Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 219: Một đầu tốt bộ hạ

Ngô Vĩnh Siêu dẫn Lý Bạn Phong đến nơi ở của Chu Bảo chủ.

Nơi ở của Chu Bảo chủ nằm sâu trong thung lũng, lớn hơn nhiều so với các trạch tu khác, là một tòa Chu lầu năm tầng, cùng với hai tòa phụ lầu ba tầng, tạo thành một đại viện rộng lớn. Xung quanh viện còn có không ít tiểu viện và dương phòng.

Ngô Vĩnh Siêu nói: "Hàng năm chúng ta đều phải bỏ tiền, bỏ công, để tu sửa nhà cửa cho Bảo chủ. Ma Định Phú và những người khác luôn nói, tòa nhà của Bảo chủ càng lớn, tu vi càng cao, thì Thiết Môn Bảo của chúng ta lại càng được an lành."

Lý Bạn Phong cười nói: "Ma Định Phú đúng là một tên bộ hạ tốt."

Trong chính lầu có ánh đèn sáng lên, Ngô Vĩnh Siêu hạ giọng nói: "Đây cũng là gia quyến của Bảo chủ."

Lý Bạn Phong nhìn số lượng đèn đuốc, hỏi: "Bảo chủ các ngươi không phải là trạch tu sao? Gia quyến của ông ta quả thực không ít, trạch linh có thể chịu đựng nhiều ngoại nhân như vậy sao?"

Ngô Vĩnh Siêu đáp: "Bảo chủ cũng từng khuyên nhủ chúng ta, rằng trạch tu không nên lập gia đình, nếu không sẽ trì hoãn tu hành. Ông ta đã định ra quy củ, trạch tu ở Thiết Môn Bảo không được thành gia. Thế nhưng, bản thân ông ta lại cưới hơn ba mươi phòng phu nhân. Chuyện này, cũng không ít người không thể lý giải nổi. Tuy nhiên, Ma Định Phú và những người khác từng nói, không nên áp đặt quy củ của Bảo chủ lên chính Bảo chủ. Bảo chủ khác với chúng ta. Bảo chủ định ra quy củ là vì tốt cho chúng ta, còn việc của Bảo chủ thì chúng ta không cần bận tâm."

Lý Bạn Phong lại một lần nữa thở dài: "Cái tên Ma Định Phú này đúng là một tên..."

Chờ đã...

Lý Bạn Phong thông qua khiên ti vòng tai, nghe thấy tiếng hô hoán của Ma Định Phú.

Còn có ít nhất năm người cùng hắn la hét, âm thanh nghe như thể đến từ chiến trường, khoảnh khắc hai quân quyết định thắng bại.

Một chọi năm.

Về mặt kỹ thuật, làm sao để thực hiện được đây?

Lý Bạn Phong nhìn Ngô Vĩnh Siêu, hỏi: "Ngươi vừa nói Bảo chủ có bao nhiêu phu nhân?"

"Ba mươi hai hay ba mươi lăm gì đó, bọn họ cũng có người nói là ba mươi tám, ta nhớ không rõ."

Chu An Cư vừa mới chết, Ma Định Phú đã 'dùng' năm người trong một lần sao?

Tên bộ hạ Ma Định Phú này, xem ra cũng không trung thành đến vậy.

Lý Bạn Phong bảo Ngô Vĩnh Siêu canh chừng ở gần đó, còn mình thì lặng lẽ tiềm nhập vào chính lầu.

Hắn không quen thuộc cách cục của chính lầu, nhưng dù có dẫn Ngô Vĩnh Siêu theo cũng vô dụng, vì Ngô Vĩnh Siêu cũng chẳng quen thuộc gì, ngoài tòa nhà của mình ra, hắn chẳng biết gì về nơi nào cả.

Theo phỏng đoán của Lý Bạn Phong, phàm là những nơi cơ mật, phần lớn đều được giấu ở tầng cao nhất, bởi vì số người đi qua tầng cao nhất ít hơn nhiều so với số người đi qua tầng một.

Hiện tại, điều Lý Bạn Phong lo lắng nhất là Chu Bảo chủ chưa chết, hoặc chưa chết hẳn.

