(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 360 : Ta muốn thể diện
Tiêu Chính Công tay trái cầm chiếc áo sơ mi trắng, đẩy cửa bước vào phòng bệnh, trước tiên nhìn lướt qua Hà Gia Khánh đang nằm trên giường.
"Ám Tinh cục điều tra vụ án, ngươi ra ngoài cho ta!" Tiêu Chính Công quay mặt nhìn về phía Hà Hải Sinh đang hút thuốc.
Hà Hải Sinh nhả ra một làn khói thuốc, quanh quẩn trước mặt Tiêu Chính Công một lát.
Tiêu Chính Công móc bật lửa từ trong ngực áo ra, cũng châm một điếu thuốc, chiếc bật lửa xoay hai vòng trên đầu ngón tay, dường như chực chờ bay về phía Hà Hải Sinh bất cứ lúc nào.
Hà Hải Sinh giơ hai tay lên: "Tiêu đội trưởng, đừng kích động, coi chừng lỡ tay, ngươi muốn điều tra, ta đi đây."
Nói rồi, Hà Hải Sinh rời khỏi phòng bệnh.
Tiêu Chính Công đóng cửa phòng bệnh lại, nhìn Hà Gia Khánh đang nằm trên giường.
"Ra tay đi, sư huynh." Y phục lên tiếng.
"Ta không chắc đây có phải Hà Gia Khánh không." Tiêu Chính Công có chút do dự.
"Bất kể có phải hay không, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót."
Tiêu Chính Công càng thêm cảnh giác, giữ khoảng cách hơn một mét với Hà Gia Khánh trên giường.
Nếu người này thật sự là Hà Gia Khánh, hắn có thể bất cứ lúc nào nhảy dựng lên liều mạng với Tiêu Chính Công.
Lữ tu và Võ tu liều mạng, thắng bại khôn lường, nếu tu vi tương đương, Võ tu sẽ chiếm ưu thế, nhưng nếu tu vi của Hà Gia Khánh cao hơn hắn thì sao?
Quan sát hồi lâu, người trên giường vẫn không nhúc nhích, chỉ có những hạt mồ hôi nối tiếp nhau lăn dài trên gương mặt hắn.
"Giết hắn đi, sư huynh, giết nhầm đối với huynh cũng không có tổn thất gì."
Không có tổn thất là điều không thể.
Mặc dù Tiêu Chính Công là người duy trì cân bằng, nhưng có một số việc cũng không thể làm quá mức, trong cục rất coi trọng Hà Gia Khánh, giết hắn, không phải một bản báo cáo là có thể giải thích rõ ràng, thậm chí có thể buộc Tiêu Chính Công phải vận dụng Bình Hành Ấn.
Bình Hành Ấn cái giá phải trả rất lớn, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Tiêu Chính Công không muốn đẩy sự việc đến bước này.
Giữa lúc do dự, Tiêu Chính Công đột nhiên nhìn về phía cửa.
Cách một cánh cửa, hắn cảm thấy có một đôi mắt đang chăm chú nhìn mình.
Tiêu Chính Công bước tới cửa, mở cửa phòng, nhìn thấy đội trưởng Trần Trường Thụy, mặc một bộ áo khoác, ngậm một điếu thuốc, đang mỉm cười đứng ở cổng.
"Trần đội, đến từ lúc nào vậy?"
"Vừa tới," Trần Trường Thụy rít một hơi thuốc, cười ha hả nói, "Ta nghe nói ngươi đang điều tra vụ án, nên không quấy rầy ngươi, ngươi cứ điều tra đi, đợi ngươi xong việc rồi nói."
Tiêu Chính Công nhìn Trần Trường Thụy, gương mặt từng đợt co giật.
Trần Trường Thụy nhìn Hà Gia Khánh trên giường, ra dấu mời với Tiêu Chính Công bằng tay.
Hắn dường như đang nói cho Tiêu Chính Công rằng, ngươi có thể bất cứ lúc nào giết Hà Gia Khánh.
