Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 23: Rốt cuộc tìm được ngươi

Vì cớ gì chìa khóa lại nằm trên lưng gấu?

Chỉ cần khẽ suy ngẫm, người ta liền có thể tìm ra lời giải. Trước khi Lý Bạn Phong tiến vào cánh cửa, chàng đã ném chiếc chìa khóa vào đám cỏ dại. Con gấu này, khi đến giữa đám cỏ dại để cọ ngứa, đã vô tình làm chiếc chìa khóa vướng vào người nó, rồi mang theo nó quay về hang động của mình. Vật tùy thân kia theo dấu chiếc chìa khóa mà đi, Lý Bạn Phong cùng vật tùy thân kia bèn theo chân gấu đen đến tận hang động.

Giờ đây, vấn đề cốt yếu là, làm sao để lấy chiếc chìa khóa từ lưng gấu xuống?

Thấy gấu đen sắp trở về hang động, Lý Bạn Phong vội vã đuổi theo, nhặt một tảng đá, ném thẳng vào lưng gấu. Không thể để gấu đen vào hang, bởi nếu chiếc chìa khóa lọt vào hang động đen kịt, thì muốn tìm lại được sẽ vô cùng khó khăn. Lý Bạn Phong muốn dùng tảng đá kia để đánh rơi chiếc chìa khóa xuống. Đáng tiếc, đây nào phải khoảng cách năm mét, chàng cách gấu đen hàng chục mét, việc đánh trúng gấu đen đã là điều chẳng dễ dàng. Tảng đá không đánh trúng chìa khóa mà lại trúng vào gáy gấu đen.

Gấu đen bị đòn đau, gầm lên một tiếng, rồi quay đầu đuổi theo Lý Bạn Phong. Lý Bạn Phong cũng bỏ chạy, gấu đen đuổi theo một lúc, thấy vẫn không đuổi kịp, nó bèn dùng hai chân sau đứng thẳng lên, hai chân trước rũ xuống trước ngực, không ngừng gầm gừ đe dọa Lý Bạn Phong. Đây là lời cảnh cáo nghiêm khắc đến từ loài gấu: nếu dám đến gần nó lần nữa, nó nhất định sẽ khiến ngươi phải trả giá bằng tính mạng. Sau khi cảnh cáo xong, gấu đen hạ hai chân trước xuống, lại nằm rạp xuống đất, vừa mới quay người tính đi về phía hang động, thì gáy nó lại bị một tảng đá khác giáng trúng.

Lý Bạn Phong muốn đánh trúng chìa khóa, nhưng lực đạo trên tay chàng vẫn không thể khống chế tốt, nên cứ luôn đánh trúng vào gáy gấu đen. Con gấu đen giận dữ dồn hết sức lực, đâm đổ một cái cây cạnh hang động, để thị uy sức mạnh của nó với Lý Bạn Phong. Lý Bạn Phong nhân lúc gấu đen quay lưng lại, lại ném một hòn đá, và lại một lần nữa trúng vào gáy nó. Gấu đen lắc lắc đầu, có vẻ hơi mơ màng. Lý Bạn Phong nhìn vào chiếc chìa khóa trên lưng gấu, có chút lo lắng. Gấu đen xông tới, Lý Bạn Phong lập tức bỏ chạy; cứ hễ gấu đen quay người, Lý Bạn Phong lại ném đá.

Ném liên tiếp mười sáu tảng đá, gấu đen không còn đuổi nữa, cũng không quay về hang động, nó nằm rạp trên mặt đất không động đậy. Lý Bạn Phong lại gần, phát hiện gấu đen không chết, cũng không bất tỉnh nhân sự, mắt vẫn m��� trừng trừng, vẫn đang thở hổn hển, trên gáy một mảng huyết hồng. Chẳng lẽ nó đã cam chịu rồi chăng?

Lý Bạn Phong nhặt một tảng đá lên.

Gấu đen gầm lên một tiếng, lập tức đứng dậy.

Lý Bạn Phong đặt tảng đá xuống.

Gấu đen lại một lần nữa nằm rạp xuống đất, bất động.

