(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 358 : Báo thù
Thẩm Dung Thanh nép vào lòng Mã Ngũ, khẽ nức nở.
Mã Ngũ ôm chặt Thẩm Dung Thanh, tựa hồ muốn dùng thân thể mình để che chở, nâng đỡ cả bầu trời cho nàng.
Thực ra, hắn không hề đơn độc.
Hỏa Linh, A Cầm, Tả Võ Cương, Đàm Phúc Thành đều đang đợi bên ngoài, còn người thật sự đánh đuổi tên áo trắng kia, chính là Trùng tu Lục Nguyên Tín.
Để đối phó Lục Đông Xuân, Lục Nguyên Tín đã luyện Chú Y Trùng đến cực hạn, chúng có số lượng đông đảo, sức ăn kinh người, răng sắc bén, lại còn có thể kháng độc.
Tên áo trắng kia là một Áo tu cấp cao, vậy mà vẫn không thể chống lại Chú Y Trùng của Lục Nguyên Tín.
Hiện tại, những người đó chỉ có thể chờ đợi bên ngoài trà lâu, bởi Lý Bạn Phong đã hạ lệnh, bọn họ không được phép vào gây rối.
Kẻ khác chờ đợi thì không sao, nhưng Hỏa Linh và A Cầm trong lòng vô cùng khó chịu.
Vì Ngũ Lang mà các nàng phải đi cứu một con hồ ly tinh!
"Linh nhi, tai ngươi thính, nghe xem bọn họ đang nói gì?"
Nương theo tiếng củi cháy trong lò trà, Hỏa Linh nghe thấy Mã Ngũ chỉ lặp đi lặp lại một câu: "Ta tới rồi, không sao đâu."
...
"Hắn tới rồi, không sao đâu..."
Nhìn thấy áo trắng bay trở về, Lý Bạn Phong thở phào nhẹ nhõm.
Chiếc áo trắng bọc lấy Chung Hoài Ân, mang theo hắn bay ra khỏi con hẻm.
Chung Hoài Ân sống hay chết tạm thời không quan trọng, nhưng y phục này cuối cùng vẫn còn.
Chỉ cần còn y phục này, chắc chắn sẽ không thiếu thông tin.
...
Vào ban đêm, Thẩm Dung Thanh không trở về công ty kịch đèn chiếu, Mã Ngũ cũng không về Tiêu Dao ổ, hai người lặng lẽ rời khỏi trà lâu, đến cao ốc Hòa Bình, nơi căn phòng lúc trước.
Bọn họ trải qua một đêm, nhưng thực chất là một đêm không ngủ.
Khi trời sáng, Thẩm Dung Thanh khẽ chạm vào gương mặt Mã Ngũ, dịu dàng hỏi: "Làm sao chàng biết thiếp gặp nguy hiểm ở trà lâu?"
Mã Ngũ lắc đầu đáp: "Ta không hề hay biết nàng gặp nguy hiểm. Ta đi ngang qua trà lâu Hà Đường, thấy đèn sáng rỡ liền nghĩ vào xem, muốn thử vận may, xem có thể gặp được nàng hay không."
"Chàng có biết trà lâu Hà Đường là của ai không?"
"Ta biết," Mã Ngũ điềm tĩnh gật đầu, "Đó là cơ nghiệp của Lăng gia, mà Lăng gia lại là đối thủ của ta. Nàng đang giúp Lăng gia làm ăn."
"Chàng biết thiếp là người như vậy, vậy mà vẫn..." Thẩm Dung Thanh, đệ nhất tài nữ Phổ La châu, giờ phút này không biết phải diễn tả ý mình sao cho chính xác.
"Không cần nói nữa," Mã Ngũ lắc đầu, ôm chặt Thẩm Dung Thanh, "Không quan trọng, vì nàng, mọi thứ đều không còn quan trọng."
Thẩm Dung Thanh vùi đầu vào ngực Mã Ngũ, dịu dàng hỏi: "Cuối cùng thì chàng có tu vi cảnh giới gì, vì sao có thể đánh bại tên Áo tu kia?"