Lão già, ngươi cứ mong ta ra tay đi!
Tiêu Chính Công nhét chiếc bật lửa vào túi quần, rời khỏi phòng bệnh.
Đợi đến khi lên xe, y phục trắng không nhịn được hỏi: "Sư huynh, rốt cuộc huynh sợ gì? Lão già kia tu vi hẳn là không bằng huynh chứ?"
"Đây không phải chuyện tu vi," Tiêu Chính Công khởi động xe, "Nếu ta ra tay với Hà Gia Khánh ngay trước mặt Trần Trường Thụy, có thể sẽ bị chuyển sang đội trị an khác."
"Vì sao huynh nhất định phải ở lại đội trị an? Với thân phận của huynh, có rất nhiều nơi tốt hơn để chọn."
"Nói ra ngươi cũng không hiểu," Tiêu Chính Công đạp chân ga lái xe ra khỏi bãi đậu xe, "Đội trị an chính là nơi tốt nhất!"
"Sư huynh, cứ bó tay bó chân như vậy, e rằng việc sư tôn giao phó sẽ không thể hoàn thành."
Chạy được nửa đường, Tiêu Chính Công đột nhiên đạp phanh gấp, xe phía sau suýt chút nữa đâm đuôi.
Y phục trắng không hiểu Tiêu Chính Công có ý gì, chỉ nghe Tiêu Chính Công tự lẩm bẩm: "Không đúng, chuyện này không ổn lắm."
"Sao lại không ổn?"
"Hắn vừa rồi hút thuốc làm gì?"
"Ngươi nói Trần Trường Thụy ư? Ta nhớ huynh từng nói, hắn là một lão nghiện thuốc lá mà."
"Cứ cảm thấy có chỗ không đúng..." Tiêu Chính Công xoa xoa trán, đang hồi tưởng thói quen của Trần Trường Thụy.
Điện thoại bỗng nhiên rung lên ong ong, đây là tin tức nhiệm vụ từ trong cục.
"Thôn Thổ Lâu, đường Bách Hợp, khu dân cư Oái Trì xuất hiện sinh vật dị biến khả nghi, tất cả đội viên, lập tức đến hiện trường."
Giọng của Trần Trường Thụy?
Rốt cuộc Trần Trường Thụy đang ở đâu?
Tiêu Chính Công khởi động xe, hắn nghĩ quay lại bệnh viện.
Y phục trắng ở ghế sau nói: "Sư huynh Tiêu, huynh sớm nên có phần quyết đoán này!"
Tay lái vừa đánh được một nửa, Tiêu Chính Công không quay đầu lại.
Hắn luôn cảm giác nơi này có màn kịch được sắp đặt.
"Trần Trường Thụy muốn ép ta đi, lão già này giở trò tâm cơ với ta, ta ngược lại muốn xem hôm nay ai sẽ là người thua cuộc..." Tiêu Chính Công tự nhủ hai câu, lái xe đi thẳng tới thôn Thổ Lâu.
...
"Trần Trường Thụy" đứng ở cửa phòng bệnh một lát, rồi xoay người đi về phía phòng vệ sinh cuối hành lang.
Không lâu sau, "Hà Hải Sinh" bước ra khỏi phòng vệ sinh, trên người vẫn mặc âu phục như cũ.
"Trần Trường Thụy" lúc trước và "Hà Hải Sinh" hiện tại đều là do Hà Gia Khánh giả trang, ngay cả y phục trên người hắn cũng là dùng Hí tu kỹ biến hóa ra.
Hà Gia Khánh ngồi bên cạnh Hà Hải Sinh, lau mồ hôi cho ông ta.
Suy tư một lát, hắn dùng hai ngón tay vạch một cái trên trán Hà Hải Sinh, dường như cắt đứt một sợi tơ.
Hà Hải Sinh đột nhiên bật dậy khỏi giường, túm chặt cổ áo Hà Gia Khánh: "Ngươi cái đồ súc sinh!"
