(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 259: Không mã đồng ấn
"Thất ca, là ta, Tần Điền Cửu."
Tần Điền Cửu, tức Tần Tiểu Bàn, và Mã Ngũ từng gặp gỡ một lần. Hắn nhớ rõ Mã Ngũ, cũng nhận ra Mã Ngũ. Mã Ngũ thì nhớ Tần Tiểu Bàn, song thực ra lại chẳng nhận ra người trước mặt. Lần đầu tiên trông thấy Tần Điền Cửu, tiểu béo này cao tầm 1m7, nặng khoảng 170 cân. Giờ đây, thiếu niên trước mắt này vẫn cao tầm 1m7, nhưng thể trọng chưa chắc đã được 90 cân. Dáng người đổi khác, dung mạo cũng thay đổi, vì thân hình gầy gò quá mức, ngay cả giọng nói cũng khác.
Đừng nói Mã Ngũ không nhận ra, ngay cả Lý Bạn Phong cũng chẳng hề nhận ra. Đợi đến khi Tiểu Bàn nói rõ thân phận, cũng tiện thể kể luôn ý đồ tới đây lần này. Dù là chuyện gì, hắn cũng không giấu giếm Lý Bạn Phong.
Sau khi Tần Điền Cửu ăn Tràng Lộc tằm, sức ăn của hắn mỗi ngày tăng vọt, trong nửa năm liên tục thăng cấp, trở thành tu giả ba tầng. Tam Anh Môn xem hắn như tài tuấn, đặc biệt đề bạt hắn lên chức đồng ấn. Kỳ thực cái gọi là đặc biệt đề bạt ấy, cũng không phải để Tiểu Bàn chiếm nhiều tiện nghi. Trong Tam Anh Môn, tu giả tầng một, tầng hai là sắt ấn; tầng ba, tầng bốn là đồng ấn; đây là quy củ bao nhiêu năm nay. Tiểu Bàn sở dĩ không thích hợp làm đồng ấn, chủ yếu là vì tư lịch của hắn quá non kém. Năm nay hắn mới 21 tuổi, độ tuổi này rõ ràng là không đủ. Trong số các đồng ấn quen thuộc, chẳng ai dưới 40 tuổi cả. Hơn nữa, thời gian hắn gia nhập bang cũng không dài, tính toán đâu ra đấy chưa đầy một năm. Các đồng ấn khác trong bang môn chí ít cũng lăn lộn mười mấy hai mươi năm.
Tình huống như hắn, nếu thật sự làm đồng ấn thì rất khó khiến mọi người phục tùng. Nhất là ở địa giới tương đối truyền thống như Dược Vương Câu, nếu thật để Tiểu Bàn làm đồng ấn, bang môn ắt sẽ mắc phải sai lầm. Tam Anh Môn dứt khoát điều Tần Điền Cửu đến thành Lục Thủy, để hắn làm một "không mã đồng ấn".
"Không mã đồng ấn" nghĩa là gì? Đó là chỉ cấp thân phận, chứ không cấp địa bàn. Trong Tam Anh Môn, một đồng ấn có thể chưởng quản địa bàn vài con phố. Những người làm ăn trên các địa bàn này đều phải nộp hoa hồng cho đồng ấn. Nhưng không mã đồng ấn không có địa bàn, điều này có nghĩa là họ không có thu nhập. Chi phí ăn uống của Tần Điền Cửu và mấy huynh đệ dưới quyền đều do bang môn trợ cấp toàn bộ.
Chẳng phải cũng rất tốt sao? Tương đương với có người phát tiền lương. Kỳ thực điều này cũng chẳng tốt lành gì. Làm huynh đệ trong Tam Anh Môn là nghề liếm máu đầu đao, kiếm sống b��ng nguy hiểm, tính mạng cũng chẳng thèm đếm xỉa. Ai mà chẳng muốn có vài ngày tốt đẹp hơn. Nhưng Tiểu Bàn có vẻ không được tốt cho lắm. Mang danh là đồng ấn, nhưng số tiền hắn kiếm được còn chẳng bằng một sắt ấn, so với đệ tử bang môn bình thường cũng chẳng mạnh hơn là bao.
