(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 325: Ta yêu tổ sư gia
"Ngũ gia, nhà kho bốc cháy!"
Mã Ngũ mới từ sườn núi Hắc Thạch trở về, ngủ chưa đầy một giờ, đã bị Chân Cẩm Thành đánh thức.
Khoác thêm y phục, ra khỏi chăn, Mã Ngũ bất đắc dĩ nói: "Những nhà kho ấy chẳng có tác dụng gì, ta đã sớm muốn phá bỏ chúng, nhưng vẫn chưa r���nh rỗi. Giờ thì hay rồi, lại gây thêm phiền phức!"
Hỏa Linh dụi dụi mắt nói: "Không phải chỉ là cháy một chút thôi sao, sợ gì chứ? Để ta giúp huynh dập lửa."
"Muội đừng đi, chẳng phải càng thêm rắc rối sao!"
Mã Ngũ đến nhà kho, chỉ huy mọi người dập lửa.
Trong những nhà kho này chất đầy giấy dầu cũ nát, khi cháy lên thật khó dập tắt. Mọi người bận rộn hỗn loạn. Mã Ngũ lo sợ ngọn lửa sẽ thiêu rụi Tiêu Dao ổ, lòng hắn vô cùng lo lắng. Chợt, hắn thấy một nam tử trung niên đi đến bên cạnh và nói: "Bảo Lý Thất đêm mai, đúng 7 giờ, đến lầu Duyệt Lai tìm ta. Nếu đến trễ, ngươi sẽ mất mạng."
"Ngươi là ai?" Mã Ngũ khẽ giật mình, quay mặt lại nhìn, nhưng nam tử trung niên kia đã không còn thấy bóng dáng.
Lời hắn vừa nói rốt cuộc có ý gì?
Thế lửa ngày càng lớn, Mã Ngũ không còn tâm trí lo nghĩ đến nam nhân trung niên kia, tiếp tục dập lửa.
Đến khi trời sáng, ngọn lửa lớn cuối cùng cũng được dập tắt, nhưng một nửa nhà kho đã cháy rụi.
Mã Ngũ kiệt sức nằm vật xuống giường, chìm vào giấc ngủ.
Vừa nằm xuống, Mã Ngũ dường như không thể gượng dậy nổi nữa.
Đầu tiên, toàn thân hắn lạnh buốt, run rẩy co quắp.
Tiếp đó, cả người hắn nóng ran, đến mức Hỏa Linh chạm vào cũng bỏng tay.
"Đây là bệnh do kiệt sức rồi! Nhanh, mau gọi thầy thuốc đến!"
...
Lý Bạn Phong trốn trong Tùy Thân Cư đến tận giữa trưa.
Đồ Ánh Hồng lần này đến đây, quả thực là ôm quyết tâm không chết không thôi.
Nàng và Lăng Diệu Ảnh thật sự có tình cảm sâu đậm đến vậy sao?
Trong chuyện này, lẽ nào còn có nguyên nhân khác?
Một trận chiến thắng lợi, đều nhờ vào sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.
Nhưng sau khi thắng trận, Lý Bạn Phong lại cảm thấy nguy hiểm.
Đây là vì cớ gì?
Điều này có nghĩa là Đồ Ánh Hồng có người giúp đỡ.
Nhưng nàng đã có người giúp, vì sao không ra tay sớm hơn?
Người giúp đỡ này, liệu có gây bất lợi cho Tiêu Dao ổ hay không?
Tiêu Dao ổ có Tả Võ Cương, Hỏa Linh cùng không ít cao thủ trông nom, nhưng Lý Bạn Phong vẫn không yên lòng. Hắn ăn vội vàng chút gì đó, rồi trở về Tiêu Dao ổ.
Vừa vào cửa, hắn đã thấy Tả Võ Cương lòng như lửa đốt, khắp nơi gọi người.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Tả Võ Cương hoảng hốt nói: "Thất gia, cuối cùng ngài cũng đã trở về, Ngũ gia không ổn rồi!"
"Không ổn là thế nào?"
"Tối qua nhà kho cháy, Ngũ gia dẫn chúng ta dập lửa, chắc là kiệt sức quá độ, nằm trên giường liền không thể dậy nổi!"
Lý Bạn Phong vội vàng đến xem Mã Ngũ.