Đây là một vấn đề cốt yếu.
Mã Ngũ lặng lẽ vận dụng Hoan tu kỹ pháp, cực kỳ cố gắng kiềm chế nhịp tim, khống chế suy nghĩ của mình, bình tĩnh đáp: "Cho dù ta có tu vi gì đi chăng nữa, nàng là nữ nhân của ta, ta là nam nhân của nàng, như vậy là đủ rồi."
Đoạn lời kịch này đã được hắn luyện tập rất nhiều lần, hắn tin chắc rằng mình nói đủ cảm động.
Nhưng sau một hồi im lặng dài, Thẩm Dung Thanh vẫn rời khỏi vòng tay Mã Ngũ.
Nàng mặc quần áo vào, rồi nói với Mã Ngũ: "Chàng hãy ngủ thật ngon một giấc, sau đó hãy quên thiếp đi."
Nàng không phải là không tin lời Mã Ngũ, nhưng nàng hiểu rõ lập trường và thân phận của mình.
Nàng không thể ở bên Mã Ngũ.
Nhìn Thẩm Dung Thanh rời khỏi phòng, Mã Ngũ lau đi những giọt mồ hôi.
Nữ nhân tài ba này thật khó đối phó, chuyện xảy ra quá đột ngột, lão Thất cũng không cho ta chuẩn bị trước. Lỡ như bị lộ thì phải làm sao bây giờ?
...
Sáng sớm, Thẩm Dung Thanh trở lại công ty kịch đèn chiếu, ngồi ngây người một lúc trong phòng làm việc, rồi liên lạc với Hà Gia Khánh.
"Gia Khánh, tối qua Chung Hoài Ân phái người đến giết ta, đây cũng là mệnh lệnh của Thánh Nhân."
Hà Gia Khánh, trong vai một công nhân vệ sinh đang quét đường, nghe tin này chỉ cảm thấy đau đầu nhức óc.
"Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?"
"Gia Khánh, ta nói là hắn muốn giết ta!"
Không đợi Hà Gia Khánh kịp nói, Thẩm Dung Thanh đã ngắt liên lạc.
Hà Gia Khánh cầm cây chổi, chợt nhận ra mình đã nói sai, hắn đã không lập tức quan tâm đến an nguy của Thẩm Dung Thanh.
"Người có bản lĩnh thì không nghe lời, người nghe lời lại chẳng có tài cán gì. Sao mà không tìm được một người như thế, vừa có năng lực, có thủ đoạn, lại còn có thể thật lòng vì mình mà làm việc chứ, sao mà không tìm được..."
"Ngươi đang lầm bầm cái gì đấy!" Một dì công nhân vệ sinh bên cạnh la lên về phía Hà Gia Khánh, "Ngươi có phải đến làm việc không? Ngẩn người cái gì hả? Mau mau quét rác đi!"
"Vâng." Hà Gia Khánh hít hít mũi.
Giai đoạn này có rất nhiều xe, hắn phải nhanh chóng bố trí thiết bị cho tốt, để kịp giờ cao điểm sáng, hắn đành nhẫn nhịn.
...
Lý Bạn Phong trở về Tiêu Dao ổ, tìm La Chính Nam.
Mối thù giữa Hà Gia Khánh và Thánh Nhân, Lý Bạn Phong đã thay bọn họ kết xuống.
Nhưng mối thù này cứ thế mà bỏ qua sao?
Vậy thì không được.
Từ khi đặt chân đến Phổ La châu, kẻ đầu tiên khiến Lý Bạn Phong chán ghét chính là Giang Tương bang.
Ngoài Giang Tương bang, còn có rất nhiều kẻ từng khiến Lý Bạn Phong chán ghét, và Lý Bạn Phong đều đã tiễn bọn họ đi rồi.
Nhưng lần bị chán ghét thảm tệ nhất, là bởi Tiện Nhân cương dưới trướng Thánh Nhân.
Oái oăm thay, Thánh Nhân và Giang Tương bang lại câu kết với nhau.