Nhưng Tiểu Bàn rất thỏa mãn. Trong lòng hắn hiểu rõ, địa vị thăng nhanh thì tất nhiên phải trả cái giá tương xứng. Ngoài trợ cấp ra, bang môn còn thưởng cho không mã đồng ấn một số vật phẩm, với điều kiện là hắn phải hoàn thành một vài nhiệm vụ đặc thù. Nhiệm vụ hôm nay rất đặc thù: Tần Tiểu Bàn vâng lệnh của ngân chương, đến studio của Mã Ngũ gây chuyện.
"Thất ca, đệ thật không biết bộ phim này là của huynh. Nếu đã biết, đệ nào dám tới. Song đệ đã tới rồi, đây cũng chưa hẳn là chuyện xấu. Các huynh cứ tiếp tục quay phim, những chuyện còn lại cứ giao cho đệ xử lý."
Lý Bạn Phong đáp: "Đây là mệnh lệnh từ ngân chương của các ngươi, đệ xử lý thế nào được? Hay là đệ làm trung gian, hẹn ngân chương của các ngươi ra, xem chúng ta có thể giải quyết chuyện này không."
Tần Điền Cửu nói: "Hẹn thì đương nhiên phải hẹn, nhưng giờ chưa phải lúc. Đệ quen tính tình ngân chương, cũng thạo đường lối trong bang môn, chuyện này cứ giao cho đệ. Còn một việc nữa, cần bàn bạc với Thất ca. Mấy ngày tới, đệ sẽ dẫn vài huynh đệ đến studio đợi. Bọn họ có thể nói năng không sạch sẽ, đôi khi còn có thể động tay động chân, huynh tuyệt đối đừng để ý tới họ, cứ coi như không có mấy người này."
Lý Bạn Phong gật đầu. Mã Ngũ nhìn Tần Tiểu Bàn nói: "Tần huynh, mới bấy lâu không gặp, huynh biến hóa lớn quá."
"Ngũ công tử, chuyện này có duyên cớ khác. Giờ đây chưa phải lúc nói chuyện, đợi đệ giải quyết xong chuyện trước mắt, chúng ta hãy cùng nhau tâm sự kỹ càng."
Tần Điền Cửu dẫn người ở lại studio, còn bên Mã Ngũ thì tiếp tục quay phim. Mấy người dưới trướng Tần Điền Cửu cùng nhau nhìn Tiểu Bàn, không hiểu hắn có ý gì. Một tên thủ hạ tên Nhạc Thụ Tài, tu giả Văn tu tầng một, bình thường khá thân cận với Tiểu Bàn, hạ giọng hỏi: "Cửu ca, chúng ta không làm vụ này nữa sao?"
"Làm chứ, cứ xem trước đã." Đang nói chuyện, Tần Điền Cửu thần sắc nghiêm túc lạ thường, Nhạc Thụ Tài không dám hỏi nhiều, chỉ đành ngồi cùng Tiểu Bàn.
Đến trưa, đoàn làm phim ăn cơm, Mã Ngũ còn đặc biệt chuẩn bị cơm nước cho Tiểu Bàn và những người khác. Nhạc Thụ Tài thực sự không hiểu, lại hỏi: "Cửu ca, đây là ý gì? Ăn hay không ăn đây?"
"Ăn chứ, cứ ăn đã rồi tính."
Tần Tiểu Bàn ăn trước, đám người cũng theo đó cùng ăn. Bữa cơm này ăn trong lòng bất an, luôn cảm thấy sắp có chuyện xảy ra. Đến buổi chiều, Tần Điền Cửu nói với mọi người: "Các ngươi cứ đợi ở đây, ta đi gặp ngân chương một chuyến."