Mã Ngũ thấy Lý Bạn Phong, thần trí có phần thanh tỉnh hơn.
Hắn nhớ lại lời người trung niên kia đã nói tối qua.
Bảo Lý Thất đêm mai, đúng 7 giờ, đến lầu Duyệt Lai tìm ta. Nếu đến trễ, ngươi sẽ mất mạng.
"Lão Thất," Mã Ngũ nắm chặt cánh tay Lý Bạn Phong, "Ta, ta tối qua..."
Thở dốc hồi lâu, Mã Ngũ không thể nói tiếp.
Không thể nói.
Kẻ đó bảo lão Thất đến lầu Duyệt Lai.
Lầu Duyệt Lai chắc chắn có mai phục.
Nếu lão Thất đi, chắc chắn sẽ gặp chuyện không may.
Không thể để hắn đi, đi sẽ mất mạng.
Mã Ngũ lắc đầu, nhắm mắt lại.
Lý Bạn Phong sờ trán Mã Ngũ, quay đầu lại hô lớn với mọi người: "Thầy thuốc đâu, mau gọi thầy thuốc đến!"
Tả Võ Cương nói: "Đã gọi mười mấy thầy thuốc đến xem qua, nhưng đều vô dụng!"
"Mời danh y đi, mời thầy thuốc giỏi nhất!"
Tả Võ Cương không nói gì, vì những người hắn mời đến đều là danh y rồi.
"Mau đi tìm nữa! Nhanh, mời tất cả thầy thuốc trong thành đến đây!"
Tào Chí Đạt chầm chậm bước vào phòng ngủ: "Thất gia, trong thành có một bệnh viện mới mở, nghe nói họ có chút tài năng, chuyên trị các bệnh nan y."
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi mời về!"
"Vâng, nhưng bệnh viện đó có giá quá cao, không chịu ra ngoài xem bệnh!"
Tả Võ Cương nói: "Chuẩn bị xe, chúng ta đưa Ngũ gia đến đó."
"Còn chuẩn bị xe gì nữa!"
Lý Bạn Phong hỏi rõ địa chỉ, rồi cõng Mã Ngũ, xông ra khỏi Tiêu Dao ổ.
Trên đường đi, Mã Ngũ thở dốc nói: "Lão Thất, ta lẽ ra đã là người đáng chết, ta lẽ ra đã chết tại thôn Lam Dương từ lâu rồi."
"Có thể sống đến hôm nay, đều là nhờ hồng phúc của huynh. Ta đã đủ rồi."
"Cái gì mà đã đủ rồi? Mới đến mức này thôi mà?"
"Lão Thất, cho ta xuống đi, bệnh này có thể lây đấy."
"Đừng nói nhảm! Nhắm mắt lại nghỉ một lát đi."
"Lão Thất, gia sản của chúng ta, đều giao phó cho huynh. Huynh cũng không thể bỏ mặc. Đây là tâm huyết của hai ta..."
"Bệnh viện đến rồi, sắp đến nơi rồi!"
Lý Bạn Phong xông vào bệnh viện. Bệnh viện này có cái tên rất đặc biệt, gọi là Vô Giới.
Bệnh viện không lớn, nhưng bệnh nhân không ít. Lý Bạn Phong cõng Mã Ngũ xông thẳng đến phòng bệnh. Y tá trực ban tiến lên chặn lại và nói: "Ngươi làm gì vậy? Khám bệnh phải lấy số trước!"
"Đây là cấp cứu."
"Cấp cứu cũng phải đăng ký."
"Làm phiền các vị xem bệnh trước, ta sẽ đi đăng ký sau!"
Y tá nhìn Mã Ngũ rồi nói: "Người này còn sống sao? Ta thấy không cần đăng ký đâu."
Lý Bạn Phong ngẩng đầu nhìn y tá, hỏi: "Ngươi vừa nói cái gì?"
Y tá sợ đến run rẩy. Một nam tử từ phía sau đi tới.
Y tá vội vàng trốn ra phía sau nam tử, chỉ vào Lý Bạn Phong nói: "Viện trưởng, người này đến gây chuyện."
Người nam nhân được gọi là Viện trưởng này, đội mũ trắng và đeo khẩu trang, chỉ để lộ ra một đôi mắt.