Chúng bắt cóc trẻ con, đưa đến Tiện Nhân cương, huấn luyện chúng thành tiện nhân, làm nô bộc cho Thánh Nhân.
Hai kẻ đáng ghê tởm này tụ tập lại, làm những chuyện càng đáng ghê tởm hơn.
Bây giờ, nên khiến bọn chúng khó chịu.
Nhưng chuyện này cần sự trợ giúp của La Chính Nam.
Lý Bạn Phong chưa từng để ai làm việc không công, hắn đưa trước 500 đại dương cho La Chính Nam.
"Đây là phần thưởng cho trận chiến này. Kế tiếp còn có vài đ��i sự cần chúng ta cùng nhau làm. Ngươi nói trước xem, ngươi muốn gì? Cơ nghiệp hay địa bàn?"
La Chính Nam nhìn Lý Thất, hắn biết hiện tại vẫn chưa thể nói là tín nhiệm 100%, hắn biết Lý Thất vẫn còn đề phòng và nghi ngờ mình, nhưng hắn do dự rất lâu, cuối cùng vẫn nói ra điều mình muốn:
"Thất gia, tiền bạc và địa bàn, ta đều không cần. Ta muốn báo thù."
Quả thật có những người hợp ý với ngươi đến lạ.
Ngay cả suy nghĩ của hắn cũng giống hệt ngươi.
"Kẻ đã giết ngươi, tên là Bùi Ngọc Tăng sao?"
La Chính Nam gật đầu đáp: "Đường chủ thành Thanh Yên."
"Ngươi quen thuộc thành Thanh Yên lắm sao?"
"Ta đã đi qua vài lần, các đường khẩu và đà khẩu của Giang Tương bang đều nắm rõ. Dưới tay hắn không có nhiều người tu vi cao, gần như không có ai đáng kể. Nhưng đường chủ Bùi Ngọc Tăng không phải kẻ dễ đối phó."
Người này là Hỏa tu tầng năm. Thất gia có thể cảm thấy tu vi này không cao lắm, nhưng hắn là một kẻ khó nắm bắt.
Nếu thời cơ thích hợp, giết hắn chẳng khó chút nào. Còn nếu thời cơ không thuận, muốn tiếp cận hắn cũng không dễ dàng.
Muốn giết Bùi Ngọc Tăng, không thể ở đường khẩu của hắn. Đường khẩu của hắn rất lớn, người đông đúc, chẳng ai biết hắn sẽ xuất hiện ở đâu, cũng không thể đoán được hắn sẽ ra tay từ vị trí nào.
Sở gia, Mã gia, Bách Hoa môn đều từng phái thích khách đi ám sát hắn, đều ra tay ngay tại đường khẩu của hắn. Kết quả là không giết được hắn, mà thích khách ngược lại bị Bùi Ngọc Tăng phun một ngụm lửa thiêu chết. Bởi vậy, chúng ta nhất định phải chọn thời cơ thích hợp."
"Thời cơ như thế nào thì xem là thích hợp?"
"Điều này còn tùy thuộc vào khi nào Thất gia bằng lòng giúp ta báo mối thù này."
"Càng nhanh càng tốt."
"Tạ Thất gia!" La Chính Nam đứng dậy, cúi mình thật sâu thi lễ với Lý Bạn Phong.
Hắn vẽ một vòng tròn trên tấm lịch: "Hôm nay là mùng 2. Thất gia nếu bằng lòng giúp ta, chúng ta ngày mai xuất phát, đi chuyến xe lửa số 5 là có thể tới thành Thanh Yên, đúng lúc là thời gian bọn chúng giao hàng."
"Giao hàng gì?"
"Trẻ con. Tình hình thành Thanh Yên đặc thù, bọn môi giới hoành hành ngang ngược. Nơi khác gọi là bắt cóc trẻ con, bọn chúng gọi là bắt giữ trẻ con."
Bọn môi giới dưới trướng Giang Tương bang dám ngang nhiên cướp người giữa đường. Nếu gặp phải chống cự, chúng thậm chí còn dám đả thương người ngay giữa phố.
