(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 203: Thiên hạ đệ nhất đạo môn
Trong sương mù dày đặc, hai người cất bước nhanh.
Thợ săn Tôn Thiết Thành bước đi rất nhanh, nửa ngày đã đi hơn bảy mươi dặm, nhưng nếu nói là tốc độ của lữ tu tam cấp, thì quả thực còn kém xa.
"Ngươi thật sự là lữ tu sao?" Lý Bạn Phong đi một lúc đã có chút mất kiên nhẫn.
Tôn Thiết Thành thành thật đáp lời: "Vị gia này, chúng ta không thể đi quá nhanh, đi nhanh quá sẽ không tìm thấy Cựu Thổ."
"Duyên cớ gì vậy?"
"Duyên cớ gì ta cũng không nói rõ được, chỉ biết con đường này phải đi chậm một chút, mới có thể tìm thấy đại môn Cựu Thổ."
Cựu Thổ còn có đại môn sao?
Lý Bạn Phong càng nghe càng hiếu kỳ.
Lại đi nửa ngày, sương mù dày đặc dần tan, phía trước mơ hồ hiện ra một tòa thành.
Khác với Lục Thủy Thành, đây không phải một thành thị, mà là một tòa cổ thành, có tường thành, lỗ châu mai, cùng lầu cửa thành.
Tôn Thiết Thành nói: "Vị gia này, đây chính là Ngư Nhân Thành, xuyên qua Ngư Nhân Thành, cứ đi thẳng về phía nam là tới Thiết Dương Sơn."
"Ngư Nhân Thành? Nhiều người đánh cá sao?"
"Không phải cá đó, mà là cá đó, ta cũng không biết chữ, nên cũng không biết phải nói thế nào."
Giữa cánh đồng hoang vu vô tận đột nhiên xuất hiện thêm một tòa thành thị, Lý Bạn Phong có chút bận lòng. Tòa thành này mang đến cho hắn một cảm giác chẳng lành, dường như có hung hiểm đang chờ đợi hắn.
Tránh hung tìm lành, đó là nguyên tắc cơ bản để lữ tu an ổn sinh tồn.
Lý Bạn Phong nói với Tôn Thiết Thành: "Chúng ta không vào thành, hãy đi vòng qua."
"Không đi vòng được đâu, sẽ lạc đường đấy."
Lý Bạn Phong kinh ngạc nhìn Tôn Thiết Thành: "Ngươi trước kia đã từng đi qua Thiết Dương Sơn rồi sao?"
"Đi qua rồi."
"Ngươi là lữ tu, đã từng đi qua rồi mà còn có thể lạc đường sao?"
"Có thể lạc đường chứ, tòa thành này tà dị lắm, chỉ có thể xuyên qua thành mà thôi, khẳng định không thể đi vòng được."
Lý Bạn Phong càng khó hiểu hơn: "Đi men theo tường thành, cũng không vòng qua được sao?"
Tôn Thiết Thành vẻ mặt khổ sở nói: "Vị gia này, ngài đã đưa tiền cho ta, ta tuyệt không dám lừa ngài. Thành này quả thật không thể đi vòng qua được. Nếu ngài không tin ta, ta sẽ trả lại tiền cho ngài."
"Thôi thì không cần," Lý Bạn Phong khoát tay, "Vào thành thôi."
Tiến vào cửa thành, Lý Bạn Phong quan sát bốn phía.
Quả nhiên, tòa thành này rất có quy mô, đường phố rộng rãi, mặt đất lát đá, hai bên nhà cửa san sát nối tiếp nhau, chỉ là nhiều năm không được quản lý nên trông có vẻ hư hỏng đôi chút.
Dù kiến trúc rách nát, nhưng vẫn có không ít người qua lại. Trên đường có người tản bộ, ven đường có quầy hàng, các cửa hàng lớn nhỏ đều mở cửa, thỉnh thoảng có người ra vào.
Cựu Thổ, chính vì mất linh khí mà biến thành Cựu Thổ. Theo lời nương tử, trăm dặm đất cũng không có lấy một trăm người.
Thế nhưng trong tòa thành này sao lại có nhiều người đến vậy?
Nếu là người khác ắt hẳn không thể hiểu nổi, nhưng Lý Bạn Phong không thấy kỳ lạ, bởi vì những người này rất đặc thù, trên mặt họ hiện lên lục quang.
Nói chính xác thì họ không phải người, mà là quỷ.