Theo lý giải của Lý Bạn Phong, điều này có nghĩa là: đừng ném đá nữa, có gì thì dễ nói chuyện. Lý Bạn Phong lấy hết dũng khí, tiến đến sau lưng gấu đen, một tay gỡ chiếc chìa khóa xuống, rồi quay người bỏ chạy. Mãi cho đến khi bóng dáng Lý Bạn Phong hoàn toàn biến mất, gấu đen mới từ mặt đất đứng dậy, chậm rãi bò về hang động.

Lý Bạn Phong cất chiếc chìa khóa, mang theo người đầy tro bụi và bùn lầy, rời khỏi rừng rậm, đi xuống sườn núi. Tại chân núi, Lý Bạn Phong nhặt được hai khối tảng đá, cho vào ba lô, ước chừng trọng lượng thì thấy tương đương với đồng tiền hoa sen. Vật mồi nhử nhất định phải trông thật một chút, tuy nói rất nặng, nhưng lữ tu có thể chất tốt, nên vẫn có thể gánh vác được.

Đi tới một nơi xa lạ đến vậy, theo lẽ thường thì Lý Bạn Phong không thể nào phân biệt phương hướng. Thế nhưng, Lý Bạn Phong không chỉ có thể phân biệt phương hướng chính xác, mà còn dựa vào vị trí mặt trời cùng dấu chân trên đường, tìm được một con đại lộ. Đây chính là thiên phú của lữ giả. Lý Bạn Phong có thể chạy nhanh hơn cả gấu đen trong địa hình phức tạp, hiểm trở, đây cũng là thiên phú của lữ giả. Tảng đá đánh vừa chuẩn lại hiểm ác, đây là thiên phú của lữ giả, hay là thiên phú của trạch tu? Những điều này cần phải được kiểm chứng sau này, còn việc khẩn cấp trước mắt, là phải mau chóng tìm thấy Hà Gia Khánh.

Con đường được gọi là đại lộ này, thực ra chỉ là một con đường đất khá bằng phẳng và rộng rãi, xét về độ rộng thì có thể cho hai chiếc xe bò đi song song. Vì cớ gì lại dùng xe bò để đo đếm độ rộng của đường? Bởi vì trên đường quả thật có một chiếc xe bò. Lý Bạn Phong gặp một lão hán đang đẩy xe bò, liền tiến đến hỏi thăm nơi nào có chỗ sạc điện.

"Điện ư? Cái đó thì khó tìm lắm, ngay cả nhà trưởng thôn cũng không có! Cứ vào trong câu mà xem thử đi!"

Dựa theo lời giới thiệu của lão hán, Lý Bạn Phong có được một cái nhìn nhất định về Dược Vương Câu. Dược Vương Câu là một trấn, một thị trấn rất lớn, chia thành nội câu và ngoại câu. Ngoại câu rất rộng lớn, bao gồm các thôn trang thuộc về Dược Vương Câu. Nội câu là khu trung tâm của thị trấn, Lý Bạn Phong đưa cho lão hán ba mươi đồng, lão hán bèn đánh xe bò, đưa Lý Bạn Phong đến nội câu.

Xe bò đi suốt từ sáng đến hoàng hôn, đến nội câu khi màn đêm sắp buông xuống, đứng trên con đường lát đá vụn dẫn đến đền thờ, Lý Bạn Phong nghĩ xem bước tiếp theo nên đi đâu. Hà Gia Khánh tuy có gửi địa chỉ tới, nhưng Lý Bạn Phong chỉ nhớ được phố đền thờ, muốn biết vị trí cụ thể, nhất định phải tìm một chỗ sạc điện thoại di động.

Bên đường có một cửa hàng nhỏ, trên biển hiệu đề "Phùng Ký Tiệm Tạp Hóa", nơi này đèn sáng, hẳn là có điện. Lý Bạn Phong bước vào tiệm tạp hóa, thấy trên quầy thắp hai cây nến, lúc này mới nhận ra rằng ánh sáng vừa thấy không phải đèn điện, mà là ánh nến. Ông chủ tiệm tạp hóa mặc bộ trường sam vạt chéo, đứng sau quầy, tươi cười đón khách: "Ngài cần gì?"