Chúng nhốt những đứa trẻ bị bắt giữ tại đường khẩu, chờ người nhà đến chuộc. Trả được tiền thì có thể chuộc về, không trả nổi thì đứa bé vĩnh viễn không thể trở về."
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Đây là chuyện mà thổ phỉ mới làm."
La Chính Nam gật đầu: "Ngài nói không sai. Hành vi của Giang Tương bang tại thành Thanh Yên không khác gì thổ phỉ, thậm chí còn ác liệt hơn cả thổ phỉ."
Điều này chủ yếu là vì tình trạng của thành Thanh Yên khá đặc thù. Ở nơi đó, những người chăm sóc trẻ con đều là người già yếu."
"Vậy những đứa trẻ không được chuộc về, chúng bị đưa đi đâu?"
"Chúng được đưa đến Tiện Nhân cương bằng xe lửa. Bùi Ngọc Tăng gọi chuyện này là "giao hàng", giao hàng cho Thánh Nhân."
"Bằng xe lửa ư?" Lý Bạn Phong giật mình. "Quan Phòng sứ không quản sao?"
La Chính Nam nói: "Đó là bản lĩnh của Bùi Ngọc Tăng. Ở nhà ga đó có người chiếu ứng, hắn có thể thông qua xe hàng để đưa những đứa trẻ này ra ngoài. Rốt cuộc là người ngoài châu chiếu ���ng hắn, hay là bên Tiện Nhân cương chiếu ứng, chuyện này không ai biết được."
Nhưng việc giao hàng này nhất định phải do Bùi Ngọc Tăng đích thân ra mặt. Hắn sẽ cho từng đà khẩu đưa các thùng hàng chứa trẻ con đến một kho hàng phía đông nhà ga.
Những đứa trẻ này sẽ do chính hắn dẫn người đưa đến nhà ga, mà hắn nhiều nhất cũng chỉ được phép mang theo mười tên bộ hạ.
Đây là quy củ do nhà ga đặt ra cho hắn. Trừ những thân tín của hắn ra, rất ít người biết nội tình bên trong. Đây chính là thời cơ tốt nhất để giết hắn."
Điểm đáng ngưỡng mộ nhất của người thông minh, chính là họ có thể lợi dụng mọi thủ đoạn để đơn giản hóa những vấn đề phức tạp.
Lý Bạn Phong hạ thấp vành nón, nói: "Hãy chuẩn bị sẵn sàng, ngày mai chúng ta xuất phát."
...
Trên Thánh Hiền phong, Chung Hoài Ân thoi thóp, được đưa đến phủ đệ của Thánh Nhân.
Thánh Nhân bước ra khỏi phòng ngủ.
Hắn nhìn Chung Hoài Ân đầy mình thương tích, rồi nhìn chiếc áo trắng đầy lỗ rách trên người đệ tử.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Tên áo trắng không thể nói chuyện. Đừng nhìn Chung Hoài Ân tu vi không tốt, nhưng trước mặt sư tôn, nhất định phải là hắn lên tiếng trước, bởi thân phận của hắn rất cao.
Chung Hoài Ân khó nhọc nói: "Sư tôn, con bị một tên Lữ tu đánh lén, đệ tử khổ chiến, nhưng không địch lại hắn."
Lữ tu?
"Lại là Hà Gia Khánh đó sao?"
Chung Hoài Ân không dám tùy tiện mở lời, hắn không nhìn rõ tướng mạo kẻ đánh lén.
Thánh Nhân nhìn tên áo trắng nói: "Ngươi nói đi!"
Tên áo trắng nên nói thế nào đây?
Nói rằng hắn đã đưa ra ý tưởng, quay lại ám sát Thẩm Dung Thanh, rồi ám sát không thành công, lại còn khiến sư đệ cũng lâm vào nguy hiểm.
Nếu cứ thế mà nói thẳng, hắn không thể nào còn sống rời khỏi phủ đệ.