Từ trước đến nay hắn vẫn chưa nghĩ thông, La Đại Quý trước khi chết vẫn còn đối thoại với Chu An Cư. Dù cho La Đại Quý có thể biến đổi âm thanh, nhưng hai giọng nói đó cũng không phải xuất phát từ cùng một nơi.

Giọng nói của La Đại Quý đến từ chiếc loa lớn hắn mang theo.

Giọng nói của Chu An Cư đến từ sâu trong thung lũng.

Tìm kiếm ở ba gian phòng trên tầng cao nhất, Lý Bạn Phong đã tìm thấy đáp án.

Trong căn phòng thứ ba, có đặt một chiếc máy quay đĩa ống bễ khổng lồ.

Bên cạnh máy quay đĩa đặt một chồng đĩa nhạc.

Chiếc máy quay đĩa này có miệng kèn đường kính hơn một mét, bình thường đều được giấu sau màn cửa, lại thêm một chút trang trí theo kiểu chướng nhãn pháp, nên từ ngoài cửa sổ căn bản không thể nhìn thấy tình hình bên trong.

Lý Bạn Phong mang một chồng đĩa nhạc về tùy thân cư, bảo nương tử từ từ phát ra.

"La Pháo Đầu, đến Thiết Môn Bảo của ta, có chuyện gì muốn làm?"

"Chúng ta đều là người cùng khổ, các ngươi vừa mở miệng đã đòi một vạn lượng bạc, chúng ta làm sao mà chi ra nổi!"

"La Pháo Đầu, ngươi quả thật hung ác, ta Chu mỗ đây sợ ngươi..."

Lý Bạn Phong nghe rõ mồn một, rõ ràng tất cả.

Khó trách câu cuối cùng này, tại thời điểm đó lại không khớp với tình trạng, La Đại Quý rõ ràng chẳng làm gì cả, mà Chu Bảo chủ còn nói sợ hắn.

Chu Bảo chủ chính là dùng bộ máy quay đĩa này, ghi âm giọng nói của mình từ trước, sau đó dùng thủ đoạn biến âm thuật, đến bên ngoài sơn cốc giả mạo La Pháo Đầu, hoàn thành cuộc đối thoại "một xướng một họa" với chính mình.

Hắn vì sao không mang máy quay đĩa ra ngoài sơn cốc, còn mình thì ở lại trong trấn mà diễn trò?

Một nguyên nhân là máy quay đĩa lớn hơn loa, không tiện di chuyển.

Một nguyên nhân khác là tình hình bên ngoài sơn cốc phức tạp, nếu bản thân không có mặt, gặp phải tình huống đột phát sẽ khó ứng phó.

Tất cả chỉ là những màn ảo thuật lừa bịp.

Nghe thì chẳng cao siêu gì, nhưng lại khiến một đám trạch tu có cấp độ không thấp bị lừa gạt ròng rã mấy chục năm.

Biến âm thuật của hắn học từ ai?

Giọng nói của Chu Bảo chủ và La Pháo Đầu hoàn toàn không có chút tương tự nào.

Ngoài việc lợi dụng kỹ xảo, trên người Chu An Cư hẳn là còn có linh vật hoặc pháp bảo dùng để biến đổi âm thanh.

Linh vật hoặc là pháp bảo...

Linh vật thay đổi âm thanh.

Cũng không biết có phải Lý Bạn Phong đa tâm hay không, nhưng mỗi lần gặp linh vật thay đổi âm thanh, hắn đều sẽ nghĩ tới Lăng gia.

Vừa nghĩ tới Lăng gia liền sẽ nghĩ đến cái móc.

Chẳng lẽ là ta quá cẩn thận rồi sao?

Lý Bạn Phong canh giữ chiếc máy quay đĩa từ tùy thân cư đẩy ra, điều chỉnh âm lượng cực thấp, rồi phát một bản nhạc "Giả vờ chính đáng".

Đinh linh ~

Một tiếng vang giòn, cái móc đứt rời.

Chiếc máy quay đĩa của Chu An Cư quả nhiên có cái móc!

Đây là một cái móc vô cùng tinh xảo, khác hẳn với cái móc cẩu thả của Lục Tiểu Lan. Nếu là cái móc của Lục Tiểu Lan đứt rời, âm thanh còn lớn hơn tiếng súng.

Chuyện này sẽ không thực sự có liên quan đến Lăng gia chứ?