Lý Bạn Phong nói: "Ngươi là Viện trưởng? Làm phiền các vị xem bệnh trước, ta sẽ đi đăng ký đây."
"Lý Thất?" Viện trưởng kéo khẩu trang xuống.
Lý Bạn Phong khẽ giật mình, người này hắn quen biết.
"Tratic? Ngươi là Viện trưởng ở đây sao?"
Tratic, người phương Tây, một Bệnh tu.
Từ khi chia tay ở Hải Cật lĩnh, hai người chưa từng gặp lại.
Tratic gật đầu nói: "Đây là bệnh viện ta mở. Ta đã đặt tất cả sự nghiệp của mình ở Phổ La châu, ta yêu Phổ La châu."
Việc hắn có yêu Phổ La châu hay không, Lý Bạn Phong không biết.
Một Bệnh tu lại mở bệnh viện, việc này có chút không hợp lẽ thường.
Bệnh viện này có ổn không?
Tratic nhìn Mã Ngũ một lát, rồi dặn dò y tá lập tức chuẩn bị cấp cứu.
Lý Bạn Phong đưa Mã Ngũ đến phòng cấp cứu. Tratic nói: "Mời đợi bên ngoài."
Lý Bạn Phong nhanh chóng rời khỏi phòng khám bệnh. Y tá đang định giúp Tratic chuẩn bị dụng cụ, lại nghe Tratic nói: "Ngươi cũng ra ngoài."
"Ta?"
"Ra ngoài!"
Y tá cúi đầu rời khỏi phòng cấp cứu, cố gắng tránh Lý Bạn Phong, lầm lũi đi qua hành lang.
Bên trong phòng cấp cứu chỉ còn lại Mã Ngũ và Tratic.
Tratic nhìn chằm chằm Mã Ngũ một lúc, gật đầu nói: "Hương vị đồng môn, quả nhiên không giống."
...
Nửa giờ sau, Tratic từ phòng cấp cứu bước ra, khẽ gật đầu với Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong bước vào phòng cấp cứu, thấy Mã Ngũ nằm yên tĩnh trên giường, cơn sốt đã lui, hơi thở rất bình ổn, ngủ rất say.
Tratic nói: "Cứ để bằng hữu ngươi nghỉ ngơi ở đây một thời gian, ngày mai liền có thể xuất viện."
Lý Bạn Phong chưa từng để ai làm việc mà không trả công: "Ta nên trả thù lao cho ngươi thế nào?"
Tratic cười nói: "Về công, đây là bệnh viện, trị bệnh cứu người là bổn phận của ta. Về tư, huynh đã giúp ta ở Hải Cật lĩnh, nên ta giúp huynh cũng là lẽ đương nhiên."
Tratic bảo người đưa Mã Ngũ đến phòng bệnh, Lý Bạn Phong ở một bên chăm sóc.
Ai đã ra tay với Mã Ngũ?
Xét về mặt thời gian, chắc chắn có liên quan đến Đồ Ánh Hồng.
Hắn có thể khiến Mã Ngũ lâm bệnh mà người khác không chữa được, chỉ có Tratic có thể trị. Xem ra người này cũng là Bệnh tu.
...
Vạn Tấn Hiền bao trọn lầu Duyệt Lai, chỉ chờ Lý Thất tự mình đến nộp mạng.
Đợi đến 7 giờ tối, Lý Thất không đến. Vạn Tấn Hiền liền liên lạc với gián điệp ở Tiêu Dao ổ.
Hắn đã đưa Mã Ngũ đến bệnh viện.
Vậy thì có ích gì chứ?
Bệnh viện nào có thể chữa khỏi cho hắn?
Vạn Tấn Hiền lại chờ thêm nửa giờ nữa, vẫn không thấy Lý Thất.
Trong lòng hắn sinh nghi, quyết định đến bệnh viện xem sao.
Bệnh viện Vô Giới. Trước đây hắn quả thực chưa từng nghe nói đến bệnh viện này. Vạn Tấn Hiền bước vào đại sảnh, hỏi y tá trực ban: "Mã Quân Dương ở phòng bệnh nào?"
Y tá nhìn Vạn Tấn Hiền nói: "Ông tìm Mã Quân Dương làm gì? Bây giờ không phải giờ thăm bệnh."
