(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 318: Lý Bạn Phong thần chi danh
Lý Bạn Phong mở hộp ấn, bên trong chứa một viên con dấu màu vàng kim.
Mặt chính của con dấu khắc một vòng tròn màu bạc trắng, hoàn toàn trùng khớp với hoa văn trên hộp ấn.
Lý Bạn Phong cất con dấu và hộp ấn đi.
Phần đất dưới hộp ấn khá xốp, chắc là để tiện cho con dấu hấp thu tu vi.
Lý Bạn Phong dùng tay đào sâu nửa thước, không tìm thấy sách vở, mà lại nhìn thấy một mảnh sắt hình vòm, bóng loáng như ngói.
Mảnh sắt này dùng để làm gì?
Trên mảnh sắt khắc thẳng đứng tám chữ lớn màu đỏ: "Đất trăm dặm, lấy đây làm bằng".
Đây chính là khế sách ư?
Trên chữ viết có vài vệt máu, đây là máu của ai? Địa Đầu Thần sao?
Lý Bạn Phong nhìn mặt sau mảnh sắt, còn khắc hai hàng chữ nhỏ:
Hàng chữ nhỏ thứ nhất: Bạt Sơn Chủ được phong ở đây.
Hàng chữ nhỏ thứ hai: Bạt Sơn Chủ bị Bối Vô Song đánh bại, cắt mười dặm đất về phía Đông Nam.
Hàng chữ nhỏ thứ hai có ý gì đây?
Bạt Sơn Chủ bị một vị Địa Đầu Thần tên Bối Vô Song đánh bại, phải cắt nhượng mười dặm đất.
Nhưng đoạn văn này xuất hiện như thế nào?
Sau khi Bạt Sơn Chủ bị đánh bại, tự mình khắc lên ư?
Không phải chứ.
Khế sách một khi chôn xuống thì không thể đào lên, đào lên sẽ mất vị trí Địa Đầu Thần. Khế sách của Bạt Sơn Chủ không thể nào bị đào lên.
Nếu chưa từng bị đào lên, hàng chữ này rốt cuộc là sao?
Lý Bạn Phong càng lúc càng nghĩ không thông, luôn cảm thấy thứ trong tay có chút tà dị.
Hắn mở Tùy Thân Cư, mang khế sách, địa đầu ấn và hộp ấn đến trước mặt nương tử.
Nương tử thán phục nói: "Tướng công thủ đoạn cao minh, nhanh như vậy đã lấy được khế sách."
"Mảnh sắt này chính là khế sách sao?"
"Đây chính là khế sách của Địa Đầu Thần, còn gọi là Đan Thư Thiết Khoán, là bằng chứng để Địa Đầu Thần an thân lập mệnh."
Lý Bạn Phong lật khế sách lại: "Những chữ này là ai viết?"
"Đây là khế sách tự nó viết ra."
"Khế sách tự nó có thể viết chữ ư?"
"Có thể, hàng chữ thứ nhất, là sau khi lão thái bà được phong, rảy máu trên địa giới, khế sách tự mình ghi lại.
Còn hàng chữ thứ hai...
Nương tử dừng lại một chút, nói tiếp: "Là lão thái bà này cùng Địa Đầu Thần Bối Vô Song giao chiến, đánh thua, nên cắt nhượng mười dặm đất cho người khác.
Hai bên lập ra văn bản, rồi tại địa giới bị cắt nhượng riêng rẽ rảy máu, đốt khế sách đi. Đan Thư Thiết Khoán của hai bên sẽ có cảm ứng, tự mình ghi lại chuyện cắt đất."
Thế mà còn có công năng này!
Nói đến hàng chữ thứ hai, nương tử giọng điệu có chút nặng nề: "Lão già này, không ngờ lại làm ra chuyện như thế, việc này khó giải quyết nhất."