Cắt đứt cái móc, Lý Bạn Phong cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

Hắn tìm thấy không ít đĩa nhạc trống trong phòng Chu An Cư, mang về tùy thân cư: "Nương tử, nàng có thể dựa theo giọng nói của hắn, giúp ta thu lại vài bản được không?"

"Ôi chao tướng công, chuyện này dễ thôi, tiểu nô có hai cái khay cơ mà!"

Lý Bạn Phong đặt hai đĩa nhạc vào hai khay riêng biệt, nương tử so sánh giọng nói của Chu An Cư, dựa theo chỉ thị của Lý Bạn Phong, khắc thêm mấy bản đĩa nhạc nữa.

...

Ma Định Phú xong việc, liền gọi quản gia của Bảo chủ đến.

"Lão Hạ, ngươi nói với mấy vị phu nhân khác một tiếng, bảo các nàng đừng lo lắng, ta chắc chắn sẽ không bạc đãi các nàng."

Quản gia liên tục dạ vâng.

"Ngoài ra, ta cũng định chọn hai người đưa qua cho ngươi. Đây không phải là những người ta chọn còn thừa, mà ta thấy có hai vị phu nhân, tính tình quả thật rất hợp với ngươi."

Quản gia vội vàng hành lễ nói: "Tạ ơn Bảo chủ nâng đỡ."

"Hai ngày nữa sơn trại còn phải phái người đến, không nên nói thì đừng nói, không nên hỏi thì đừng hỏi. Ngươi là quản gia của Bảo chủ, chuyện sơn trại không liên quan gì đến ngươi."

"Điều này ta đều rõ ràng, Chu Bảo chủ trước kia cũng đã thông báo rồi, cái đó..." Quản gia vô ý nhắc đến Chu Bảo chủ, sợ tân nhiệm Ma Bảo chủ không vui, vội vàng ngậm miệng.

Ma Định Phú thấy vậy cười nói: "Lão Hạ, ngươi đa tâm rồi, ta không phải người hẹp hòi như vậy. Ngày mai trên yến hội, ta còn phải đặc biệt kính Chu Bảo chủ một chén rượu,"

"Đừng nhìn Chu Bảo chủ trên người không có tu vi gì, nhưng tu vi trong lòng ông ta thực tế quá cao. Nhiều năm như vậy, ta chính là bị ông ta từng chút một dẫn dắt nên! Ta nói cho ngươi biết, tu vi trên thân thật sự không thể so sánh với tu vi trong lòng này đâu. Lão Hạ, đừng nhìn ngươi có tu vi năm tầng, nhưng trước mặt Chu Bảo chủ, ngươi dám có nửa điểm tính nết nào sao? Đừng nói là năm tầng, cho dù là tu giả tám tầng đến, trước mặt Chu Bảo chủ của chúng ta, cũng phải cúi đầu nghe lệnh, cũng phải cúi đầu làm tiểu đệ! Đối với Chu Bảo chủ, ta thực sự bội phục từ tận đáy lòng!"

Hạ quản gia liên tục gật đầu: "Ma Bảo chủ không quên tình cũ, có ngài Bảo chủ như vậy, chính là phúc khí của Thiết Môn Bảo chúng ta!"

Ma Định Phú cười nói: "Lời nói còn chưa thể nói như vậy, sự việc còn chưa xong xuôi, danh không chính thì ngôn không thuận.

Ba ngày sau là yến hội, ngươi hãy lập danh sách cẩn thận, ai đến, ai không đến, ai mang theo bao nhiêu tâm ý, đều phải ghi nhớ rõ ràng.

Ta không phải người hay so đo, nhưng có một số việc cần phải nắm rõ trong lòng..."

Lý Bạn Phong ngồi xổm trên mái nhà, mang khiên ti vòng tai, nghe rõ từng lời từng chữ.

Vị Hạ quản gia này là tu giả năm tầng.

Nhưng không biết hắn thuộc đạo môn nào.

Khó trách Chu Bảo chủ không cho phép trong trấn có sự tồn tại của những người tu luyện từ tầng bốn trở lên.

Hạ quản gia là chiến lực mạnh nhất dưới trướng hắn.

Một tu giả năm tầng lại làm quản gia cho một kẻ tầm thường như dê con vô dụng?

