(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 241: Thánh nhân đệ tử
Chàng trai áo trắng tuyên bố sẽ quỳ mãi không đứng dậy, một đám người liền nhao nhao hưởng ứng. Bọn họ quỳ ngay trước cửa.
Lý Bạn Phong không sợ kẻ ác, nhưng nhất định phải tránh xa những kẻ ti tiện, bởi chúng đáng ghét và khó đối phó hơn cả kẻ ác. Nhưng giờ vấn đề cốt yếu là nên đi lối nào?
Đi về phía bắc chắc chắn không được, lỡ đâu lại quay về điểm xuất phát. Đã có thể xác định phương bắc, thì những hướng khác cũng dễ dàng định ra. Lý Bạn Phong chọn đi về phía đông. Phía đông có mấy ngọn núi nhỏ, không như hướng bắc chỉ toàn hoang nguyên. Lý Bạn Phong men theo núi mà đi, chắc sẽ không lạc đường.
Trên đường xuống núi, Lý Bạn Phong cứ mãi suy nghĩ, những vị thánh hiền trên này rốt cuộc ăn gì. Ở trên núi quanh quẩn đã nửa ngày mà chàng không thấy đồng ruộng, cũng chẳng thấy nông dân nào.
Đến lưng chừng dốc núi, Lý Bạn Phong trông thấy một lão hán ngoài bảy mươi tuổi, đang kéo một xe gạo trắng lên núi. Theo sau xe còn có hai người, một là con trai ông ta đã ngoài ba mươi, người còn lại là cháu trai chừng mười tuổi. Gạo trắng rất nặng, ba ông cháu đẩy xe vô cùng vất vả. Đến lưng chừng dốc, lão hán dừng xe lại. Cả ba chỉ uống nước lã, rồi ngồi gặm những chiếc bánh bột ngô thô sơ.
Thấy ba người này là những người chất phác, Lý Bạn Phong tiến tới hỏi đường: "Xin hỏi nhà ga gần nhất đi như thế nào?"
Con trai lão hán ngẩng đầu nói: "Ngươi tìm nhà ga ư? Nơi đó xa lắm."
Lão hán cười nói: "Ngươi là học sinh lên núi cầu học ư? Hôm nay vẫn chưa gặp được thánh nhân sao? Chàng trai, chớ vội vàng, chỉ cần thành ý đủ, thánh nhân ắt sẽ tiếp kiến ngươi."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Ta không phải đến cầu học, ta chỉ là khách qua đường."
Nghe xong lời này, con trai lão hán lộ vẻ khinh thường, chẳng muốn để ý tới Lý Bạn Phong nữa. Lão hán dường như nhìn ra điều gì, liền khuyên Lý Bạn Phong một câu: "Cầu học không phải việc dễ dàng, thánh nhân giảng dạy tuyệt học thế gian, lẽ nào có thể tùy tiện truyền thụ cho người khác? Nhà chúng ta dâng gạo cho thánh nhân đã ròng rã mười sáu năm. Ban đầu trông mong thánh nhân có thể nhận con trai ta, nhưng giờ con đã lớn tuổi, thánh nhân không chịu thu. Đành xem cháu trai ta có cái tạo hóa này chăng."
"Dâng gạo ư?" Lý Bạn Phong nhìn xe gạo trắng đầy ắp, rồi lại nhìn những chiếc bánh bột ngô thô sơ trong tay ba ông cháu, hỏi: "Gạo này bao nhiêu tiền một cân?"
Lão hán trợn mắt nhìn Lý Bạn Phong một cái: "Cần gì tiền bạc? Đây chính là tấm lòng thành. Thánh nhân nguyện ý dùng gạo nhà ta, đó là cơ duyên của cả gia đình chúng ta."
Cả nhà mình phải nhịn ăn gạo trắng, vậy mà lại dâng không cho thánh nhân? Lý Bạn Phong thực sự không nén nổi tò mò, hỏi: "Vị thánh nhân này rốt cuộc có tuyệt học gì?"
Lão hán không còn cười nữa, cất mấy chiếc bánh bột ngô đi. Con trai lão hán cũng tỏ vẻ căng thẳng, nhìn quanh bốn phía rồi nói với Lý Bạn Phong: "Trên núi thánh nhân, nói năng phải biết giữ chừng mực. Ngươi ngay cả lễ nghi cũng không hiểu, khó trách thánh nhân không chịu tiếp kiến ngươi."