Nhạc Thụ Tài hoảng hốt: "Cửu ca, có phải xảy ra chuyện gì rồi không? Huynh không thể bỏ rơi các huynh đệ ở đây!"
"Chuyện thì có, nhưng xử lý thế nào phải xem ngân chương dặn dò. Ta bảo các ngươi, không có lệnh của ta thì không ai được rời đi!"
Tần Tiểu Bàn rời đi, những người còn lại nơm nớp lo sợ, mãi cho đến khi đoàn làm phim kết thúc công việc, bọn họ chẳng dám hé nửa lời.
Tần Điền Cửu quả thực đi tìm ngân chương. Ngân chương Đàm Kim Nhạc đang ở trong phòng nhã Thanh V��n Trà Lâu nghe hát. Nghe nói Tiểu Bàn đến, ông liền cho những người không phận sự lui đi, rồi bưng bát trà, nửa nằm trên ghế hỏi: "Chuyện bên Mã Ngũ đã xong xuôi rồi ư?"
Tần Điền Cửu lắc đầu đáp: "Đệ đã đi làm rồi, nhưng chuyện chưa xong xuôi."
"Chưa xong xuôi, vậy ngươi đến đây làm gì?"
"Đệ dẫn các huynh đệ đến, bảo hắn đừng quay bộ phim này nữa, nhưng hắn không nghe. Đệ định động thủ, Mã Ngũ không sợ, hắn nói cứ động thủ, hắn sẽ chịu, có chuyện gì hắn sẽ gánh."
"Ôi, tính tình lại nổi lên rồi!" Đàm Kim Nhạc cười nói: "Được thôi, vậy thì cho hắn biết thế nào là lễ độ. Cứ đập phá đồ đạc của hắn đi, nhưng bảo các huynh đệ giữ chừng mực, đừng gây ra án mạng."
"Kim ca, hắn nói trong studio có người, người đặc biệt."
"Người đặc biệt gì? Chẳng phải Tả Võ Cương sao? Ngươi cứ để hắn thử động đến ngươi xem, ta muốn xem hắn có cái gan ấy không."
"Hắn nói không phải Tả Võ Cương. Mã Ngũ bảo người của Lục gia đang ở đây."
Đàm Kim Nhạc lập tức ngồi thẳng dậy, đặt mạnh bát trà xuống bàn: "Người Lục gia nào tới rồi?"
"Hắn không nói, đệ cũng không thấy. Chẳng rõ hắn nói thật hay giả, đệ đoán chừng hắn lừa đệ. Đệ tính gọi các huynh đệ trực tiếp động thủ, xem có thật là người Lục gia ở đây không. Nếu đúng là có..."
"Đừng!" Đàm Kim Nhạc sốt ruột, "Động thủ cái gì chứ? Nếu thật sự có người Lục gia ở đây, chẳng phải hỏng bét rồi sao?"
Tần Tiểu Bàn cúi đầu đáp: "Đệ cũng không dám tự tiện làm chủ, chẳng phải đã đến xin chỉ thị của ngài đây sao. Đây là việc bang môn giao cho đệ, đệ cũng không thể không làm, bằng không sau này đệ làm sao mà đặt chân trong bang môn..."
"Ai bảo ngươi không làm? Ngươi cứ làm đi. Ngươi dẫn các huynh đệ đến chỗ Mã Ngũ mà ngồi đó, đừng động thủ, như vậy chẳng phải xong rồi sao?"
"Cứ thế mà nhìn thôi ư?"
"Nhìn thì có sao đâu? Cũng coi như chúng ta đã ra sức rồi. Ngươi thật sự muốn gây sự với Lục gia à?"
"Chỉ nhìn mà không động thủ, như vậy chẳng phải mất mặt sao?"