Vạn Tấn Hiền sắc mặt ôn hòa nói: "Ta là thúc thúc của nó. Nghe nói cháu ta bị bệnh, ta từ xa chạy tới. Ngươi cứ để ta đứng ngoài cửa nhìn một chút là được rồi."
"Ông nghe không hiểu tiếng người sao? Quy củ là quy củ. Ông nói nhiều làm gì, mau đi đi..." Y tá ôm ngực, đột nhiên cảm thấy mình không thở nổi.
Vạn Tấn Hiền cười nói: "Ta hỏi ngươi lại lần nữa, Mã Quân Dương ở phòng bệnh nào?"
Y tá chỉ vào phòng bệnh số 6, ngấn lệ, cầu xin Vạn Tấn Hiền buông tha nàng.
"Cô nương, kiếp sau, hãy học cách nói tiếng người cho thật tốt."
Y tá ôm cổ họng, vài giây sau liền tắt thở.
Vạn Tấn Hiền bước ra hành lang, đang đi về phía phòng bệnh số 6.
Khiên Ty vòng tai nghe thấy động tĩnh, Lý Bạn Phong đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chém giết.
Vạn Tấn Hiền vừa đi được hai bước, chợt nghe có người sau lưng nói: "Ngươi tìm Mã Quân Dương làm gì?"
Vạn Tấn Hiền vừa quay đầu lại, nhìn thấy cách đó không xa đứng một nam tử tóc vàng mắt xanh.
Người phương Tây?
Vạn Tấn Hiền nói: "Ta tới thăm cháu của ta."
"Giờ thăm bệnh đã qua rồi, ngày mai ngươi hãy đến lại."
Vạn Tấn Hiền trầm mặc một lát, rồi nở nụ cười: "Cần gì chứ? Hôm nay là ngày đẹp, ban đầu ta không muốn giết nhiều người đâu."
Tratic đi đến gần Vạn Tấn Hiền, rất nghiêm túc hỏi: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
Khóe mắt Vạn Tấn Hiền giật giật. Tratic đột nhiên cảm thấy mũi ngứa.
Hắn kéo khẩu trang xuống, co rúm mũi lại, muốn hắt hơi, nghĩ nhịn cũng không nhịn được.
Vạn Tấn Hiền cười nói: "Một cái hắt hơi thôi mà, cần gì phải chịu đựng, hắt ra sẽ thoải mái hơn nhiều."
Tratic đột nhiên hít một hơi thật dài. Vạn Tấn Hiền chờ đợi nhìn tròng mắt hắn bắn ra ngoài.
Hắt xì!
Sau một cái hắt hơi, mắt của Tratic vẫn còn trong hốc mắt.
Vạn Tấn Hi��n sửng sốt. Hắn sờ sờ gò má mình.
Cả khuôn mặt hắn đầm đìa máu.
Không phải máu của Tratic, mà là máu của chính hắn.
Cái hắt hơi đó của Tratic đã xé toạc một đường trên mặt Vạn Tấn Hiền.
Vạn Tấn Hiền kinh ngạc nhìn Tratic.
Tratic lè lưỡi ra. Một khối "bột nhão" đen như mực, nhớp nháp đang nhúc nhích trên đầu lưỡi hắn.
"Đây là ổ bệnh ngươi đã gieo xuống sao?" Tratic nuốt chửng khối vật chất nhớp nháp kia, "Thật tươi ngon, lần trước ta nếm được mùi vị tươi ngon như vậy là từ một năm trước rồi!"
"Ngươi là đồng môn? Không thể nào..." Vạn Tấn Hiền khẽ giật mình, lập tức lau đi vệt máu trên mặt, rồi hất vào người Tratic.
Lẽ nào thực sự có Bệnh tu khác còn sống trên đời này sao?
Vạn Tấn Hiền đột nhiên nhớ đến một người, kẻ đã ám hại Hà Gia Khánh.
Lúc ấy Vạn Tấn Hiền đã nghi ngờ là do đồng môn gây ra, nhưng dù thật có đồng môn, cũng không thể nào là một người phương Tây!
Tratic bắt đầu ho dữ dội, hắn lại một lần nữa nhiễm phải ổ bệnh của Vạn Tấn Hiền.