Lão hán vội vàng khoát tay, ra hiệu hai người mau đi, đừng nói chuyện với Lý Bạn Phong nữa. Con trai vội chỉnh lại xe, để lão hán kéo xe ở phía trước.
Lý Bạn Phong nói: "Ngươi sức khỏe hơn cha mình, sao không ngươi đi phía trước kéo xe?"
Con trai hừ một tiếng nói: "Đây gọi là thành ý, ngươi có hiểu không?"
Lão hán ngoài bảy mươi kéo xe dâng gạo, thành ý này quả thật không tầm thường.
Đứa trẻ mười tuổi từ đầu đến cuối chỉ ăn bánh bột ngô, không ngẩng đầu lên chút nào. Ở tuổi này, trẻ con thường ăn khỏe, một chiếc bánh bột ngô thô sơ rõ ràng không đủ cho nó.
Lý Bạn Phong hỏi đứa trẻ: "Ngươi từng được ăn gạo trắng chưa?"
Đứa trẻ nhìn Lý Bạn Phong một cái, rồi chầm chậm bước theo cha đẩy xe đi.
Lý Bạn Phong tiếp tục đi xuống núi. Dọc đường, chàng gặp không ít người đến cầu học, cũng gặp những người dâng lương thực, thức ăn, hay gia súc. So với những người trên núi, bọn họ dễ nói chuyện hơn một chút. Thấy Lý Bạn Phong, họ không đến mức quay đầu bỏ đi, ít ra cũng có thể trò chuyện đôi câu. Nhưng hễ hỏi nhà ga ở đâu, mọi người đều tránh né. Họ không tin Lý Bạn Phong chỉ là khách qua đường, mà đều cho rằng chàng lên núi cầu học bị từ chối, nản lòng thoái chí muốn bỏ đi. Mọi người đều khuyên Lý Bạn Phong nên ở lại thêm vài ngày, chỉ cần thành ý đủ, nhất định có thể lay động được thánh nhân.
Sau khi nhận ra không thể nào giao tiếp được với đám người này, Lý Bạn Phong không hỏi đường nữa. Gặp người lên núi, chàng đều vòng tránh, chỉ muốn mau chóng xuống núi. Mỗi con người trên ngọn núi này, thậm chí đến từng ngọn cây cọng cỏ, hay cả không khí trên núi, đều khiến Lý Bạn Phong cực độ chán ghét. Dù là ở Khổ Thái Trang, chàng cũng chưa từng cảm thấy khó chịu như lúc này.
Đến chân núi, Lý Bạn Phong tiếp tục đi nhanh về phía đông. Đi hơn trăm dặm, cuối cùng chàng cũng thấy được hy vọng. Phía trước có núi chặn đường, nhưng không giống những ngọn núi trước đó. Đây là một ngọn đồi, thấp hơn rất nhiều, dưới chân núi còn có một ngôi làng. Lý Bạn Phong tiến vào làng, nhìn thấy những thửa ruộng tốt tươi bắt mắt, và cả những người nông dân đang lao động. Cái không khí đáng ghét dường như đã biến mất, thần kinh Lý Bạn Phong dần thư giãn.
Nhưng thần kinh của thôn dân thì không thư giãn chút nào. Sự xuất hiện của Lý Bạn Phong khiến họ đặc biệt hồi hộp, thậm chí có chút sợ hãi. Quần áo của Lý Bạn Phong khiến họ sợ hãi, cử chỉ của chàng khiến họ sợ hãi, ngay cả ngữ khí nói chuyện cũng làm họ e dè. Đối với phản ứng như vậy, Lý Bạn Phong có thể hiểu. Ngôi làng hẻo lánh như vậy, thôn dân ít khi gặp người lạ, việc họ cảnh giác trong lòng là điều hết sức bình thường.
Hỏi về nhà ga, một số ít thôn dân trả lời không biết, đại bộ phận còn lại thì ngơ ngác nhìn Lý Bạn Phong, dường như thứ gọi là "nhà ga" vốn không tồn tại trong thế giới của họ. Điểm này, Lý Bạn Phong cũng có thể hiểu. Rất nhiều thôn dân có lẽ thật sự chưa từng ngồi xe lửa. Đừng nói thôn dân nơi này, ngay cả Tần Điền Cửu, người lớn lên ở Dược Vương Câu, lớn chừng ấy cũng chưa từng ngồi xe lửa. Đây là chuyện hết sức bình thường.