Đàm Kim Nhạc cau mày nói: "Bằng không ta nói ngươi tuổi còn nhỏ, có mấy chuyện liền nhìn không thấu. Sao lại gọi là mất mặt? Ngươi cứ đứng trước mặt Mã Ngũ, coi như chuyện của Tam Anh Môn ta đã xử lý. Còn làm được đến mức nào, lời này phải xem nói thế nào. Ta thấy ngươi làm chuyện này rất tốt. Bang chủ nếu cảm thấy không được, nhiều nhất cũng chỉ quở trách ngươi vài câu. Nếu thật sự đắc tội Lục gia, cái mạng nhỏ này của ngươi sẽ chẳng còn, ta cũng phải đi theo gánh liên lụy."
Tần Điền Cửu thở dài nói: "Vậy đệ sẽ dẫn các huynh đệ đi trông chừng vậy."
"Đi đi, thỉnh thoảng hù dọa bọn hắn đôi câu, nhưng tuyệt đối không được động thủ!"
Tần Điền Cửu đáp lời một tiếng, ngày hôm sau dẫn theo người, tiếp tục ở lại studio. Thấy đám ác nhân này ở lại studio, các diễn viên trong lòng cũng sợ hãi. Nhìn bọn hắn ở bên cạnh la lối ầm ĩ, không ít người đều có ý định bỏ việc. Nhưng qua vài ngày, nhìn riết rồi cũng quen, chuyện cũng chỉ có vậy. Mỗi ngày chí chóe ầm ĩ thì rất đáng sợ, thế nhưng từ trước đến nay chưa thấy bọn hắn làm thật.
Người trong đoàn làm phim thì đã quen, nhưng người ngoài không biết nội tình, đều nghe đồn Tam Anh Môn muốn đập phá phim trường của Mã Ngũ. Thấy studio, người qua đường đều đi vòng.
Chu Xương Hoành dặn dò Lăng Diệu Ảnh: "Nắm chặt thời gian quay phim, thừa dịp Tam Anh Môn ngăn chặn Mã Ngũ, bộ 2 của «Huyết Nhận Thần Thám» nhất định phải công chiếu trước."
Lăng Diệu Ảnh cũng không chịu kém cạnh, một tháng sau, bộ 2 của phim được công chiếu. Ngay ngày đầu công chiếu, các rạp chiếu phim lớn ở thành Lục Thủy đều chật kín người. Trong đó có người do Lăng Diệu Ảnh thuê đến để tạo cảnh tượng đông đúc, nhưng cũng không ít người thực sự đến mua vé xem phim. Lăng Diệu Ảnh ước chừng đánh giá một chút, tám phần chỗ ngồi thì hơi miễn cưỡng, nhưng bảy phần chỗ ngồi thì chắc chắn có. Thành tích này coi như không tệ. Chỉ cần tiếp tục giữ vững, bộ phim chắc chắn sẽ kiếm bộn, địa vị của Lăng gia ảnh nghiệp cũng sẽ được củng cố.
Đáng tiếc tình thế này không được duy trì, ngày thứ hai công chiếu, số ghế đầy chưa đến sáu phần. Ngày thứ ba, số ghế đầy chưa đến một nửa. Sau đó, các rạp chiếu phim lớn thưa thớt khách, hầu như chẳng còn ai đi xem bộ phim này nữa.
Chu Xương Hoành vô cùng khó hiểu, hắn đích thân đến rạp chiếu phim xem một suất. Bộ phim vừa chiếu mở đầu, không ít khán giả đã đứng dậy rời đi. Điều này là sao chứ? Bỏ tiền mua vé xem phim, chưa xem xong đã bỏ về ư? Có hai vị khán giả ăn mặc chú trọng, xem ra là người không thiếu tiền. Chu Xương Hoành đuổi theo hai người, cười hỏi: "Sao lại không xem nữa? Ta thấy rất hay mà."