Lý Bạn Phong nói: "Ta cảm thấy chuyện này rất có lợi, ta cũng viết một văn bản, nói lão già này giao chiến với ta, đánh thua, cắt nhượng tất cả địa giới cho ta, sau đó rảy máu, đốt đi, chẳng phải sẽ được ghi chép trên Đan Thư Thiết Khoán sao?"
"Đây là đại sự, sẽ kinh động Trung Châu, tướng công không thể viết lung tung."
"Địa Đầu Thần giao chiến, còn có thể kinh động Trung Châu ư?"
"Địa Đầu Thần giao chiến, sẽ không kinh động Trung Châu, nhưng tướng công, ngươi có phải Địa Đầu Thần đâu?"
"Không phải."
"Ngươi không phải Địa Đầu Thần, dựa vào đâu mà tiếp quản đất đai của Địa Đầu Thần? Chuyện lớn như vậy nếu bị Trung Châu biết, bọn họ khẳng định sẽ phái người đến tìm ngươi, đến lúc đó vị trí Địa Đầu Thần tất nhiên sẽ mất đi, chỉ sợ ngay cả tính mạng cũng khó giữ."
Lý Bạn Phong suy tư một lát nói: "Khế sách vẫn luôn được chôn dưới đất, ai cũng nhìn không thấy, Trung Châu làm sao lại biết chuyện này?"
"Uy nha tướng công, chỉ cần là văn tự xuất hiện trên Đan Thư Thiết Khoán, Trung Châu đều có thể nhìn thấy. Chúng ta phải nghĩ cách để bọn họ không nhìn thấy."
"Làm thế nào mới có thể để bọn họ không nhìn thấy?"
"Địa Đầu Thần có đ���n hàng trăm vị, Trung Châu thậm chí sẽ không nhớ đến có người tên Bạt Sơn Chủ này. Chỉ cần để bọn họ không chú ý đến ngươi, chúng ta liền có thể che trời qua biển."
"Vậy thì đơn giản, chỉ cần Đan Thư Thiết Khoán không xuất hiện tên của ta, bọn họ liền sẽ không chú ý đến ta. Ta để Mạnh Ngọc Xuân lập một văn bản, nói nàng đánh bại Bạt Sơn Chủ, chiếm đoạt tất cả địa giới của Bạt Sơn Chủ."
"Bảo bối tướng công, như vậy vô dụng. Điều này chẳng khác nào tặng mảnh đất đó cho Mạnh Ngọc Xuân, còn đâu phần của tướng công nữa? Trên Thiết Khoán nhất định phải có tên của ngươi, còn phải có máu của ngươi."
Đang khi nói chuyện, máy quay đĩa phun ra một đoàn hơi nước, lượn lờ qua lại trên Thiết Khoán.
Sau một lúc lâu, vết máu trên Thiết Khoán chậm rãi biến mất.
"Tâm can tướng công, nhịn đau một chút." Máy quay đĩa dùng kim đĩa nhạc đâm rách ngón tay Lý Bạn Phong, Lý Bạn Phong rảy máu lên Thiết Khoán.
"Tướng công, vậy xem như đã thành công một nửa. Tiếp theo là tên, trên Thiết Khoán nhất định phải có tên của ngư��i."
"Có tên của ta chẳng phải sẽ bị lộ tẩy sao? Người Trung Châu lại chưa từng thấy ta."
"Chẳng phải đã nói rồi sao, Địa Đầu Thần có đến hàng trăm vị, người Trung Châu cũng không nhớ nổi nhiều tên như vậy.
Chỉ cần lặng lẽ không một tiếng động đổi tên, phía Trung Châu sẽ không phát hiện. Nhất là nơi đây lại hoang vắng đến vậy, bọn họ càng sẽ không chú ý.
Đáng tiếc lão già này đã thua một trận, trên Thiết Khoán của Bối Vô Song khẳng định cũng có tên của bà ta. Thiết Khoán của Bối Vô Song ta không đổi được, sổ sách hai bên không khớp, đây chính là một mối họa ngầm, cho nên việc này không có lợi gì."
