(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1320: Cái này TV tốt (2)
Chờ đợi hơn hai phút, Lý Bạn Phong xuất hiện trước mặt Mục Nguyệt Quyên: "Theo ta ra hành lang một chuyến."
Mục Nguyệt Quyên bước về phía hành lang, nhưng bị Lý Bạn Phong gọi lại: "Đi nhầm rồi, phải đi về phía hồ nước."
"Thất gia, chúng ta đi lối nào cũng vậy thôi, đều có thể tới hành lang, mà đi đường hồ nước lại xa hơn nhiều."
Lý Bạn Phong lắc đầu: "Bây giờ khác rồi, phải đi xuyên qua hồ nước mới có thể tới hành lang."
Mục Nguyệt Quyên thân thể suy yếu, nhưng nàng vẫn không nhịn được dùng kỹ pháp để cảm nhận.
Sau khi cảm nhận, Mục Nguyệt Quyên vô cùng hoảng sợ, « Đằng Tùng Điệp Ảnh đồ » đã thay đổi, nhưng nàng không thể nói rõ nó thay đổi như thế nào.
Nàng theo Lý Thất đi tới cuối hành lang, nhìn thấy phía trước xuất hiện một rừng trúc.
Mục Nguyệt Quyên đại hỉ, tìm thấy rừng trúc này liền chứng tỏ đã tìm thấy lối ra.
Lý Bạn Phong toát mồ hôi, trong thế giới bức họa, việc duy trì kỹ pháp Liên Khoát Động Phòng có phần khó khăn, dù sao nơi này không phải tòa nhà của hắn mà các cơ quan bên ngoài vẫn đang vận hành, cố gắng biến bức tranh trở lại thành vòng tròn. Lý Bạn Phong quay sang Mục Nguyệt Quyên: "Đây đúng là rừng trúc mà cô nói, nhưng ta vừa nãy không tìm thấy lối ra."
Mục Nguyệt Quyên nhanh chóng tiến vào giữa rừng trúc, dừng lại gần một gốc trúc tím: "Thất gia, lối ra chính là ở chỗ này, nhưng không biết bị thứ gì phong bế."
"Nghĩ cách mở cửa ra, nhanh lên một chút." Mồ hôi của Lý Bạn Phong ngày càng nhiều, chảy ròng từ dưới vành mũ xuống gò má.
Mục Nguyệt Quyên lắc đầu: "Nơi này có một đạo bình chướng vô cùng kiên cố, ta phải nghĩ cách vẽ một cánh cổng trên bình chướng đó. Cổng bình thường thì không được, phải là cổng vòm đủ sâu, đủ lớn, xà ngang đủ kiên cố. Tính ra thì ít nhất cũng phải một giờ."
Với họa kỹ của nàng, vẽ một cánh cổng mà cũng cần một giờ ư?
Nàng rõ ràng đang trì hoãn thời gian, trong thế giới bức họa, tốc độ hồi phục của nàng rất kinh người. Đợi nàng hồi phục như cũ, vẽ một cánh cổng rồi lập tức bỏ trốn, Lý Bạn Phong sẽ bị kẹt lại trong thế giới tranh mà không ra được. Đến lúc đó, không lấy được bức tranh thì cũng không thể tính Mục Nguyệt Quyên vi phạm điều ước.
"Thất gia, ta sẽ cố gắng vẽ nhanh một chút, ta trước điều hòa thuốc màu đã, ngài đợi một lát, ta lập tức— ----"
Rầm!
Gốc trúc tím vỡ nát, ngay phía sau gốc trúc xuất hiện một lỗ thủng đen ngòm.
Lý Bạn Phong dùng Đạp Phá Vạn Xuyên, phá vỡ lối ra của bức tranh.
Mục Nguyệt Quyên rưng r��ng nước mắt nói: "Thất gia, ngài làm cái gì vậy?"
Lý Bạn Phong đáp: "Ta chỉ muốn xem phía sau gốc trúc có gì thôi."
"Bức Đằng Tùng Điệp Ảnh đồ của ta----" Mục Nguyệt Quyên sắp khóc òa lên.
A Vũ cười khẩy: "Đáng đời! Đồ tiện nhân, ai bảo ngươi lắm tâm cơ!"
Tòa nhà Ám Tinh cục rung chuyển một hồi, Hải Đường Quả bừng tỉnh khỏi giấc mộng, vội cầm khăn lau đi dọn dẹp vệ sinh.
A Vũ tán thưởng: "Đứa nhỏ này hiểu chuyện, ăn được ngủ được, lại còn biết làm việc, xem ra sẽ sống rất thọ."
Nhân viên trực ban của khoa điều tra cảm thấy tình hình không ổn, muốn đi về phía cầu thang.
A Vũ thở dài: "Lúc nào cũng có loại người không hiểu chuyện thế này. Hôm nay ta cứu ngươi một lần, xem như cho ngươi được hời."
Rầm!
Thùng rác ở hành lang đổ kềnh, rác rưởi vương vãi khắp mặt đất.
Nhân viên trực ban nhìn thấy, sắc mặt đều tái mét.
Bẩn đến mức này, làm sao mà chịu nổi đây?
Hắn vội vàng cầm chổi tới quét dọn.
Lý Bạn Phong và Mục Nguyệt Quyên từ trong bức tranh nhảy ra ngoài. Bức họa này treo ở chỗ cầu thang, góc dưới bên trái của bức tranh có một lỗ thủng lớn.
Mục Nguyệt Quyên đau lòng thu bức tranh lại, Lý Bạn Phong hỏi: "Bức tranh quan trọng nhất của cô vẽ ở đâu?"