Từ đầu thôn đi đến cuối thôn, Lý Bạn Phong nghe thấy tiếng đọc sách vang vọng. Những âm thanh ngây thơ, đầy phấn chấn của học trò khiến Lý Bạn Phong tin chắc rằng mình đã rời xa địa giới tối cao của thánh hiền. Dù nơi này có xa xôi đến đâu, nhưng vẫn có trường học, dạy những điều tử tế. Một nơi như vậy ắt sẽ khiến người ta nhìn thấy sinh khí và hy vọng.
Bọn họ đang học gì vậy?
"Cội rễ thiên địa, bắt nguồn từ tâm thánh nhân, Biến chuyển thiên địa, bắt nguồn từ niệm thánh nhân, Gốc tích thiên địa, bắt nguồn từ đức thánh nhân, Căn nguyên thiên địa, bắt nguồn từ nguyện thánh nhân."
Nghe xong hai chữ "thánh nhân", Lý Bạn Phong choáng váng. Đây có phải là thứ tử tế không vậy? Chàng không tiện bình phẩm, người ta đang học tri thức truyền thống. Lý Bạn Phong đến Phổ La Châu chưa đầy một năm, có lẽ thật sự không hiểu rõ một số truyền thống.
Đến gần nhìn kỹ, tiếng đọc sách không phải từ trường học, mà là từ một mảnh ruộng lúa. Một đám trẻ con chưa đến mười tuổi, vừa đọc kinh nghiệm thánh nhân, vừa cấy mạ trong ruộng lúa. Đây là chuyện hết sức bình thường, bọn trẻ vừa học kiến thức văn hóa, vừa học được kỹ năng sinh tồn. Một đứa bé đang cẩn thận cấy một hàng mạ, thì một người đàn ông trung niên bên cạnh bước vào ruộng nước, giẫm nát hàng mạ đó.
"Cấy lại!" Người đàn ông ra lệnh.
Đứa trẻ không biết mình đã làm sai điều gì, ngẩng đầu nhìn người đàn ông. Người đàn ông tát một cái khiến đứa bé ngã nhào xuống ruộng nước. Không đợi nó đứng dậy, hắn tiến tới đá thêm một cước nữa. Đứa trẻ giãy giụa mãi không đứng dậy được, người đàn ông liền kéo nó đến bờ ruộng, bẻ một cành liễu, quật liên tiếp vào người đứa bé. Cha mẹ đứa trẻ đứng bên cạnh nhìn. Mẹ đứa bé đau lòng, run rẩy từng hồi. Cha đứa bé đứng bên cạnh can ngăn, miệng cứ lặp đi lặp lại mấy câu: "Đây là vì muốn tốt cho nó, tất cả là vì nó mà thôi..."
Người đàn ông kia quật mấy cái, miệng giận dữ nói: "Đừng khóc! Có chút tiền đồ đi chứ! Một chút đau đớn cũng không chịu nổi, ngươi lấy tư cách gì mà học lý lẽ thánh nhân?"
Đây là chuyện bình thường sao? Lý Bạn Phong đứng bên bờ ruộng, gân xanh nổi lên. Những ký ức không mấy tốt đẹp thời thơ ấu chợt ùa về trong lòng Lý Bạn Phong.
Người đàn ông nhìn đứa trẻ nói: "Ngươi có biết vì sao ta đánh ngươi không? Có biết vì sao ta bắt ngươi cấy lại mạ không?"
Đứa trẻ ngơ ngác lắc đầu.
Bốp!
Lý Bạn Phong giáng thêm một cú đá vào khuôn mặt đầy vẻ mờ mịt của hắn. Người đàn ông nằm ngửa trong ruộng nước, uống đầy miệng bùn cát, mãi nửa ngày mới lồm cồm ngồi dậy được.
"Ngươi, ngươi dựa vào đâu mà đánh người?"
Bị Lý Bạn Phong đá rụng hai cái răng, người đàn ông này nói chuyện có chút hở hơi.
Bốp!
Lý Bạn Phong lại đá hắn thêm một cước.
"Lòng có nghi, chí ắt khó thành. Ta đánh ngươi, ngươi cứ thành thật chịu đòn là được, trong lòng hà cớ gì phải lo nghĩ? Quả thật, gỗ mục không thể điêu khắc!"