Đúng vậy, trên Thiết Khoán bên kia của Bối Vô Song, khẳng định viết: Bối Vô Song thắng Bạt Sơn Chủ, được mười dặm đất.
Bạt Sơn Chủ và Lý Bạn Phong, chuyện này rõ ràng là xung đột.
Trừ phi đem Bối Vô Song này cũng lật đổ, đào luôn cả khế sách của hắn ra.
Nghĩ gì vậy?
Coi Địa Đầu Thần là rau dại, tùy tiện hái một gốc sao?
Trầm mặc một lát, máy quay đĩa hỏi: "Tướng công, tiểu nô nghĩ không ra biện pháp vẹn toàn."
"Không nghĩ ra thì thôi," Lý Bạn Phong lắc đầu nói, "Trực tiếp khắc tên của ta lên đó đi. Dù sao Trung Châu không nhớ được nhiều chuyện như vậy, chắc cũng sẽ không đem chuyện chiến sự của hai Địa Đầu Thần ra để đối chiếu sổ sách."
"Nói thì nói như thế, nhưng tiểu nô không yên lòng. Trên Thiết Khoán này, tốt nhất đừng lưu tên thật của tướng công."
"Không lưu tên thật thì có tác dụng gì chứ?"
Máy quay đĩa một bên suy tư, một bên hát nói: "Không lưu tên thật, cũng không thể lưu tên giả. Phải lưu tên nửa thật nửa giả. Tướng công ngươi có tên hiệu nào không?"
"Tên hiệu thì có, có rất nhiều!"
"Tên hiệu bình thường không được, muốn tên hiệu đặc thù. Tên hiệu này chính ngươi phải thừa nhận, và người biết không thể quá nhiều."
Lời này khiến Lý Bạn Phong khó hiểu.
Nương tử giải thích nói: "Uy nha tướng công, chính ngươi phải thừa nhận, Thiết Khoán này mới có thể cùng ngươi có cảm ứng, mới có thể đưa ngươi lên vị trí Địa Đầu Thần.
Nhưng ngươi dù sao không phải Địa Đầu Thần, chúng ta đây là thủ đoạn che trời qua biển. Nếu có người thông qua tên hiệu truy ra được ngươi, chuyện này liền có chút phiền phức, cho nên người biết tên hiệu này không thể quá nhiều."
"Vậy ta liền tùy tiện bịa ra một cái tên hiệu, trừ chúng ta, ai cũng không biết."
"Uy nha tướng công, tùy tiện bịa ra khẳng định không được. Tên hiệu này ít nhất phải có người gọi đến, còn phải nghe nhiều thành quen, nếu không chính tướng công cũng không cảm ứng được."
Việc này thật khó.
Lý Thất khẳng định không được, quá nhiều người biết.
Bảo Chủ, Ân công, Dạ lão bản, người biết cũng không ít.
Lý Bạch Sa!
Người biết tên hiệu này không nhiều.
Trừ người trong cô nhi viện, chỉ có Hà Gia Khánh, Tần Tiểu Bàn, Du Đào, Thảo Diệp là mấy người biết.
Vẫn còn chưa ổn thỏa, Tần Tiểu Bàn, Du Đào, Thảo Diệp vẫn còn ở Phổ La Châu.
Có tên hiệu nào ổn thỏa hơn không...?
"Lý Phù Dung." Lý Bạn Phong nghĩ đến một cái tên hiệu.
Ngô lão thái thái ở cô nhi viện, cứ mỗi khi có dịp, khẳng định sẽ sai Lý Bạn Phong đi mua Phù Dung vương. Tên hiệu này tuyệt đối đảm bảo đã nghe nhiều thành quen.
Trừ người trong cô nhi viện, chỉ có Hà Gia Khánh biết tên hiệu này. Lúc ấy chỉ là tùy tiện nhắc đến trên bàn cơm, hắn hơn phân nửa cũng đã quên rồi.