Sau quầy là những kệ hàng, trên đó chất đầy các loại tạp hóa. Lý Bạn Phong hỏi: "Ở đây có chỗ sạc điện không?"

"Sạc điện ư?" Ông chủ phảng phất nghe thấy một từ ngữ vô cùng kỳ lạ: "Điện thì chỗ này chúng tôi không có, ngài thử đến nhà lão Từ ở Nguyên Đường Phố Chính hỏi xem?"

Nguyên Đường Phố Chính? Đó lại là nơi nào?

Lý Bạn Phong thực sự không muốn đi thêm nữa.

"Ngươi có biết ở phố đền thờ có ai tên là Hà Gia Khánh không?" Dù biết chẳng có hy vọng gì, nhưng Lý Bạn Phong vẫn hỏi một câu.

Ông chủ suy nghĩ một lát, lắc đầu đáp: "Ta không biết Hà Gia Khánh, ta thì lại biết Hà gia lão trạch. Ngài đi dọc theo đường cái về phía đông, đến ngã tư thứ hai thì rẽ về phía nam, đi đến con hẻm nhỏ, có một tòa nhà độc lập, có cổng riêng, đó chính là Hà gia lão trạch."

Hà gia lão trạch? Có phải là nhà của Hà Gia Khánh không? Rất có thể!

Ông chủ này là người tốt, để tỏ lòng biết ơn, Lý Bạn Phong quyết định mua vài thứ ở tiệm của ông ta. Mua gì thì phù hợp đây? Lý Bạn Phong nhìn một lúc, rồi để mắt đến một cây phất trần lông gà. Cây phất trần này cán thẳng tắp, lông rất dày, nhiều màu sắc rực rỡ, trông rất ra dáng. Lần đầu đến nhà người khác, không thể tay không mà đến, cây phất trần này rất thích hợp làm quà cho Hà Gia Khánh. Lý Bạn Phong còn chọn thêm một chiếc mũ dạ. Mũ dạ ở tiệm tạp hóa chất liệu không được tốt cho lắm, nhưng kiểu dáng vẫn coi được, Lý Bạn Phong chọn lấy một chiếc mũ dạ màu đen, liền đội lên đầu. Chiếc mũ leo núi cùng chiếc áo kéo xe tay của chàng trông hơi đối chọi nhau, sau khi đội mũ dạ vào, khí chất lập tức tăng lên một bậc.

"Ông chủ, hai món đồ này bao nhiêu tiền?"

Ông chủ nhìn trang phục của Lý Bạn Phong, cười hỏi: "Ngài dùng tiền giấy Hoàn Quốc, hay là tiền đại dương? Nếu ngài có tiền mặt của nước khác, chỗ này ta cũng có thể đổi."

Lý Bạn Phong không có tiền đại dương, cũng không có tiền mặt của nước khác, đương nhiên là chọn tiền giấy Hoàn Quốc. Mũ dạ ba mươi mốt đồng sáu hào, phất trần lông gà bảy đồng tám hào. Lý Bạn Phong kéo thấp vành mũ xuống, cầm theo cây phất trần lông gà, trông giống như một vị thân sĩ thần bí qua lại trong màn đêm, từ đường cái đi vào con hẻm nhỏ.

Hà gia lão trạch rất dễ tìm, trong con ngõ chật hẹp này, nhà dân nối tiếp nhau, tường nhà gần như không có kẽ hở, mà tòa nhà độc lập, có cổng riêng, chỉ có duy nhất một tòa. Bốn phía tường vây bằng đá xanh bao quanh thành một viện tử có vườn hoa, sau vườn hoa là một tòa biệt thự hai tầng kiểu Tây, gạch xanh ngói đỏ, trên tường rủ xuống từng dây leo, khắp nơi toát lên vẻ xa hoa độc đáo. Ở tiểu trấn này, một trạch viện như vậy thật sự rất nổi bật.