Dứt lời, Lý Bạn Phong nắm chặt tóc người đàn ông, liên tiếp đạp thêm mấy cú. Người đàn ông khàn giọng kêu khóc, Lý Bạn Phong liền bịt miệng hắn: "Đừng khóc! Có chút tiền đồ đi chứ! Một chút đau đớn cũng không chịu nổi, ngươi còn nói gì lý lẽ thánh nhân? Ta cho ngươi bôi ít thuốc, ngươi chịu đựng đau đớn, ở đây mà ngẫm lại cho kỹ. Còn dám kêu thêm một tiếng, ta sẽ tìm dây thừng treo ngược ngươi lên! Ngươi mà không dám treo, ta sẽ giúp ngươi, nghe rõ chưa?"
Nói xong, Lý Bạn Phong nắm một vốc muối hạt, bôi lên mặt người đàn ông. Người đàn ông khàn giọng kêu khóc: "Hắn đánh ta, đánh ta..."
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Ngươi thật sự không hiểu lời ta nói sao? Được, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm chỗ treo."
Xung quanh thôn dân đều sợ đến ngây người. Một người đàn ông hét lên: "Hắn đánh đệ tử của thánh nhân! Mau ngăn hắn lại, đừng để hắn chạy!"
Đệ tử của thánh nhân ư? Đây chính là đệ tử do thánh nhân dạy dỗ sao? Ngăn ta lại ư? Những người này rốt cuộc bị bệnh gì vậy? Để con cái của mình bị tên khốn này hành hạ, mà còn cam tâm tình nguyện ư?
"Đánh hắn thì sao?" Lý Bạn Phong túm lấy người đàn ông trung niên, cổ tay khẽ lật, trực tiếp bẻ gãy cổ hắn. Hắn đã giết chết đệ tử của thánh nhân! Đúng vậy, đã giết. Loại người này, lưu lại trên đời chỉ là tai họa.
Các thôn dân tiến lên ngăn Lý Bạn Phong lại, lớn tiếng hô: "Không thể để hắn đi!"
"Giải hắn lên đỉnh núi thánh hiền, để hắn chịu vạn nhát đao băm xác!"
Lý Bạn Phong ném cái xác của người đàn ông trung niên sang một bên, trực tiếp bước ra khỏi ruộng nước, nhìn đám thôn dân nói: "Nói cho thánh nhân nhà các ngươi biết, người này là ta giết. Ta xem hôm nay ai có thể ngăn được ta!"
Lời vừa dứt, đám người không ai dám động đậy. Lý Bạn Phong sải bước nhanh rời đi, cũng chẳng ai dám bám theo sau lưng. Một thôn dân nhỏ giọng nói: "Chúng ta không cần ngăn hắn, hắn đã phạm phải đại tội, thánh nhân sẽ không để hắn thoát khỏi đây đâu!"
Lý Bạn Phong cười khẩy một tiếng, chàng ngược lại muốn xem thử vị thánh nhân này có bản lĩnh lớn đến nhường nào.
Đến hoàng hôn, Lý Bạn Phong quay lại ngôi làng. Quả thực chàng đã không đi ra ngoài được. Đi ròng rã nửa ngày, chàng lại quay về ngôi làng này. Thấy Lý Bạn Phong xuất hiện, tất cả thôn dân đều vội vã về nhà, đóng chặt cửa phòng. Lý Bạn Phong ngồi ở cổng làng, vỗ vỗ hồ lô rượu: "Tỷ tỷ, có nhớ ra không, đây rốt cuộc là nơi nào?"
Hồ lô trầm ngâm hồi lâu nói: "Tỷ tỷ cứ mãi suy nghĩ, nhưng ta hình như thật sự chưa từng đến nơi này."
"Còn ngươi?" Lý Bạn Phong hỏi lão ấm trà.
Lão ấm trà ho khan hai tiếng nói: "Nơi này quả thực quá đỗi kỳ lạ, ta cũng chưa từng đặt chân đến..."
Được rồi, về Tùy Thân Cư hỏi nương tử vậy.
Lý Bạn Phong đang định lấy chìa khóa ra, chợt nghe thấy có tiếng người đang đến gần từ đằng xa. Chàng đứng dậy, khẽ hỏi: "Ai đó?"
Một giọng nữ yếu ớt truyền đến: "Ân công ư? Là thiếp đây, sao ngài lại đến nơi này?"
Tuyển tập truyện ngôn tình đặc sắc được chắt lọc tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.