Toàn thành vong hồn dạo chơi khắp nơi, hệt như Mã Ngũ đã nói, họ tự coi mình là người, hoàn toàn không có sự cẩn trọng và kiêng kị vốn có của quỷ hồn.
Những vong hồn này không giống lắm với những gì Lý Bạn Phong thường thấy. Huyết nhục trên người họ rất chân thực và cũng rất hoàn chỉnh, có cảm giác tương đương với huyết nhục của Địa Đầu Thần.
"Họ đều là Địa Đầu Thần sao?"
"Điều này không thể nào!"
Trên người họ không có phần uy thế đó.
Thế nhưng những huyết nhục này từ đâu mà có?
Chẳng lẽ đây là kết quả của việc sinh sống nhiều năm tại Cựu Thổ?
Hai người đi được một đoạn đường, nghe thấy phía trước có người đang rao to ven đường:
"Đau nhức là đau nhức, tổn thương là tổn thương, huyết mạch tựa như Trường Giang cuồn cuộn! Chút đau nhức nhỏ nơi lạnh lẽo sẽ thành bệnh, vết thương nhỏ tụ máu nóng sẽ thành nhức nhối!"
"Đây là đang làm gì vậy?"
Tiến lại gần xem xét, một nam tử đang vác một chiếc rương, hướng về phía những người vây xem mà rao bán dược phẩm:
"Đây là bí phương tổ truyền của ta, chuyên trị đau nhức và tổn thương eo chân! Một miếng dán này chứa hai mươi mốt vị dược liệu, không có trân châu nhân sâm, không có Ngưu Hoàng cẩu bảo, đều là chút thảo dược không đáng tiền! Phương thuốc trời ban có thể trị bệnh nặng, thảo dược rẻ tiền cũng có thể khiến danh y phải tức giận! Thuốc của ta không đắt, hai khối tiền một miếng dán, bệnh nặng hai miếng là khỏi, bệnh nhẹ một miếng là được!"
Lý Bạn Phong cười: "Người này thật thú vị."
Quả thực rất thú vị, bán cao dán cho quỷ.
Quỷ cần cao dán sao? Dán lên liệu có tác dụng không?
Đối với những quỷ hồn có huyết nhục hoàn chỉnh này, có lẽ quả thật có tác dụng.
Tôn Thiết Thành ở bên cạnh tặc lưỡi nói: "Vị gia này, đây là hạng chọn da, lô ngậm hán, đều là lừa đảo cả, chẳng có gì đáng xem đâu."
Chọn da, tiếng lóng giang hồ, chính là bán thuốc dạo.
Lô ngậm hán, chính là bán cao dán, bởi vì trước khi dán cao, cần phải dùng lửa hơ nóng trước.
Loại thuốc dạo giang hồ này, không thể nào là thật. Chỉ là không ngờ, hán tử kia đã thành quỷ rồi, vậy mà vẫn dùng trò lừa đảo giang hồ này để lừa người.
Chẳng qua đám người mua thuốc xung quanh đây đều là quỷ, Lý Bạn Phong liền muốn xem thử, quỷ rốt cuộc dùng thủ đoạn gì để lừa quỷ.
Hán tử kia quét mắt nhìn Tôn Thiết Thành một cái, rồi lớn tiếng kêu lên: "Vừa rồi có người nói ta là lừa đảo. Chúng ta vốn chẳng quen biết, lời này không biết ngươi nói ra từ đâu. Ta là người thành thật, ở nhà hiếu kính phụ mẫu, ra ngoài kết giao bạn bè, coi trọng nhất là danh tiếng. Nghe xong lời này của ngươi, trong lòng ta uất ức vô cùng. Cái mặt mũi này ta phải giữ, cái khí này ta phải tranh. Hôm nay vì tiếng tăm lừng lẫy, ta không màng tất cả, thuốc này không lấy một xu, ta tặng không!"
"Tặng không ư?"
Lý Bạn Phong xoa cằm, càng nhìn càng xuất thần.
"Tặng không thì ngươi lừa tiền bằng cách nào?"
Tôn Thiết Thành ở bên cạnh khuyên nhủ: "Vị gia này, ngài đừng xem nữa, hắn đây là đang giăng bẫy (diễn trò dụ người), là trò xiếc giang hồ đấy."
Lý Bạn Phong vẫn không chịu rời đi.
Hán tử lại nói: "Dược liệu này của ta tuy rẻ, nhưng cũng phải bỏ vốn ra. Muốn nói ở đây mỗi người một miếng dán, ta thực sự tặng không nổi. Ta đây có mười tấm phiếu, ta thuận tay ném, các vị thuận tay nhặt, ai nhặt được thì ta sẽ tặng một miếng dán thuốc. Người nào nhặt được phiếu thì có, không nhặt được thì không có."
Hán tử bắt đầu ném những tờ phiếu giấy ra ngoài, Lý Bạn Phong quả nhiên cũng nhận được một tấm.
"Vận khí không tệ nha!"
"Ta xem hắn còn làm sao mà lật kèo."
Hán tử lại nói: "Hôm qua có người cầm miếng dán thuốc của ta, về đến nhà, cảm thấy không tốn tiền nên cũng chẳng tiếc, thuận tay liền vứt bỏ. Quân tử dễ trị, tiểu nhân khó phòng. Đã nhận thuốc, phiền các vị trả cho ta chút tiền vốn, một khối tiền là được."
Lý Bạn Phong hỏi lớn: "Không phải nói tặng không sao? Sao lại đòi tiền?"
Hán tử nói: "Vị huynh đệ này nói rất đúng. Lời ta nói ra là chắc chắn, phun nước bọt xuống đất liền thành đinh, ta đã nói tặng thì phải tặng! Một khối tiền, ngài đưa cho ta để bù tiền vốn một miếng thuốc dán, ta sẽ lại tặng ngài thêm một miếng nữa. Nếu không linh nghiệm, ngài cứ tìm ta đòi lại tiền. Nếu linh nghiệm, ngài hãy thay ta truyền tiếng tốt."
Lý Bạn Phong lắc đầu liên tục. Thủ đoạn lừa tiền như thế này, ai mà tin chứ?
. . .
Năm phút sau, Lý Bạn Phong cầm hai miếng cao dán, cùng Tôn Thiết Thành tiếp tục tiến về phía trước.
"Vị gia này, ta đã nói đây là kẻ lừa đảo, sao ng��i vẫn tin theo chứ?"
"Không sao, một khối tiền cũng chẳng đáng bao nhiêu, coi như mua vui vậy. Ta hai ngày nay quả thực có chút đau chân."
Lý Bạn Phong quả thực có đau chân, nhưng nguyên nhân không phải vì vết thương, mà là do cấp độ Trạch Tu đang đè ép Lữ Tu.
Vậy hắn mua miếng cao dán này liệu có tác dụng gì không?
Mua thì cứ mua thôi.
Đi thêm một đoạn, lại nghe thấy một lão giả đang lớn tiếng rao: "Hôm nay đến đây người không nhiều, mà chuyện lại không ít. Khí số cát hung, đều viết rõ trên mặt. Âm dương biến hóa diệu vô tận, thiên hạ đều nằm trong một bàn tay. Ta vừa liếc nhìn qua, đã nhìn ra mánh khóe. Có người trong ta gặp chuyện hung hiểm, có người phía sau mắc phải khẩu thiệt, còn có người đi ra ngoài báo thù, trên mặt mang họa sát thân!"
Lý Bạn Phong dừng bước.
"Người này có ý gì?"
"Nói ta sao?"
Tôn Thiết Thành ở bên cạnh thì thầm: "Đây là hạng chọn Kim Môn (giang hồ xem bói), cũng là đùa giỡn tanh (lừa đảo) thôi, đừng tin hắn ta."
Lý Bạn Phong không dừng bước, đi thẳng về phía trước. Đi được một đoạn, lão gi�� kia liền đi theo phía sau.
"Chàng trai trẻ, ta không làm ăn với ngươi, đuổi theo ngươi nửa con phố chỉ để nhắc nhở ngươi một câu: Hôm nay ngươi phạm hung thần, chuyện báo thù hãy tạm gác lại. Oan có đầu nợ có chủ, thiên lý tuần hoàn có định số, chớ vội vàng lúc này!"
Lý Bạn Phong nhìn lão giả hồi lâu, từ trong túi móc ra một trăm Hoàn Quốc tiền giấy, nhét vào tay lão giả.
Lão giả th�� dài: "Chàng trai, tiền này ta nhận. Nhìn tướng mạo đã biết ngươi là người có lòng nhân hậu, ta sẽ dạy ngươi một cách hóa giải. Ngươi hãy đợi trong thành một đêm, tuyệt đối đừng ra khỏi thành. Chờ đến ngày mai, lại đến chỗ ta xem tướng một chút, đến lúc đó ta sẽ dạy ngươi cách ứng phó."
Nói rồi, lão giả bỏ đi.
Tôn Thiết Thành sốt ruột đến nỗi dậm chân: "Vị gia này, sao ngài lại bị lừa rồi?"
Lý Bạn Phong trầm tư rất lâu rồi nói: "Hắn nói quả thực rất đúng."
"Đừng ở đây lãng phí thời gian vô ích nữa, ta còn phải vội đưa ngài lên Thiết Dương Sơn."
Lý Bạn Phong khoát tay nói: "Đêm nay không lên núi, ta sẽ ở lại trong thành một đêm, ngày mai hẵng nói."
"Ngài thật sự tin hắn sao? Ta thì không ở lại đây đâu!" Tôn Thiết Thành lắc đầu nói: "Vị gia này, lời phải nói ta đã nói hết rồi. Ngày mai ngài cứ ra khỏi thành đi về phía nam, là có thể nhìn thấy Thiết Dương Sơn."
Lý Bạn Phong lại đưa cho Tôn Thiết Thành hai mươi đồng bạc, tổng cộng là năm mươi đồng, coi như tiền cảm ơn.
Tôn Thiết Thành nhếch miệng: "Vị gia này, ngài là người tốt. Nếu ngài nhất định phải ở lại trong thành, ta sẽ dẫn ngài đến quán trọ Bạn Khách. Quán trọ đó không lừa người đâu."
Lý Bạn Phong đi theo Tôn Thiết Thành đến quán trọ. Chưởng quỹ quán trọ trên mặt mang lục quang, rõ ràng không phải người dương gian, nhưng bảng giá lại công bằng, tám mươi một đêm, có phòng đơn.
Đêm đó, Lý Bạn Phong ở lại quán trọ.
Lý Bạn Phong vừa ở lại chưa được bao lâu, chưởng quỹ nhìn nhân viên bên cạnh một cái, phân phó nói: "Ngươi về hậu viện, gọi các huynh đệ ra, mau mau cầm vũ khí, khai tiệc!"
Nhân viên thì thầm: "Giờ liền khai tiệc sao? Hay là chờ hắn ngủ say rồi hẵng làm?"
Chưởng quỹ giận dữ nói: "Phì! Ngươi muốn để chúng ta chịu thiệt, sau đó chính ngươi ra tay trước, nhân lúc còn nóng mà ăn sạch, ngươi nghĩ ta không nhìn ra chút tiểu tâm tư đó của ngươi sao?"
"Chưởng quỹ, ngài nói gì vậy? Ta là vì ngài mà nghĩ, chờ hắn ngủ say rồi ra tay, chúng ta cũng được an ổn hơn."
"Đừng có lảm nhảm nữa, mau gọi người đi!"
Nhân viên vẻ mặt không tình nguyện ��i đến hậu viện, định gọi cả tạp dịch, người hầu, và đầu bếp nữ.
Không ngờ, mấy người này đã mài dao xong xuôi, chuẩn bị trèo cửa sổ.
Nhân viên giận dữ nói: "Mấy tên lang tâm cẩu phế các ngươi, chưa có chưởng quỹ phân phó mà đã định ăn vụng rồi, một chút quy củ cũng không giữ!"
Đầu bếp nữ che miệng nhân viên: "La ó om sòm gì đấy? Chúng ta là lo lắng thằng nhóc kia giở trò, muốn dò đường trước cho chưởng quỹ."
Nhân viên đẩy đầu bếp nữ ra, khoát tay nói: "Đi theo ta, ra đại sảnh, chưởng quỹ đang đợi đấy, chúng ta cùng nhau ra tay."
Đi đến đại sảnh, đám người nhìn quanh bốn phía, không thấy chưởng quỹ đâu.
Tạp dịch hỏi: "Chưởng quỹ đâu rồi?"
Nhân viên lắc đầu nói: "Ta không biết, là hắn bảo ta đến đây."
Người làm thuê tức giận dậm chân: "Lão già này, hắn sai ngươi đi, rồi tự mình ăn một mình rồi!"
Đám người lập tức xông lên lầu hai, đi đến trước cửa phòng Lý Bạn Phong, phát hiện cửa không mở.
"Chưởng quỹ không đến sao?"
Đầu bếp nữ cười một tiếng: "Không đến thì càng hay, chúng ta ra tay trước!"
Người làm thuê một cước đạp cửa xông vào, trước tiên đè người xuống.
Tạp dịch cầm chăn lớn, trùm kín người đó lại.
Nhân viên phân phó một tiếng: "Chém!"
Đầu bếp nữ tiến lên chém một nhát.
Chưởng quỹ kêu đau một tiếng: "Mẹ nó, chém ta làm gì?"
Tạp dịch mở chăn lớn ra, phát hiện trong chăn chính là chưởng quỹ.
Nhân viên vẻ mặt kinh ngạc: "Chưởng quỹ, sao ngài lại lên trước rồi? Không phải đã nói chúng ta cùng nhau lên sao?"
Chưởng quỹ mặt không đổi sắc nói: "Ta là lên trước để dò đường cho các ngươi. Vừa rồi tên nào tinh trùng lên não mà chém ta vậy?"
Người làm thuê chỉ vào đầu bếp nữ nói: "Là nàng! Dao vẫn còn trên tay nàng kìa!"
Đầu bếp nữ giải thích: "Con dao này của ta, chỉ có thể chém người sống, không thể chém âm nhân. Cho dù có chém âm nhân, cũng không tổn thương gì."
"Không tổn thương ư? Ngươi mẹ nó lừa quỷ đấy à? Ta mẹ nó không phải bằng thịt sao?" Chưởng quỹ xoa xoa lưng hồi lâu: "Ta nói ngươi không tổn thương sao, ta mẹ nó chém ngươi một nhát ngươi thử xem!"
Chưởng quỹ định chém đầu bếp nữ, nhân viên liền nói: "Chưởng quỹ, khách nhân đâu rồi?"
Chưởng quỹ cầm dao, suy nghĩ hồi lâu.
Từ lúc hắn vào cửa đã không thấy người, người này rốt cuộc đã đi đâu rồi?
. . .
Lý Bạn Phong quả nhiên không đi đâu cả, hắn đặt chìa khóa lên xà nhà, còn bản thân thì ở trong Tùy Thân Không Gian chờ đợi.
Tay cầm hai miếng cao dán, hắn ngồi trước máy hát mà lặng lẽ ngẩn người.
"Uy nha tướng công, trong tay chàng cầm thứ gì vậy, sền sệt, thật buồn nôn."
Lý Bạn Phong nói: "Mua bên đường, trị đau chân."
"Tướng công đau chân sao?"
"Có một chút."
"Dùng vật này để trị ư?" Máy quay đĩa cũng không dám tin tưởng, "Tướng công, chàng đôi khi có hơi điên rồ một chút, nhưng suy cho cùng vẫn là người thông minh mà, sao lại mắc vào bẫy của hạng chọn da thế?"
"Không chỉ mắc vào bẫy của hạng chọn da, mà còn mắc cả vào bẫy của hạng chọn Kim Môn. Dù sao cũng không tốn bao nhiêu tiền, ta cũng không thiếu tiền." Lý Bạn Phong ném miếng cao dán sang một bên.
Hắn quả thực không thiếu tiền, nhưng bây giờ lại thiếu trí thông minh.
Lý Bạn Phong nhìn máy quay đĩa, chậm rãi nói: "Nương tử, ta không biết mình làm sao nữa. Từ khi tiến vào thành, đầu óc ta cứ trì trệ, người khác nói gì ta cũng tin nấy."
"Tiến vào thành gì?"
"Ngư Nhân Thành."
"Ở Cựu Thổ sao?"
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Là ở Cựu Thổ. Ta cứ tưởng nơi này nhiều người đánh cá, ai dè lại nhiều kẻ lừa đảo."
"Uy nha tướng công, đây không phải 'ngư' (cá) trong ngư dân, mà là 'ngu' (ngốc) trong lừa gạt ngu ngốc! Chàng đã tiến vào Ngu Nhân Thành, gặp phải Ngu Tu!"
"Ngu Tu? Còn có đạo môn này sao? Đạo môn này lại lợi hại đến thế ư?"
"Tướng công, Ngu Tu từng là đạo môn đệ nhất thiên hạ, ở cùng cấp độ, không một ai là đối thủ của họ."
PS: Thiên hạ đệ nhất đạo môn là Ngu Tu ư?
Các đạo môn khác phục sao? Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.free.