May mắn là hắn đã có chuẩn bị trước, bèn thay đổi cách nói: "Sư tôn, chúng con đến gặp Thẩm Dung Thanh, sư đệ hỏi Hà Gia Khánh sao không đến, người này có phải quá kiêu ngạo không."
"Thẩm Dung Thanh nói chúng con không có tư cách gặp Hà Gia Khánh, sư đệ tức giận không chịu nổi, nói ra hai câu lời lẽ hung ác, rồi chúng con rời đi. Không ngờ trên đường lại gặp một tên Lữ tu và một tên Trùng tu đánh lén."
Lời này không hề có sai sót, đều là sự thật, chỉ là có một phần sự thật đã bị bỏ qua.
Trùng tu là khắc tinh của Áo tu, những lỗ thủng trên áo trắng, đúng là do Chú Y Trùng để lại.
Thánh Nhân trầm mặc một lúc lâu, rồi nói với Chung Hoài Ân và tên áo trắng: "Các ngươi hãy đi dưỡng thương trước. Khi vết thương đã lành, hãy dẫn người đi đến ngoại châu, liên lạc với Tiêu Chính Công, không tiếc bất cứ giá nào, tru sát Hà Gia Khánh."
Tên áo trắng lấy hết can đảm nói: "Sư tôn, Tiếu sư huynh chưa chắc đã chịu nghe lời con."
"Ngươi cứ nói đó là mệnh lệnh của ta. Ta xem hắn có dám kháng mệnh hay không!"
Tên áo trắng không dám nói nữa.
Tâm tư của Tiêu Chính Công khó mà đoán được. Dù không công khai kháng mệnh, hắn cứ dây dưa không làm, thì có thể làm gì được?
...
Thành Thanh Yên, không khí trong thành thị từ đầu đến cuối vẫn luôn thoang thoảng mùi khói nhẹ.
Đây cũng là một thành phố công nghiệp, nhưng cách cục đô thị lại hoàn toàn khác biệt so với sườn núi Hắc Thạch.
Sườn núi Hắc Thạch thiên về ngành chế tạo, trong thành phố có vô số nhà m��y, nhà ở của cư dân cũng đều xây dựng gần nhà máy, phần lớn công nhân cũng đều ở trong xưởng.
Còn thành Thanh Yên lại thiên về ngành luyện kim. Các nhà máy luyện kim đều nằm gần khu mỏ quặng, mà chẳng ai muốn sống gần khu mỏ quặng cả. Điều này đã tạo nên một cách cục đô thị độc đáo, phân chia rõ ràng Nam - Bắc của thành Thanh Yên.
Phía Nam thành là khu đô thị, nơi ở đều được xây dựng ở phía Nam.
Phía Bắc thành là khu mỏ quặng, nơi đó toàn là mỏ và nhà máy. Công nhân làm việc ở khu mỏ quặng vào ban ngày, tối lại trở về khu đô thị sinh hoạt.
Điều này nảy sinh một vấn đề: Nếu địa điểm làm việc của công nhân cách nhà quá xa, thì ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ?
Dựa vào chút thu nhập ít ỏi của họ, việc thuê người chăm sóc là không thực tế.
Nếu ngay cả người già cũng không thể trông cậy, thì chỉ còn cách giao phó đứa trẻ cho hàng xóm xung quanh, chờ đứa bé lớn thêm một chút, rồi lại giúp đỡ trông coi trẻ nhỏ hơn.
Trong tình huống như vậy, bọn môi giới liền có không ít cơ hội.
Vừa chạng vạng tối, Bùi Ngọc Tăng đích thân dẫn theo mười tên thân tín đi vào nhà kho.
Vài đà khẩu đã đưa trẻ con đến, còn hai đà khẩu nữa chưa tới. Bùi Ngọc Tăng nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi, thời gian vẫn còn đủ, hắn định chờ thêm một lát.
Hắn kiểm tra từng cái rương một, dặn dò thủ hạ: "Cái rương này hãy mở thêm hai lỗ thông hơi, đừng để chúng chết ngạt trên đường."