Lý Bạn Phong càng thêm bội phục thủ đoạn lừa gạt của kẻ tu luyện...

Chờ đã, ở đây còn có biến số.

Theo lời Ngô Vĩnh Siêu, Chu Bảo chủ mười mấy năm trước đã định ra quy củ, Thiết Môn Bảo không được phép có trạch tu từ tầng bốn trở lên.

Mười mấy năm trước, Hạ quản gia đã là tu giả năm tầng.

Vậy bây giờ thì sao?

Có lẽ nào không chỉ còn ở năm tầng nữa chăng?

Chuyện này nói không chừng.

Lạ thật, Hạ quản gia này thực lực mạnh như vậy, vì sao Chu An Cư lại không đưa hắn ra ngoài làm việc?

Tại miệng hẻm núi, nếu lão Hạ đi theo Chu An Cư, ta có lẽ đã không giết được hắn.

Trong chuyện này ắt có nguyên do.

...

Ba ngày sau, Thiết Môn Bảo mở tiệc, lão Hạ quản gia đứng trước cửa cầm sổ sách thu lễ. Một lượng bạc trở lên thì ghi vào một quyển sổ, một lượng bạc trở xuống thì ghi vào một quyển sổ khác.

Ai không đến, sẽ được đối chiếu từng bước một từ danh sách của Thiết Môn Bảo. Chờ thân phận Bảo chủ vững vàng, Ma Định Phú sẽ từng bước một "thu thập" họ.

Vốn dĩ cho rằng Ngô Vĩnh Siêu sẽ không đến, kết quả hắn lại thực sự đến.

Hắn dâng hai lượng bạc làm hạ lễ, quản gia còn đặc biệt báo cáo việc này cho Ma Định Phú.

Ma Định Phú cười lạnh nói: "Bây giờ mới biết sợ sao? Muộn rồi, hai lượng bạc liệu có đủ để mua mạng hắn không?"

"Ý của ngài là hôm nay sẽ ra tay?"

Ma Định Phú lắc đầu: "Hôm nay là ngày tốt như vậy, không thể để hắn làm hỏng hứng. Đợi thêm hai ngày nữa."

Lão Hạ liên tục dạ vâng: "Đều nghe Bảo chủ."

Nhìn vị quản gia này thật biết nghe lời.

Chu An Cư cũng thật là, một người nghe lời như vậy mà hắn lại không tin được.

Đi ra ngoài làm việc không mang theo, giết người cũng không cần đến hắn, chỉ bảo hắn trông giữ cửa nhà, thật không biết hắn nghĩ thế nào nữa.

Tiệc rượu bắt đầu, Ma Định Phú nâng chén mời rượu.

Chén rượu đầu tiên, trước tiên kính cho Chu Bảo chủ đã khuất.

"Chu Bảo chủ vì Thiết Môn Bảo chúng ta mà vất vả cả một đời, vì chúng ta, ông ấy đã dâng hiến cả tính mạng. Không có Chu Bảo chủ, sẽ không có Thiết Môn Bảo của chúng ta. Thế nhưng Chu Bảo chủ của chúng ta hiện giờ ngay cả thi thể cũng chưa tìm được trọn vẹn. Nghĩ đến việc này, trong lòng ta liền khó chịu..."

Nói đến đây, Ma Định Phú nghẹn ngào, nước mắt tuôn rơi như mưa, nửa ngày không thốt nên lời: "Ta, ta nghĩ đến việc này, ta, ta liền..."

"Ngươi dám chiếm nhà của ta, ngủ vợ của ta, còn mẹ nó một lần ngủ đến năm người!" Giọng nói của Chu Bảo chủ đột nhiên vang lên, vang vọng khắp toàn bộ tòa nhà cao tầng, vang vọng khắp toàn bộ Thiết Môn Bảo.

Tay Ma Định Phú khẽ run rẩy, chén rượu rơi xuống đất.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào người Ma Định Phú.

Hắn đã ngủ phu nhân của Chu Bảo chủ sao?

Hắn đã chiếm nhà của Chu Bảo chủ sao?

Các trạch tu trẻ tuổi cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, Chu Bảo chủ thi cốt còn chưa lạnh mà!