"Hay ho gì chứ, biết trước thì ta đã chẳng đến."
Chu Xương Hoành khuyên nhủ: "Tiền đã tiêu rồi, xem thêm một lát cũng chẳng mất mát gì đâu."
Người kia khoát tay nói: "Một tấm vé xem phim đáng là bao, mấu chốt là bộ phim này là giả."
"Giả ư?" Chu Xương Hoành khẽ giật mình, "Lời này là sao?"
"Còn phải nói sao, ngươi tự mà xem đi, xem như thế nửa ngày, y phục che kín mít, trông thấy được cái gì chứ? Chẳng có cái gì thật thà cả!"
Chu Xương Hoành nghe không hiểu mô tê gì. Một khán giả bên cạnh nói: "Mua nhầm vé rồi, cái tôi muốn xem là «Huyết Thương Thần Thám», đó mới là phim thật, còn đây là giả, đơn thuần làm mất thời gian thôi!"
«Huyết Nhận Thần Thám» thành đồ giả.
Chu Xương Hoành ngồi trong rạp chiếu phim, xem trọn vẹn bộ phim một lần. Bộ phim không có lỗi nào, Lăng Diệu Ảnh đã tốn nhiều tâm tư. Dù có mang ra ngoại châu, đây cũng là một tác phẩm thượng thừa. Vấn đề không nằm ở bộ phim, mà nằm ở chính những người xem phim. Nếu không có «Huyết Thương Thần Thám», việc «Huyết Nhận Thần Thám» duy trì sáu phần chỗ ngồi thì tuyệt đối không thành vấn đề. Nhưng giờ đây, những người xem phim này không phải đến để xem phim, mà là đến để xem "huyết" và "thương". «Huyết Nhận Thần Thám» không giống như họ mong đợi.
Để Lăng Diệu Ảnh cũng thay đổi phong cách, chuyển sang hướng như Mã Ngũ sao? Không thể được. Không thể làm cái chuyện vô sỉ như Mã Ngũ, bằng không danh dự Lăng gia sẽ tan nát hết. Hơn nữa, làm phim theo kiểu đó cũng không phải điều hắn muốn, nhiều chuyện về sau đều không thể đẩy đi được. Chu Xương Hoành đã nắm chắc trong lòng, việc này không cần phải vội. Phim của Mã Ngũ bên kia không thể quay được, khi mọi người quên đi bộ phim dơ bẩn đó của hắn, mọi chuyện sẽ một lần nữa trở lại đúng theo kế hoạch.
Mười ngày sau, bộ 2 của «Huyết Thương Thần Thám» được công chiếu. Chẳng làm quá nhiều tuyên truyền, Mã Ngũ chỉ đăng vài mẩu tin trên báo ch�� là đã cho bộ phim công chiếu. Ngay ngày đầu công chiếu, Chu Xương Hoành không mua được vé ngồi, đành mua một vé đứng. Hắn xem bộ phim đến tận cuối cùng. Nói thật, những hình ảnh đầy sức công phá đó, hắn đã xem đủ rồi, ngoại châu có quá nhiều. Nhưng hắn rất muốn biết một điều. Trong bộ phim này, rốt cuộc hung thủ là ai?
Cốt truyện của bộ phim này không hề tệ. Cốt truyện không tệ, sức công phá lại mạnh, «Huyết Nhận Thần Thám» lấy gì mà so sánh đây? Hình ảnh hùng vĩ? Diễn viên nổi tiếng? Kỹ thuật quay phim hoa lệ? Những thứ này đối với khán giả Phổ La Châu mà nói, thật sự quan trọng sao?
Mặt Chu Xương Hoành từng đợt co giật. Rốt cuộc phải làm thế nào để ngăn chặn «Huyết Thương Thần Thám» đây? Chẳng lẽ ta phải tự mình đi đập phá studio đó sao?
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ, trân trọng trao đến bạn đọc.