Có tiếng khóc vọng ra từ trong rương, Bùi Ngọc Tăng nhíu mày: "Khâu miệng nó lại cho ta, đừng để đến nhà ga rồi lại làm ra trò gì."
Đây không phải lời hù dọa. Thủ hạ của hắn thật sự đi lấy kim châm, phàm là đứa bé nào khóc to đều bị khâu miệng lại.
Một tên tráng hán lấy kim khâu ra, mở rương. Việc khâu miệng này, hắn là người thành thạo nhất.
Lý Bạn Phong từ tay tên tráng hán lấy kim khâu, xuyên qua môi dưới của Bùi Ngọc Tăng rồi qua môi trên, luồn chỉ tới lui vài vòng, khâu miệng hắn lại.
Bùi Ngọc Tăng giật mình. Động tác của Lý Bạn Phong quá nhanh, hắn không kịp phản ứng.
Hắn muốn phun lửa, nhưng miệng không thể mở ra. Lại phát hiện thân ảnh Lý Bạn Phong đã biến mất.
Bùi Ngọc Tăng ra sức giật đứt kim khâu trên miệng, hô lên: "Kẻ nào?"
"Kẻ thù." La Chính Nam từ cửa nhà kho, chậm rãi bước về phía Bùi Ngọc Tăng.
Bùi Ngọc Tăng kinh ngạc đến ngây người.
La Chính Nam không phải đã chết rồi sao?
Bùi Ngọc Tăng chính tay thiêu chết hắn, còn thu thập tro cốt thay hắn.
Hắn làm sao mà sống lại được?
Kẻ vừa biến mất là ai?
La Chính Nam nhìn Bùi Ngọc Tăng, hắn rất muốn xem Bùi Ngọc Tăng còn có thể phun ra một ngụm lửa nữa không, hắn rất muốn xem có thật sự không có chút điềm báo nào hay không.
Bùi Ngọc Tăng rất muốn phun lửa, hắn thật sự có thể làm được mà không có chút điềm báo nào, đáng tiếc hắn không có cơ hội.
Trán hắn căng phồng lên, rồi đến gương mặt, lồng ngực, bụng, tứ chi cũng lần lượt trương phồng.
Rầm! Một tiếng động trầm đục, Bùi Ngọc Tăng nổ tung thành huyết nhục.
Rầm! Rầm!
Liên tiếp những tiếng động trầm đục, mười tên thủ hạ, chín người trong số ��ó lần lượt nổ tung thành huyết nhục.
Kỹ pháp Lữ tu, cưỡi ngựa xem hoa.
Còn lại một tên đệ tử Giang Tương bang, chính là tên tráng hán vừa mở rương, đứng tại chỗ toàn thân run rẩy, hắn biết Lý Bạn Phong đang đứng ngay sau lưng mình.
Lý Bạn Phong hỏi: "Những đứa trẻ này từ đâu mà có?"
"Ta, ta không biết."
La Chính Nam thở dài: "Ngươi nên biết thì tốt biết mấy. Nếu đã biết, có lẽ còn có thể giữ lại cho ngươi một mạng."
"La đường chủ, ta, ta với ngươi không oán không cừu..."
"Nhưng ngươi lại có thù với ta." Lý Bạn Phong ở sau lưng tên tráng hán cười khẽ.
"Đại gia, ta chưa từng đắc tội ngài, ta chưa từng gặp ngài..." Tên tráng hán không dám quay đầu, hắn sợ hãi đến phát khóc, tiếng khóc còn thảm thiết hơn cả đứa bé trong rương.
Trong chiếc rương vừa bị hắn mở ra, đứa bé lặng lẽ thò đầu ra.
Lý Bạn Phong ra hiệu La Chính Nam che mắt đứa bé lại.
La Chính Nam che mắt đứa bé: "Nào, chú có kẹo nè, nói cho chú biết nhà con ở đâu?"
Trong lúc nói chuyện, tiếng khóc của tên tráng hán kia đã biến mất.
PS: Mối thù của La Chính Nam đã được rửa sạch, song cừu hận của Lý Thất, nay mới chính thức bắt đầu. Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng.