngoài châu?
"Nương tử đã gặp người này khi nào?"
Máy Quay Đĩa vươn dài kim máy hát, lướt qua những tờ báo trên giá sách. Không lâu sau, một tờ báo được kim máy hát gắp lên khay. Giữa ánh lửa lờ mờ, một bức hình hiện ra trên vách tường.
"Tướng công bình thường không ở nhà, tiểu nô cũng thường xem báo chí giải buồn. Người này, tiểu nô đích xác đã gặp, hẳn là người của Sở gia."
Tờ báo mà nương tử rút ra là một tờ báo cách đây mười lăm năm, Lý Bạn Phong đã tốn giá cao mua được ở thư phòng nhà họ Lỗ.
Thuở ấy, gia chủ Sở gia, Sở Thiếu Cường, cùng gia chủ Lục gia, Lục Đông Lương, đã liên thủ tại Dây Lưng Khảm để làm một phi vụ lớn, tên là "Chi Hoa Nhất Điều Nhai".
Con đường này giờ đây vẫn còn đó, cũng là nơi làm ăn của Lục gia. Cả con đường đều là nơi bán hoa, bất luận nam nữ, ai cũng có thể đến mua hoa, đủ mọi màu sắc.
Đường Hoa Chi, sau này hẳn phải đến, nhưng trước mắt đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là bức ảnh chụp lúc hai bên ký kết khế ước.
Lý Bạn Phong nhìn thấy tên Thể tu vạm vỡ kia trong bức hình. Mặc dù dáng vẻ lúc đó và hiện tại có sự khác biệt rất lớn, Lý Bạn Phong vẫn nhận ra diện mạo của hắn. Trong bản tin lúc bấy giờ tuy không nhắc đến tên người này, nhưng xét từ vị trí đứng, người này hẳn là một thành viên thuộc Sở gia. Hắn là người của Phổ La Châu!
Vậy hắn vì sao lại làm hộ vệ cho người ngoài châu? Trong chuyện này có lẽ ẩn chứa điều gì khác.
Trong lúc suy tư, Đồng Hồ Quả Lắc đã hoàn thành việc lột da.
Mai Lão Khảm kia vẫn còn sống, không còn da, nhưng người vẫn đang động đậy.
Nương tử thấy kẻ này thật ghê tởm, bèn hỏi mọi người: "Các ngươi có muốn ăn hồn phách không?"
Mọi người đều im lặng. Nương tử bèn hỏi Hồng Oánh trước: "Ngươi không ăn ư? Thứ này đối với ngươi không có hại đâu."
Hồng Oánh lắc đầu thương nói: "Ta không muốn tranh giành miếng ăn này với ngươi. Hay là ngươi giữ lại mà ăn đi."
Máy Quay Đĩa lại hỏi Phán Quan Bút: "Đồ lười, ngươi có ăn không?"
"Hừ!" Phán Quan Bút không thèm để ý đến nương tử.
"Tặc Găng Tay, ngươi có ăn không?"
Găng Tay lắc lắc ngón trỏ nói: "Phu nhân, lời này không thể nói bừa. Bắt trộm phải bắt tang v���t, không có chứng cứ thì không thể kết tội, sao có thể nói ta là trộm?"
Máy Quay Đĩa cười nhạo một tiếng, rồi quay sang Đường Đao nói: "Xem ra chỉ có thể tiện cho ngươi rồi."
Trừ mấy vị này, nương tử không hỏi thêm ai khác. Trong chuyện này ắt có huyền cơ. Mấy món pháp bảo này quả thật không giống với những pháp bảo còn lại.
Lý Bạn Phong không rõ nguyên do trong đó, nhưng có một chuyện hắn cần nghiệm chứng. Hắn lấy ra Liêm Đao, hỏi: "Ngươi có thể ăn hồn phách ư?"
Máy Quay Đĩa giật mình: "Ôi chao tướng công, chàng đang nói chuyện với nó ư?"
Liêm Đao thấy vậy, cũng không còn ẩn mình nữa, ung dung bước đến trước Máy Quay Đĩa, dùng giọng nói thanh thoát mà rằng: "Nói chuyện với ta không được ư? Ta đã đi cùng Lý lang lâu như vậy, còn lâu hơn cả ngươi đấy!"
"Tiện nhân khá lắm!" Máy Quay Đĩa hơi kinh ngạc, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Ta tên Liêm Đao!"
Máy Quay Đĩa lại hỏi: "Ngươi trước kia nhận ra ta ư?"
"Sao lại không nhận ra? Chúng ta đều từ cùng một nơi mà ra cả!"
Máy Quay Đĩa giật mình: "Ngươi là Tự Sinh Linh?"
Bản chuyển ngữ này, duy nhất có mặt trên truyen.free.