Hà Hải Sinh đã có thể cử động, Hà Gia Khánh đã gỡ bỏ trói tu kỹ trên người ông ta.
"Tam thúc, người trước hãy nghe con nói..."
"Ta nghe ngươi nói cái gì? Ta muốn xé xác ngươi ra..."
Ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng bước chân, bác sĩ kiểm tra phòng đã đến.
Hà Hải Sinh cân nhắc một lát, lập tức nằm xuống giường, tiếp tục giả làm Hà Gia Khánh.
Có một số chuyện, hắn không muốn để người ngoài biết.
Hà Gia Khánh thu dọn y phục một chút, nhìn bác sĩ bước vào phòng bệnh.
Bác sĩ hít mũi một cái, cau mày nói: "Ngươi lại hút thuốc trong phòng bệnh? Ngươi có biết quy định của bệnh viện không? Các ngươi có từng suy nghĩ cho bệnh nhân chưa? Ngươi xem cái thái độ của ngươi thế này..."
Vị bác sĩ này mới đến, dường như không quen thuộc lắm với Hà Hải Sinh, cũng không hiểu rõ lắm về thân phận và địa vị của Hà gia.
Chờ sau khi hoàn thành việc hỏi thăm và kiểm tra thông lệ, Hà Gia Khánh mặt mày tươi cười xin lỗi, tiễn bác sĩ ra ngoài.
Chắc chắn trong thời gian ngắn sẽ không có ai quấy rầy, Hà Hải Sinh lại ngồi dậy, một lần nữa túm chặt cổ áo Hà Gia Khánh: "Súc sinh, rốt cuộc chuyện này là sao, ngươi nói rõ cho ta biết."
Hà Gia Khánh cười cười: "Chuyện này còn cần con nói sao? Con muốn sống một cách thể diện, nhưng hiện tại con không có thể diện chút nào, người cũng thấy đó, ngay cả vị bác sĩ vừa rồi, cũng dám quát tháo con, con dám nói thêm một lời sao?"
"Trong bệnh viện quy tắc là thế, ở đây không cho phép hút thuốc, ta cũng phải xuống dưới lầu mà!"
"Tiêu Chính Công vừa rồi muốn giết con, ngay trong phòng bệnh này? Đây cũng là quy tắc của bệnh viện sao?"
Hà Hải Sinh không nói gì.
"Con giả trang thành Trần Trường Thụy, Tiêu Chính Công cũng không dám giết con. Mạng sống của con nằm trong tay hai người Ngoại Châu, sống chết chỉ là chuyện trong một ý niệm của người Ngoại Châu mà thôi."
Hà Hải Sinh trầm mặc chốc lát rồi nói: "Tiêu Chính Công là người Phổ La châu."
"Con biết hắn là người Phổ La châu, hắn là Bang chủ Giang Tương bang, chỉ bằng chút thân phận ấy ở Phổ La châu, hắn dám động đến con sao? Hắn hiện tại dám giết con, là vì hắn còn có một thân phận khác ở Ngoại Châu, hắn là phó đội trưởng đại đội trị an Ám Tinh cục! Chỉ cần có thân phận ở Ngoại Châu, hắn liền dám bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu giết con."
"Nếu con nguyện ý ở lại Ngoại Châu, thì phải tuân thủ quy tắc của Ngoại Châu."
Hà Gia Khánh cười: "Tam thúc, người ở Ngoại Châu lâu ngày, cũng thích nói những lời mỉa mai của người Ngoại Châu."
"Đây nào phải là trò cười..."
"Đây chính là trò cười, người hỏi thử Quan Phòng sứ Ngoại Châu xem, họ có tuân thủ quy tắc ở Phổ La châu không? Họ có từng quan tâm đến quy tắc của Phổ La châu không?"
Hà Hải Sinh mím môi nói: "Nếu con không muốn ở lại Ngoại Châu, thì về Phổ La châu đi, về Phổ La châu, con vẫn là Đại thiếu gia Hà gia, cũng không cần chịu sự khinh miệt này!"