Cho dù chưa quên, Hà Gia Khánh cũng sẽ không nghĩ tới ta ở một nơi hoang vắng như thế mà làm Địa Đầu Thần.
Tiếng nói vừa dứt, Hồng Oánh cất tiếng cười to: "Lý Phù Dung, cái tên này nào phải tên đàn ông!"
Những pháp bảo khác cũng cười theo.
Máy quay đĩa không cười: "Tướng công nha, tiểu nô vừa mới nói rồi, cái này không thể tùy tiện bịa ra, quan hệ trọng đại, tướng công ngàn vạn lần thận trọng."
"Không phải tùy tiện bịa ra, đây chính là tên hiệu của ta."
Nhìn Lý Bạn Phong chắc chắn như thế, máy quay đĩa cũng không còn nghi ngờ nữa.
Nàng dùng hơi nước làm nóng đỏ Đan Thư Thiết Khoán, dùng kim đĩa nhạc từng nét từng nét sửa trên Thiết Khoán. Qua nửa canh giờ, tên trên Thiết Khoán đã được sửa đổi xong.
Hàng chữ nhỏ thứ nhất: Lý Phù Dung được phong ở đây.
Hàng chữ nhỏ thứ hai: Lý Phù Dung bị Bối Vô Song đ��nh bại, cắt mười dặm đất về phía Đông Nam.
"Tướng công, Thiết Khoán đã đổi xong rồi."
"Uy nha nương tử, ta hiện tại chính là Địa Đầu Thần rồi sao?"
"Uy nha tướng công, chỉ cần Trung Châu không phát hiện, tướng công chính là Địa Đầu Thần!"
"Trên địa phận của ta nếu có nhân khí, tu vi của ta cũng có thể tăng lên phải không?"
"Hiện tại còn không được nha tướng công, tu vi của tướng công còn đang ở cảnh giới phàm nhân. Tu vi mà nhân khí mang lại thuộc về tầng mây phía trên. Chờ tướng công đạt đến tầng mây đó liền có thể hưởng thụ. Đến lúc đó cho dù bị Trung Châu phát hiện, tướng công cũng có bản lĩnh ứng đối bọn họ!"
"Tốt lắm, nương tử!" Lý Bạn Phong tràn đầy lòng tin đối với tương lai.
"Tướng công, ngươi trước tiên tìm một nơi chôn khế sách, nhất định phải chôn giấu kín đáo, đặt địa đầu ấn cùng với nó. Thế là xem như xong việc."
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Ta vẫn sẽ chôn nó ở nơi cũ."
"Nơi cũ kín đáo ư?"
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Vô cùng kín đáo, người bình thường không tìm thấy, mà tìm được cũng không vào được."
Ra khỏi Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong chôn Đan Thư Thiết Khoán ở nơi cũ, cố gắng hết sức để bùn đất trở về hình dáng ban đầu.
Hắn cầm lấy địa đầu ấn, dùng Thông Suốt Vô Ngại chi kỹ xuyên qua hầm, Lý Bạn Phong nhìn thấy con lang không mắt kia.
Sơn Lang tiến lên ngửi ngửi Lý Bạn Phong, hỏi: "Chủ tử, ngài tìm được khế sách rồi sao?"
"Tìm được rồi, ta hiện tại phải mang khế sách đi."
"Kia, vậy ngài bỏ mặc chúng ta rồi sao?" Sơn Lang có chút khẩn trương.
Lý Bạn Phong hỏi: "Các ngươi không ra được sao?"
"Làm sao mà ra được chứ, trạch viện này không có lối ra!
Hơn nữa, chúng ta đều không có mắt, ra ngoài sống thế nào?"
"Các ngươi bình thường ăn gì?"
"Sinh linh trên địa giới sẽ dâng lên chút hương nến và cống phẩm cho Địa Đầu Thần. Những cống phẩm này sẽ theo hơi khói hương nến được đưa đến kho lúa trong trạch viện. Bạt Sơn Chủ ăn phần còn lại, rồi chia cho chúng ta một ít."