Đây thật là nhà của Hà Gia Khánh ư? Gia Khánh gia cảnh cũng tốt đấy chứ! Vậy hắn lúc trước còn chuyển đá làm gì? Chỉ là tòa nhà này mơ hồ có một mùi tanh của cá, khiến Lý Bạn Phong có chút khó chịu. Chàng không thích ăn cá, ở viện mồ côi dù một tháng không đụng đến thức ăn mặn, chàng cũng sẽ không ăn cá. Gần đây cũng không có ai bán cá, vậy mùi tanh này từ đâu mà ra?

Lý Bạn Phong đi đến trước cửa sắt, cũng không biết cái cửa thế này thì gõ làm sao. Một dinh thự lớn như vậy, ít nhất cũng phải có người gác cổng chứ? Nhìn một lúc, Lý Bạn Phong không thấy người gác cổng đâu, liền đẩy nhẹ cánh cửa sắt một cái, kẽo kẹt ~, tiếng ma sát từ trục cửa vang lên chói tai, rồi cánh cửa cứ thế mở ra.

Cứ thế đi vào như vậy có ổn không? Gia Khánh chắc chắn sẽ không so đo với ta, nếu không phải nhà Gia Khánh, coi như ta đi nhầm đường, chắc cũng chẳng ai so đo với ta. Lý Bạn Phong xuyên qua sân viện, đi thẳng đến trước cửa biệt thự kiểu Tây. Cạnh cửa sổ sát đất ở tầng một, có một bóng người bỗng nhiên hiện ra, rồi lập tức biến mất. Đối phương chỉ lóe lên một cái bên cửa sổ, nếu là Lý Bạn Phong trước kia, căn bản sẽ không để ý đến bóng dáng thoáng hiện trong chớp mắt đó. Nhưng hôm nay Lý Bạn Phong nhìn thấy vô cùng rõ ràng, thị lực của chàng đã khác trước rất nhiều. Trong ngôi nhà này có người, xét theo tốc độ di chuyển, thì đó tuyệt đối không phải người bình thường.

Tay phải Lý Bạn Phong nắm chặt cây phất trần lông gà, tay trái nhẹ nhàng gõ cửa. Cốc! Cốc! Cốc!

Meo! Một con mèo đen đột nhiên từ lầu hai nhảy xuống cạnh cửa, liếc nhìn Lý Bạn Phong một cái, ve vẩy đuôi, rồi lùi lại hai bước. Lý Bạn Phong khẽ giật mình, chợt nghe thấy giọng nói quen thuộc từ bên trong: "Là Bạn Phong đó sao?"

Là giọng của Hà Gia Khánh! Lý Bạn Phong thở phào nhẹ nhõm, lên tiếng đáp: "Là ta đây, mở cửa!"

Đợi gần nửa khắc, cửa phòng mở ra.

Lý Bạn Phong cau mày nói: "Sao lại đợi lâu đến thế?"

Hà Gia Khánh đứng ở cửa, nhìn chằm chằm Lý Bạn Phong hồi lâu: "Huynh đệ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi."

"Đến rồi," Lý Bạn Phong cởi ba lô xuống, khẽ cười khổ một tiếng, "Đi đường này thật chẳng dễ dàng gì."

Hà Gia Khánh tiện tay nhận lấy ba lô: "Sao ngươi lại đeo cái túi rách rưới này?"

Lý Bạn Phong ngớ người ra: "Cái túi này rách sao?"

Hà Gia Khánh cười nói: "Sao lại không rách? Chỉ đã sờn hết cả rồi, cái túi rách này mua ở đâu vậy?"

"Mua ở đâu?" Lý Bạn Phong lông mày giãn ra, khóe môi cong lên, cười đáp: "Ta cũng quên rồi, hình như là quà tặng kèm khi mua điện thoại."

Hà Gia Khánh ước chừng trọng lượng cái túi, hỏi: "Đồ vật ở trong túi sao?"

Lý Bạn Phong lắc đầu: "Không ở trong túi, ta gửi ở ga xe lửa rồi."

Lời văn này, công sức chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Truyen.free, xin độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free