"Người nói không cần bị khinh bỉ ư? Tam thúc, trò cười này của người càng nói càng thú vị đấy, gia chủ Sở gia đã chết như thế nào?"
"Chết lúc cùng Lục gia khai hoang..." Giọng Hà Hải Sinh nhỏ dần.
"Tam thúc, người lừa con thế nào cũng được, nhưng người có lừa được chính mình không? Gia chủ Sở gia chết trong tay Quan Phòng sứ, chuyện này người tận mắt chứng kiến mà, từ đó về sau, người rốt cuộc không muốn trở về Phổ La châu, người nghĩ con không biết sao?"
Hà Hải Sinh xoa xoa trán, hắn nhớ lại một số chuyện năm đó, suy nghĩ trở nên rối bời.
Hà Gia Khánh thở dài nói: "Nói cái gì tứ đại gia tộc, trong mắt Quan Phòng sứ, chẳng qua chỉ là bốn con chó mà thôi, sống thì làm chó cho Ngoại Châu, cho dù nhẫn nhịn tu luyện đến thập tầng, chết đi vẫn là làm chó cho Nội Châu. Người Phổ La châu, mạng cứ rẻ mạt như vậy sao?"
Hà Hải Sinh cầm hộp thuốc lá từ tay Hà Gia Khánh, rút ra một điếu, ngậm vào miệng.
Rít một điếu thuốc, Hà Hải Sinh bình tĩnh lại một chút, hỏi: "Rốt cuộc con muốn làm gì?"
Hà Gia Khánh nói: "Con vừa nói rồi, con muốn sống một cách thể diện hơn một chút, con muốn để người Phổ La châu cũng được sống đường hoàng một chút."
Hà Hải Sinh lại châm một điếu thuốc: "Trước đó Đại tỷ có đến bệnh viện thăm ta..."
"Tam thúc, Đại cô ấy là đến thăm con."
Hà Hải Sinh cốc vào đầu Hà Gia Khánh một cái: "Còn dám nhắc đến chuyện này! Ngươi nghĩ ta cam tâm tình nguyện nằm ở đây thay ngươi sao? Đại tỷ nói, Đại ca đột nhiên mất, ngay cả Yểm tu chiêu hồn cũng không gọi hồn về được, chẳng lẽ là đã lên thập tầng, đi Nội Châu rồi?"
Hà Gia Khánh đáp lại thực tế: "Con đã đưa cho cha nhiều đan dược như vậy, chắc chắn đủ để ông ấy lên thập tầng."
"Thằng nhóc ngươi sao dám..."
"Tam thúc, đây là tâm nguyện của cha, con đang giúp ông ấy. Ông ấy cũng không muốn tiếp tục làm chó cho Ngo��i Châu."
Hà Hải Sinh ngậm điếu thuốc, rít một hơi thật sâu: "Mọi chuyện làm ăn trong nhà đều do Đại tỷ xử lý, nàng không giỏi kinh doanh, con dành thời gian về một chuyến, xem tình hình trong nhà thế nào."
Hà Gia Khánh lắc đầu nói: "Con không về, chuyện bên này còn chưa xong."
Hà Hải Sinh tức giận nói: "Con tốt xấu gì cũng phải tìm người hỏi thăm một chút chứ, đó là việc buôn bán của chính nhà ta!"
Hà Gia Khánh liên lạc Đoạn Thụ Quần, quả nhiên chuyện làm ăn của Hà gia đã xảy ra vấn đề.
...
Hà Ngọc Tú đang ngồi trong dinh thự uống rượu, kế toán Thịnh Thiện Chu thở dài: "Tiểu thư, lô hàng ở núi Hắc Nhĩ, Ngoại Châu vẫn không cho thông qua, chuyện này người nên nghe ta, lúc trước không nên thiếu tiền hoa hồng của Quan Phòng sứ."