Các trạch tu lớn tuổi vẫn còn bình thản, cảm thấy tân Bảo chủ lên nắm quyền, chiếm đoạt toàn bộ gia sản của Bảo chủ cũ làm của mình, cũng coi như hợp tình hợp lý.

Mấu chốt là, Chu Bảo chủ không phải đã chết rồi sao? Làm sao đột nhiên lại nói chuyện?

Đây là hiển linh rồi sao?

"Ai, ai đang giả mạo Chu Bảo chủ, ngươi, ngươi đây là vu oan..." Ma Định Phú lấy lại tinh thần, vội vàng biện giải cho mình.

Giọng nói của Chu Bảo chủ lại vang lên: "Tiểu sẹo mụn, ta bảo ngươi đi lên núi cầu viện binh, vì sao ngươi lại không đi?"

"Chúng ta vì Phi Ưng Sơn mà liều sống liều chết cả một đời, bây giờ ta xảy ra chuyện, ngươi lại chạy đến tranh đoạt vị trí, quy củ trên núi cũng không thèm để ý sao?"

"Ai! Ai đã lẻn vào trấn của chúng ta? Kẻ nào muốn hãm hại ta? Lão Hạ, ngươi mau đi kiểm tra xem!"

Hạ quản gia liền đi lên lầu.

Ma Định Phú sợ hãi, bất kể hắn giải thích thế nào, ánh mắt mọi người từ đầu đến cuối vẫn đổ dồn vào người hắn.

Bất kể là già hay trẻ, tất cả trạch tu đều không còn giữ được vẻ bình thản.

Ma Định Phú ngủ với vợ của Bảo chủ tiền nhiệm, chuyện này có thể bỏ qua.

Nhưng bọn chúng cấu kết với Phi Ưng Sơn, hợp sức mưu tính Thiết Môn Bảo, chuyện này thì tuyệt đối không thể bỏ qua.

Ma Định Phú mở một bữa yến hội, tập hợp chúng ta lại một chỗ, là muốn cùng Phi Ưng Sơn nội ứng ngoại hợp để giết chúng ta sao?

Đây không phải là muốn cùng bọn chúng liều đến cá chết lưới rách sao!

Lý Bạn Phong đang ở tầng cao nhất của tòa nhà cao tầng, thao túng máy quay đĩa.

Chu An Cư là người của Phi Ưng Sơn, điểm này Lý Bạn Phong vô cùng khẳng định.

Ma Định Phú cũng là người của Phi Ưng Sơn, điểm này là Lý Bạn Phong đã đoán ra.

Ma Định Phú đêm nay muốn cùng Phi Ưng Sơn nội ứng ngoại hợp, ra tay tàn nhẫn hạ sát thủ, đây là điều Lý Bạn Phong bịa đặt ra.

Nhưng lần bịa đặt này, lại rất hợp tình hợp lý.

Cách một cánh cửa sắt lớn, Chu An Cư đã lợi dụng một đám giặc cỏ Phi Ưng Sơn, uy hiếp Thiết Môn Bảo mấy chục năm.

Giặc cỏ Phi Ưng Sơn dễ dùng như vậy, ngươi Chu An Cư dùng được, dựa vào đâu mà ta lại không dùng được!

"Chu An Cư" vẫn đang nói chuyện: "Tiểu sẹo mụn, trại chủ bọn họ đã đến rồi, ngươi cũng đã tập hợp đám trạch tu này lại, chúng ta đã đến lúc ra tay rồi. Bây giờ là cơ hội tốt để ngươi lấy công chuộc tội. Nếu việc này thành công, những gì ngươi đã làm trước đây, ta cũng sẽ không so đo nữa!"

Ma Định Phú nhìn đám trạch tu, liên tục lắc đầu nói: "Đây là có kẻ gây chia rẽ, các ngươi không nghe ra sao?"

Nhóm trạch tu không biết đây có phải là lời đồn hay không.

Bọn họ nghe thấy giọng nói của Chu Bảo chủ.

Bọn họ rất sợ hãi.

Bọn họ rất băn khoăn.

Bọn họ rất phẫn nộ.

Lời bình: Hạ quản gia lên lầu, người này khó đối phó. Trạch tu nội chiến, Bạn Phong rất khó đánh.

Bản dịch này chỉ đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free