Nhìn con Sơn Lang gầy trơ xương này, đoán chừng bình thường cũng không mấy khi được ăn no.
"Sau này những thứ trong kho lúa đều thuộc về các ngươi. Ngươi là một kẻ rất hiểu chuyện, lát nữa đi theo ta chia lương thực, về sau cứ theo quy củ của ta mà chia."
Sơn Lang vui vẻ nói: "Thật sao?"
"Thật!" Lý Bạn Phong cầm lấy địa đầu ấn nói, "Ta còn muốn cho các ngươi một chút tu vi, xem như phần thưởng."
Sơn Lang vui vẻ gào lên.
Lý Bạn Phong hạ giọng hỏi: "Địa đầu ấn dùng thế nào?"
Sơn Lang nói: "Ngài đặt lên đầu ta là được, chỉ nhẹ nhàng thôi..."
Nói còn chưa dứt lời, Lý Bạn Phong đã đặt con dấu lên đầu Sơn Lang.
Đầu Sơn Lang bốc khói xanh, nằm trên mặt đất co giật một hồi.
"Chủ tử, ngài nhẹ nhàng ấn một cái là được. Nhiều tu vi như vậy, ta có chút không chịu nổi."
Lý Bạn Phong nhìn địa đầu ấn, nhíu mày nói: "Cho nhiều rồi ư?"
"Chủ tử, vừa rồi một chút đó của ngài, so với Bạt Sơn Chủ cho nhiều gấp đôi." Sơn Lang giọng nói có chút run rẩy.
Lý Bạn Phong sờ sờ đầu sói: "Là ta sai, lần sau ta sẽ biết chừng mực hơn."
"Ta không trách ngài," Sơn Lang giọng nói run rẩy càng lúc càng lợi hại, "Ng��i là người tốt, chỉ cần ngài không chê bai, cả đời này ta đều đi theo ngài. Ngài có thể nói cho ta biết tên của ngài không?"
Lý Bạn Phong nói: "Ta là Địa Đầu Thần, tên gọi Địa Đầu Thần."
...
Vu Châu, sân vận động hoa viên, một trận đấu bóng đá vừa mới kết thúc, mấy vạn khán giả đang rời sân.
Hai người xem vừa đi vừa nói chuyện.
"Lần đầu tiên đến xem bóng trực tiếp, cảm giác thật khác biệt nhỉ?"
"Thật khác, đúng là rất khác biệt. Cổ họng ta đều hò hét đến khan giọng rồi."
"Chính là muốn cái không khí này!"
Cổng sân vận động treo áp phích, ngày mai còn có một buổi hòa nhạc của nhóm nhạc nam đang hot.
Hà Gia Khánh đứng một bên dưới tấm áp phích, lẳng lặng nhìn dòng người qua lại trước mắt, lộ ra một nụ cười nhẹ.
Đêm khuya hai giờ, Hà Gia Khánh chui vào sân vận động không một bóng người. Thân thể hắn hóa thành một dòng nước trong, theo cống thoát nước chảy xuống dưới lòng đất.
Trong đường ống thoát nước, Hà Gia Khánh hóa thành hình người, từ bên cạnh miệng cống, mở ra một cánh cửa ngầm.
Bên trong cánh cửa ngầm, là một địa huyệt rộng chưa đầy ba mét vuông. Bên trong địa huyệt đặt một cái hộp gỗ màu vàng, khắc một vòng tròn màu trắng.
Hà Gia Khánh mở hộp, từ bên trong lấy ra một viên con dấu màu vàng kim.
Nhìn con dấu, Hà Gia Khánh khẽ thở dài nói: "Cứ tiếp tục như vậy, chẳng lẽ ta sẽ bị hói đầu sao?"
Hắn cắn răng, đặt con dấu lên đỉnh đầu, thân thể co giật một hồi. Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện kỳ ảo.