Hà Ngọc Tú tức giận nói: "Làm ăn đã lỗ, còn dám đòi chiếu số cho hắn sao? Cho hắn một nửa là không sai rồi! Phí vận chuyển cao như vậy, vậy mà hắn lại không thiếu thu một xu nào!"
"Phí vận chuyển là của nhà nước, còn tiền hoa hồng là của chính người ta, mặc kệ lỗ hay lãi, chúng ta đều phải tr�� đủ số..."
"Xì! Nếu không phải hắn từ đó quấy rối, lần này làm ăn đã không lỗ, khoản nợ này tính thế nào!" Hà Ngọc Tú đập vỡ ly rượu.
Phu nhân chính thất của Hà Hải Khâm, Nghiêm Ngọc Lâm nghe thấy động tĩnh, bước ra từ phòng ngủ: "Ngọc Tú, con đang làm gì vậy, tức giận với người nhà mình làm gì?"
Thịnh Thiện Chu cũng cảm thấy ủy khuất, cúi đầu không nói lời nào. Hà Ngọc Tú thở dài nói: "Ta không phải giận ngươi, ta thật sự chướng mắt đám người Ngoại Châu đó, ngươi nói xem chuyện này phải làm sao đây."
Thịnh Thiện Chu đã theo Hà Hải Khâm nhiều năm, ở chỗ Quan Phòng sứ cũng còn có chút mặt mũi: "Tiểu thư, ta sẽ nghĩ cách hẹn Quan Phòng sứ ra, ăn một bữa cơm, chúng ta sẽ bổ sung số tiền, người lại chịu nhận lỗi với hắn một tiếng, chuyện này liền sẽ qua."
"Ta còn phải đi nhận lỗi với hắn ư?" Hà Ngọc Tú vội vàng.
Thịnh Thiện Chu cũng vội: "Tiểu thư, chúng ta đây là làm ăn, ai mà chẳng phải chịu chút ấm ức, lão gia ban đầu không nói với người, nhưng ông ấy đã chịu rất nhiều ấm ức rồi! Người không th��� quá hiếu thắng, cũng bởi vì trước đó người đã thất lễ với Quan Phòng sứ, nên người ta mới khắp nơi gây phiền phức cho chúng ta!"
Hà Ngọc Tú đứng dậy nói: "Các ngươi muốn tìm ai thì cứ tìm đi, lão nương đây không làm nữa!"
Nghiêm Ngọc Lâm vội vàng tiến lên giữ chặt Hà Ngọc Tú: "Ngọc Tú, con không thể như vậy được, trong nhà đều trông cậy vào con, con không thể nói mấy lời bừa bãi này..."
...
Đoạn Thụ Quần báo tin cho Hà Gia Khánh, ngoài chuyện làm ăn, còn nói thêm một chuyện khác.
Giang Tương bang xảy ra chuyện.
Hà Gia Khánh nhìn Hà Hải Sinh nói: "Tam thúc, hai đường khẩu của Giang Tương bang đã bị người tiêu diệt rồi."
Hà Hải Sinh giật mình: "Con làm sao?"
Hà Gia Khánh vội: "Sao có thể là con làm được? Con suốt khoảng thời gian này đều ở Vũ Châu."
Hà Hải Sinh lại giật mình: "Con phái người làm sao?"
Hà Gia Khánh dở khóc dở cười: "Tam thúc, sao người cứ nhất quyết cho là con làm?"
"Không phải con làm, Tiêu Chính Công vì sao lại muốn giết con?"
"Đây là cái đạo lý gì chứ..." Hà Gia Khánh không biết nên giải thích thế nào.
Hắn và Tiêu Chính Công có rất nhiều ân oán, có một số chuyện, hắn còn không thể nói cho Hà Hải Sinh.
Hà Hải Sinh trầm tư chốc lát nói: "Bệnh viện không thể ở lại, con đi trước đi, ta sẽ nghĩ cách thoát thân."
Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết đều thuộc về truyen.free.