Vạn Tấn Hiền định thừa thế công kích. Tratic đột nhiên phun ra một ngụm đờm cứng, trúng thẳng vào vai trái của Vạn Tấn Hiền.
Khối đờm đó xuyên qua da thịt Vạn Tấn Hiền, găm chặt vào xương bả vai hắn.
Vạn Tấn Hiền ôm vai liên tục lùi về sau. Hắn lại một lần nữa vận dụng ổ bệnh, khiến Tratic lâm vào cơn sốt cao.
Tratic sốt đến toàn thân đỏ bừng, nóng như bàn là.
Điều này ngược lại khiến Vạn Tấn Hiền không thể lại gần Tratic.
Tratic vuốt vuốt ngực, rồi ợ một tiếng.
Tiếng ợ đó mang theo ngọn lửa, trực tiếp đốt cháy quần áo của Vạn Tấn Hiền.
Vạn Tấn Hiền hơi bối rối.
Hai người không cùng một mạch tư duy chiến đấu. Chiến pháp của Tratic khiến Vạn Tấn Hiền không tài nào hiểu nổi.
Vạn Tấn Hiền cố gắng dùng tật bệnh khiến Tratic lâm vào tình trạng bất lợi, sau đó một đòn giải quyết Tratic. Đây cũng là chiến pháp chính xác của Bệnh tu, sư phụ Vạn Tấn Hiền đã dạy hắn như vậy.
Nhưng Tratic lại đang lợi dụng chính tình trạng bất lợi của mình.
Vạn Tấn Hiền không dám tùy tiện ra tay, mỗi lần hắn gieo ổ bệnh cho Tratic, cứ như là đang giúp đỡ địch nhân vậy.
Còn có chứng bệnh gì có thể hạn chế hắn nữa chứ?
"Ngươi rốt cuộc là thuộc đạo môn nào?" Vạn Tấn Hiền chuẩn bị thi triển sát chiêu, điều này cần một chút thời gian.
Tratic mỉm cười nói: "Ngươi còn không nhìn ra ta thuộc đạo môn nào sao? Sư huynh, ta đã thể hiện rõ ràng như vậy rồi mà."
Vạn Tấn Hiền lắc đầu: "Đạo môn của ta không có sư huynh đệ, tất cả đều là độc đinh. Nếu không giết sư phụ, ngay cả ta cũng không thể xuất sư."
"Ngươi xuất hiện từ đâu? Tốt nhất nói thật với ta. Đây là thành Lục Thủy, là địa giới của tổ sư gia ta. Ngươi giả mạo đệ tử đạo môn của ta, là bất kính với tổ sư gia, coi chừng chết không toàn thây!"
Tratic lắc đầu nói: "Ta đối với tổ sư gia vô cùng tôn kính, điều này không chỉ là lời nói suông."
Nói xong, Tratic cởi bỏ vạt áo của mình.
Trên ngực hắn, có xăm năm chữ lớn —— TA YÊU TỔ SƯ GIA.
Cơ hội đến rồi!
Vạn Tấn Hiền đột ngột lao đến gần Tratic. Thân thủ của hắn rất tốt, hơn hẳn Tratic.
Điều hắn muốn làm lúc này, là dùng móng tay cào rách thân thể Tratic.
Chỉ cần vết thương rướm máu, Tratic sẽ lây nhiễm ổ bệnh, toàn thân tê liệt, trong thời gian ngắn mất đi khả năng hành động, thậm chí mất mạng.
Kẻ phương Tây này không thể ở lại trên đời.
Bệnh tu không thể dung thứ đồng môn.
Vạn Tấn Hiền đã đắc thủ, móng tay hắn cào lên làn da Tratic.
Da Tratic bị rách, nhưng không hề thấy máu.
Thứ văng ra là mủ nước màu xanh lục. Mủ nước dính vào mặt Vạn Tấn Hiền.
Vạn Tấn Hiền cảm thấy trên mặt một trận ngứa ngáy, những mụn nước màu xanh lục bắt đầu mọc ra trên mặt hắn.
Tratic nhìn Vạn Tấn Hiền, nghiêm túc nói: "Ta yêu tổ sư gia, tình yêu xuất phát từ tận đáy lòng. Còn ngươi thì sao?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính.