(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 199 : Vùng đất mới cựu thổ
Mưa lớn như trút nước, dập tắt đám cháy lớn ở nhà kho.
Nhà kho chịu tổn thất không nhỏ.
Lý Bạn Phong nhìn qua vết thương của Tả Vũ Cương. Tả Vũ Cương xua tay nói: "Không sao, ta có cách giải độc, chỉ là tối nay nếu bọn người Thiết Dương Sơn kia lại đến, ta e rằng không chống đỡ nổi họ."
"Ngươi không cần lo, có ta ở đây, lại có Địa Đầu Thần chiếu cố. Ngươi vừa nhắc tới Thiết Dương Sơn, bọn chúng có lai lịch thế nào?"
"Lũ sơn tặc trên Cựu Thổ, thủ lĩnh của chúng là Vinh Diệp Quang, trước kia nghe nói là một Thể tu sáu tầng, giờ là cấp độ nào thì ta cũng không dám chắc, ngay cả Đỗ Thư Bình tên này cũng đã sáu tầng."
"Sáu tầng? Lại làm thổ phỉ?" Lý Bạn Phong không hiểu, tu vi sáu tầng thì làm việc gì mà chẳng tốt.
"Cựu Thổ không giống, đó là một nơi tốt để phát tài."
"Cựu Thổ rốt cuộc là nơi nào?"
"Chuyện này để ta nói thế nào đây, cũng không khác Vùng Đất Mới là bao nhiêu, tóm lại là nơi ít người. Nơi ít người thì có thể phát tài, nhưng thủ đoạn kiếm tiền lại không giống Vùng Đất Mới, nó chính là..."
Tả Vũ Cương tỏ vẻ năng lực có hạn, hơn nữa hắn đã trúng độc, cũng không chống đỡ được bao lâu.
Lý Bạn Phong bảo y đi về nghỉ trước, rồi hắn đến biên giới Vùng Đất Mới, kéo Vương Kỳ và Đỗ Thư Bình đang hấp hối vào Tùy Thân Cư.
"Ôi tướng công ~ cuối cùng thì chàng cũng mua thức ăn v�� rồi!" Máy hát rất hưng phấn, đôi mắt vẫn rưng rưng lệ cảm động.
"Cái gì mà mua thức ăn?" Đỗ Thư Bình giật mình nhìn máy hát, hắn không biết đây là nơi nào, cũng không biết cái máy hát này có lai lịch ra sao.
"Chuyện mua thức ăn, các ngươi đừng bận tâm," Lý Bạn Phong an ủi Đỗ Thư Bình nói, "trước tiên hãy nói cho ta biết, là ai sai các ngươi đến gây sự trên địa bàn của ta?"
Không đợi Đỗ Thư Bình nói, Vương Kỳ đã mở miệng trước: "Tiểu huynh đệ, ngươi là người có đức, theo lẽ thường thì chúng ta không nên nói chuyện này. Nhưng chúng ta đã rơi vào tay ngươi, cũng muốn tìm đường sống. Nếu chúng ta nói ra sự thật, ngươi có thể thả chúng ta đi không?"
Lý Bạn Phong ngồi ngay ngắn trước mặt hai người, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Vậy phải xem các ngươi có thành ý hay không."
Vương Kỳ thành thật gật đầu, kể về lai lịch của bọn chúng: "Chúng ta là hảo hán trên Thiết Dương Sơn, vâng mệnh lệnh của thủ lĩnh Vinh Diệp Quang, đến đây để kết nhóm với Đại cắm ngàn mới nhập bọn, đến địa bàn của các ngươi để cướp bóc."
Lý Bạn Phong đạp Vương Kỳ một cước: "Đừng nói tiếng lạ nữa."
Hắn quả thực đã theo Dư Nam học được một ít tiếng lóng, nhưng tiếng lóng của Vương Kỳ quá phức tạp, Lý Bạn Phong nghe không rõ.
Máy hát đã không thể chờ đợi được: "Nhập bọn chính là dựa vào lò, cướp bóc chính là nện lò, thăm dò tin tức chính là cắm ngàn, tướng công, chỗ nào chàng không rõ, thiếp đều có thể phiên dịch cho chàng, chàng mau mau hỏi đi."
Nương tử sốt ruột quá. Sốt ruột đến mức nước mắt chảy ròng ròng.
Lý Bạn Phong lại hỏi: "Đại cắm ngàn của các ngươi là ai?"
Vương Kỳ chịu một cước, không dám tùy tiện mở miệng.
Đỗ Thư Bình thấy Lý Bạn Phong nghe không hiểu tiếng lóng, cố gắng dùng cách thức trực tiếp để bày tỏ: "Tiểu thư nhà họ Lục gặp nạn, Lục Tiểu Lan."
Lục Tiểu Lan lên núi lại làm thổ phỉ? Chuyện này Lý Bạn Phong không ngờ tới.
"Ta và thủ lĩnh của các ngươi không thù không oán, tại sao các ngươi lại ra tay với chúng ta?"
Vương Kỳ lắc đầu nói: "Chuyện này ta cũng không biết, chúng ta đều nghe lệnh của thủ lĩnh, bảo chúng ta làm gì thì chúng ta làm cái đó."
"Cái tên 'Đại cắm ngàn' của các ngươi, chính là Lục Tiểu Lan, hắn cài nội gián trên địa bàn của ta, các ngươi biết là ai không?"
"Chuyện này chúng ta không biết, chúng ta cũng không được phép hỏi, Đại cắm ngàn bảo chúng ta khi nào động thủ thì chúng ta khi đó cướp bóc."
"Thiết Dương Sơn của các ngươi ở đâu?"
"Ở Cựu Thổ."
"Cựu Thổ là nơi nào?"
"Giống như Vùng Đất Mới, là nơi không thấy ánh sáng."
Máy hát thúc giục nói: "Tướng công à, Vùng Đất Mới và Cựu Thổ không giống nhau đâu, thiếp sẽ từ từ nói cho chàng sau, chàng cứ tiếp tục hỏi đi."
Lý Bạn Phong lại hỏi: "Thiết Dương Sơn cách đây bao xa?"
"Cái này còn phải xem ngươi có biết đường hay không, nếu không tìm được đường thì xa tít ngoài ngàn dặm, nếu tìm được đường thì cũng chỉ là một ngày đường. Tiểu huynh đệ, chỉ cần thả cho hai chúng ta một con đường sống, con đường này, ta sẽ vẽ ra cho ngươi."
Không hổ là Văn tu sáu tầng, Đỗ Thư Bình rất biết thương lượng.
Lý Bạn Phong không để ý đến lời hắn nói, hắn không hỏi đường, nếu cứ hỏi tiếp, đối phương khẳng định sẽ dây dưa mãi không dứt. Hắn hỏi về tình hình Thiết Dương Sơn: "Sơn trại của các ngươi có bao nhiêu người?"
"Sáu mươi sáu người, đừng nhìn người không nhiều, nhưng đều có tu vi. Tiểu huynh đệ à, giang hồ là một con đường, dù đi tuyến nào thì trên đường cũng là đồng đạo cùng vai sát cánh. Hôm nay huynh đệ chúng ta rơi vào tay ngươi, chúng ta tâm phục khẩu phục. Vừa rồi chúng ta biết gì đều đã nói, ngươi cũng đừng nuốt lời, cho chúng ta một con đường sống đi."
"Đường thì có, các ngươi trước hết cùng nương tử của ta ăn cơm đi, ăn cơm xong là có thể lên đường."
"Ăn cơm? Cơm ở đâu?" Đỗ Thư Bình vẻ mặt mờ mịt.
Xì xì ~ Nương tử cười nói: "Các ngươi chính là cơm đó!"
Hai cây kim của máy hát cắm vào đầu Đỗ Thư Bình và Vương Kỳ, hai người phẫn nộ nhìn Lý Bạn Phong, thân thể không ngừng run rẩy.
... Nửa giờ sau, nương tử dùng bữa xong.
Lý Bạn Phong kéo thi thể đến gần Hồng Liên: "Ăn đi."
Hồng Liên cảm thấy thở dài: Ăn canh thừa thịt ngu���i, còn phải nhìn sắc mặt của các ngươi. Nhưng nàng cũng không dám nói nhiều, một Tu giả sáu tầng, một Tu giả năm tầng, cũng coi như nguyên liệu nấu ăn khó có được. Hoa lá giãn ra, Hồng Liên thu hai Tu giả vào tâm sen.
Lý Bạn Phong hỏi máy hát: "Cựu Thổ rốt cuộc là nơi nào?"
"Vùng Đất Mới nhân khí thịnh vượng thì biến thành Chính Địa, Chính Địa mà nhân khí suy giảm thì biến thành Cựu Thổ."
Lý Bạn Phong sững sờ hồi lâu.
"Vùng Đất Mới nhân khí thịnh vượng, mới có thể biến thành Chính Địa sao? Không phải khai hoang xong là có thể biến thành Chính Địa à?"
"Còn xa lắm, còn xa lắm! Khai hoang chỉ gọi là mới thấy ánh sáng thôi. Vùng đất trăm dặm, ánh sáng mặt trời tràn ngập, vạn người thường trú, đó mới gọi là thành công, đó mới là Chính Địa..."
Nương tử tỉ mỉ giải thích một lần, dưới sự quản lý của một Địa Đầu Thần, tất cả vùng đất trăm dặm thuộc quyền quản lý đều phải khai hoang thành công, hơn nữa nhất định phải đảm bảo trên địa bàn có hơn 10.000 nhân khẩu thường trú, đó mới gọi là tạo thành Chính Địa.
Phức tạp như vậy ư? Lam Dương Thôn chẳng phải là một trường hợp đặc biệt sao?
Lý Bạn Phong hiểu không phải như vậy: "Lam Dương Thôn vẫn luôn bị các đại gia tộc xâm thực, nhưng bọn họ vẫn luôn khai hoang về phía Vùng Đất Mới, địa giới cũng không có thay đổi đáng kể, diện tích vẫn lớn gần như cũ."
"Không giống, không giống đâu, tướng công, chàng đến những nơi gần Vùng Đất Mới của Lam Dương Thôn mà xem thử, nơi đó có người ở không?"
"Có người ở, chỉ là không nhiều, nơi đó không có nhà cửa, có người dựng lều. Nghe nói là vì Dị Quái của Vùng Đất Mới thường xuyên chạy đến hại người, cho nên phần lớn người không dám ở đó."
"Chính là đạo lý này, những nơi đó không tính là Chính Địa, chỉ tính là Vùng Đất Mới bị khai hoang. Chính Địa thật sự, dị quái của Vùng Đất Mới không thể đến, nếu không sẽ bị coi là đang tranh giành địa bàn, Địa Đầu Thần của Chính Địa cũng sẽ không tha cho chúng."
Địa Đầu Thần của Chính Địa ư? "Lục Cái được coi là Địa Đầu Thần của Chính Địa sao?"
"Đúng vậy tướng công, Địa Đầu Thần của Chính Địa, cấp độ cao hơn Địa Đầu Thần của Vùng Đất Mới. Nhưng nếu Chính Địa nhiều năm không có nhân khí, sẽ biến thành Cựu Thổ, Địa Đầu Thần của Cựu Thổ cấp độ sẽ giảm xuống, cũng không khác Vùng Đất Mới là bao."
Có nhân khí, cấp độ của Địa Đầu Thần sẽ thăng lên. Không có nhân khí, cấp độ của Địa Đầu Thần sẽ còn giảm xuống. Khó trách Thu Tượng lại quan tâm người khai hoang như vậy. Điều này liên quan đến việc thăng cấp của họ.
Khó trách Địa Đầu Thần không cho phép một người khai phá quá nhiều Vùng Đất Mới, nếu không địa bàn đều bị một người chiếm hết, căn bản không đạt được tiêu chuẩn 10.000 nhân khẩu thường trú.
Nhưng điều này cũng nhắc nhở Lý Bạn Phong, về sau không thể để các đại gia tộc tùy tiện nhúng tay vào Lam Dương Thôn nữa.
Vùng đất mới mở ra không phải Chính Địa, điều này liên quan đến sự tồn vong sau này của Lam Dương Thôn.
"Nhưng đã nhân khẩu quyết định cấp độ của Địa Đầu Thần, tại sao khi khai hoang còn phải khảo hạch? Khai hoang càng nhiều người, nhân khí chẳng phải càng thịnh vượng sao?"
"Ôi tướng công, đạo lý không phải nói như vậy. Khai hoang nhiều người, trên địa bàn chưa hẳn đã có nhiều người. Một người không có bản lĩnh đi khai hoang, nhiều nhất chỉ mang theo một nhà già trẻ. Vùng Đất Mới khó kiếm miếng ăn, lại bị dị quái tấn công quấy phá, qua mấy năm, cuộc sống không tiếp tục được, họ dọn nhà, mảnh đất này hoang phế. Nhưng vì khai hoang thành công, chủ nhân vẫn còn đó, lại không thể để người mới khai hoang lại, Địa Đầu Thần chẳng phải chịu thiệt lớn sao? Muốn khai hoang, phải có bản lĩnh thật sự, phải biết kinh doanh, phải có khả năng chém giết. Nhân tài như vậy mới có khả năng biến Vùng Đất Mới thành Chính Địa, mới có thể được Địa Đầu Thần chấp nhận."
"Vậy trên Chính Địa, nếu nhân khẩu ít hơn 10.000, sẽ biến thành Cựu Thổ sao? Cựu Thổ mà có một vạn người, lại biến thành Chính Địa?"
Xì xì ~ Máy hát cười.
"Tướng công, nếu như vùng đất trăm dặm vuông vừa vặn có một vạn người, hôm nay mất đi một người, Chính Địa biến thành Cựu Thổ, ngày mai lại có thêm một người, Cựu Thổ biến thành Chính Địa, Địa Đầu Thần chẳng phải bị hành hạ đến chết sao? 10.000 là một ngưỡng cửa lớn, đã vượt quá 10.000 thì được coi là Chính Địa, còn vùng đất trăm dặm vuông, nếu nhân khẩu ít hơn 100, mới có thể biến thành Cựu Thổ."
Ít hơn 100... Lý Bạn Phong đột nhiên nhớ tới một nơi.
"Khổ Thái Trang chắc chắn rộng hơn trăm dặm vuông, nhưng nơi đó ngay cả một trăm người cũng không có, nơi đó được coi là Cựu Thổ sao?"
"Khổ Thái Trang, địa bàn của Khổ Bà Tử, Khổ Bà Tử, nàng là ai vậy? Nàng không phải Địa Đầu Thần, vậy nàng là gì? Khổ Thái Trang, Khổ Bà Tử, hi hi ha ha..."
"Không hay rồi, nương tử sắp phát điên! "Đừng nhắc Khổ Thái Trang nữa, không có Khổ Thái Trang gì hết, chúng ta nói chuyện khác đi. Nương tử còn muốn ăn gì không, ta ra ngoài mua thức ăn nhé..."
Uống Huyền Uẩn Đan, tuy nói nương tử suýt mất mạng, nhưng sau khi hồi phục, trạng thái của nương tử đã tốt hơn nhiều so với trước kia.
Nhưng dù là như vậy, cũng không thể tùy tiện nhắc tới Khổ Bà Bà.
Khổ Bà Bà rốt cuộc là nhân vật như thế nào?
Thừa dịp tinh thần nương tử vẫn còn ổn định, Lý Bạn Phong dỗ nàng ngủ.
Ra khỏi Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong đi tới ruộng đồng của mình.
Hắn mang lên bàn thờ, mời Thủy Dũng Tuyền đến: "Mọi chuyện đã điều tra rõ ràng, chính là do đám người khai hoang kia làm, thủ lĩnh của những người khai hoang gọi là Lục Tiểu Lan, là Đại cắm ngàn trên Thiết Dương Sơn."
"Thiết Dương Sơn, ổ thổ phỉ trên Cựu Thổ," Thủy Dũng Tuyền vuốt vuốt chòm râu, "Ta trước tiên sẽ nói chuyện này với Thu Tượng, để hắn hiểu rõ đạo lý trong chuyện này. Người trên địa bàn của hắn mà còn dám đến đây giương oai, về sau thấy một tên giết một tên, không cần nương tay."
"Còn có một việc nữa phải phiền Thủy Chưởng Quỹ, đường đến Thiết Dương Sơn đi thế nào?"
Thủy Dũng Tuyền sững sờ: "Lý Thất huynh đệ, ngươi muốn làm gì? Ngươi còn muốn đánh lên đỉnh núi của bọn chúng sao?"
"Đỉnh núi của bọn chúng không thể đánh sao? Là bọn chúng ra tay trước."
Thủy Dũng Tuyền ra hiệu Lý Bạn Phong bình tĩnh một chút: "Ngươi vì chuyện gì mà đắc tội Thiết Dương Sơn?"
"Ta chưa từng đắc tội Thiết Dương Sơn, hôm nay ta mới biết đến danh tiếng của bọn chúng."
"Ngươi trước hãy điều tra rõ ràng căn nguyên ngọn ngành, chúng ta hãy nói chuyện của đám thổ phỉ này sau."
"Không thể vừa đánh vừa tra sao?"
Thủy Dũng Tuyền không biết nên trả lời ra sao: "Lý Thất huynh đệ, đó là thổ phỉ, đó là thổ phỉ danh tiếng lẫy lừng giang hồ đấy! Không phải lưu manh ven đường đâu, ta trước tiên hãy làm xong chuyện trước mắt rồi nói!"
"Thổ phỉ và lưu manh có khác nhau sao?"
"Ngươi cảm thấy thế nào?" Thủy Dũng Tuyền tức giận bỏ đi.
Lý Bạn Phong vẻ mặt đờ đẫn.
Khác nhau lớn lắm sao? Cho dù có khác nhau, hắn đã đánh đến tận nhà ta rồi, ta còn không thể đánh trả sao?
Chẳng qua Thủy Dũng Tuyền nói có lý, chuyện trước mắt quả thực phải làm.
Đầu tiên phải bắt nội gián. Sau đó lại xử lý đám người Lục Tiểu Lan kia.
... Hà Gia Khánh nằm trên giường bệnh, nhìn trần nhà, ánh mắt có chút mờ mịt.
"Thiết Dương Tam Kiệt cứ thế mà chết sao? Vị huynh đệ kia của ta hơi hung ác đấy! Trước đó ta đã đánh giá thấp hắn, hắn còn tính kế cả ta nữa!"
Bên tai có người đáp lại: "Chuyện này phải có lời giải thích, làm sao mà giải thích với Vinh Diệp Quang đây?"
"Giải thích gì mà giải thích? Cho hắn ít tiền coi như bồi thường."
"Thiết Dương Sơn cũng không thiếu tiền."
"Không thiếu tiền thì không cho, chúng ta còn tiết kiệm được! Cũng nói cho Vinh Diệp Quang, hắn muốn tẩy trắng thân phận, thì phải trả giá đắt!"
Người đối diện thở dài, ngược lại hỏi: "Kênh trực tiếp ngươi còn nghe không?"
"Nghe chứ, có bất kỳ động tĩnh nào của hắn thì cứ cho ta nghe, vị huynh đệ kia của ta không phải người tầm thường, ta càng ngày càng nhớ hắn. Mặt khác, cái địa bàn kia của bọn chúng, tạm thời đừng có đi vào nữa, nhưng tuyến đường vận chuyển hàng hóa vẫn phải che chắn cho bọn chúng. Nếu Mã Ngũ mỗi ngày đều mang theo hươu bướm đêm đi vận chuyển hàng, thì cứ để hắn vận chuyển. Chỉ cần hắn lơ là một ngày, hãy cướp hàng của hắn, ta xem hắn có thể chống đỡ được bao lâu. Nhắc nhở người của chúng ta, khi nói chuyện với Lục Tiểu Lan, nhất thiết phải cẩn thận một chút, nàng ta quá nhạy bén, đừng để nàng nhìn ra thân phận."
PS: Cựu Thổ có những thứ tốt gì? Vì sao lại nói đó là nơi tốt để phát tài?
Chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.