"Ngay sau cánh cửa sắt lớn này." Mục Nguyệt Quyên chầm chậm tiến về phía cánh cửa hành lang, nàng muốn thử xem cửa cầu thang có thể mở ra không. Nếu vận may tốt, có thể mở được, nàng sẽ lập tức bỏ trốn.
Lý Bạn Phong lại mỉm cười: "Tiền bối, đi phía trước."
"Ta, ta đi phía trước sao?"
"Cô dẫn đường mà, đương nhiên cô phải đi phía trước!"
Mục Nguyệt Quyên không mấy tình nguyện: "Thất gia, nơi này có chút hung hiểm, mà ta lại còn mang theo vết thương."
"Không sao, gặp nguy hiểm ta sẽ cứu cô."
"Thất gia, cánh cửa này ta không mở được."
"Cô không mở được, làm sao biết bức tranh ở bên trong?"
"Ta, trước đây ta có thể mở ra được là vì ta đã vẽ một chiếc chìa khóa. Bây giờ ta bị thương trong người, chiếc chìa khóa vẽ ra e là không còn dùng được nữa."
"Không sao, ta giúp cô mở cửa."
Lý Bạn Phong đeo găng tay vào, mò mẫm trên cánh cửa một lát rồi mở nó ra.
Găng tay không hề có động tác thừa thãi nào, toàn bộ quá trình thao tác dường như đều do Lý Bạn Phong hoàn thành. Trong trường hợp này, nhất định phải giữ thể diện cho chủ nhà.
Đẩy cánh cửa sắt lớn ra, Mục Nguyệt Quyên cẩn thận từng li từng tí bước vào. Căn phòng này vẫn y nguyên như trước đây.
Trong phòng trưng bày các thùng hàng bằng thủy tinh lớn nhỏ không đều, có máy ghi âm dây thép, có radio đặt dưới đất, TV đặt dưới đất, máy may hơi nước, và còn có bộ máy bào giường vô cùng dễ thấy kia.
Vị trí vốn thuộc về đầu máy xe lửa trống rỗng, xem ra Lão Xe Lửa quả thực không có ở đây.
"Tiền bối, đầu máy xe lửa đi đâu rồi?"
"Đầu máy gì cơ?" Mục Nguyệt Quyên vẫn còn giả bộ ngây ngô.
Lý Bạn Phong cười nói: "Không thấy đầu máy xe lửa đâu, vậy tại sao cô lại vẽ xe lửa vào trong tranh?"
Mục Nguyệt Quyên mặt không đỏ, tim không đập thình thịch, ngẩng đầu nói với Lý Bạn Phong: "Xe lửa khá có khí thế, ta chính là muốn dọa ngài chạy thôi." Lý Bạn Phong cười một tiếng: "Tiền bối, cô quả thực đã dọa sợ ta rồi. Bây giờ ta thật muốn chạy đây, trước khi đi, ta còn đóng cửa giúp cô nữa."
"Ngài đừng đi!" Mục Nguyệt Quyên sợ hãi, "Ta nói thật với ngài, nơi này quả thực có một chiếc xe lửa. Khi chiếc xe lửa đó lao về phía ta, ta liền vội vàng chạy trốn. Khó khăn lắm mới chạy được ra ngoài cánh cửa sắt lớn, nhưng cánh cửa cầu thang kia lại không mở được. Ta vừa quay đầu lại, xe lửa đã xông tới cổng rồi.
Ta không có chỗ nào để trốn, chỉ đành treo một bức họa lên hành lang, rồi tạm thời trốn vào trong tranh. Kết quả là vào được rồi lại không ra được. Thất gia, từng lời từng chữ đều là thật, tuyệt không có nửa điểm dối trá!"
Lý Bạn Phong gật đầu: "Ta tin. Nhân lúc Lão Xe Lửa không có ở đây, chúng ta mau chóng tìm bức họa kia đi."
Mục Nguyệt Quyên đi tìm tranh, Lý Bạn Phong tháo găng tay ra, đặt lên lồng kính trưng bày TV.
"Huynh đệ, trông cậy vào ngươi." Lý Bạn Phong đưa chìa khóa Tùy Thân Cư cho găng tay.
"Chủ nhà cứ xem cho kỹ." Găng tay cẩn thận lục lọi tủ kính.
Lý Bạn Phong đứng tại chỗ quan sát, dường như không hề nhúc nhích.
Mục Nguyệt Quyên tìm thấy bức tranh quan trọng nhất của mình trong một chiếc tủ kính.
Nàng cũng không dám tùy tiện động vào, bôn ba giang hồ nhiều năm như vậy, dù chưa quen thuộc với Ám Tinh cục, nàng cũng biết chiếc tủ kính này chắc chắn tràn đầy cơ quan.
Không đợi Mục Nguyệt Quyên nhìn rõ cơ quan, bên găng tay đã mở chốt lồng kính, nhẹ nhàng kéo chiếc TV ra.
Màn hình huỳnh quang của chiếc TV trắng bệch, dường như muốn khởi động.
Lý Bạn Phong nói: "Ngàn vạn lần cẩn thận một chút, ngươi cũng không muốn bị nhốt ở đây cả đời đâu."
Lời này, Mục Nguyệt Quyên nghe thấy, chiếc TV cũng nghe thấy.
Mục Nguyệt Quyên trở nên càng thêm cẩn thận.
Màn hình huỳnh quang của chiếc TV mờ đi.
Găng tay lặng lẽ không tiếng động mở Tùy Thân Cư, đưa chiếc TV vào chính phòng. Sau đó nó trở lại đóng chốt lồng kính, bộ vào tay Lý Bạn Phong, và trả lại chìa khóa. Toàn bộ quá trình không hề chạm vào cơ quan nào, cũng không gây ra tiếng động.
Mục Nguyệt Quyên bên này mồ hôi đầm đìa, rốt cuộc cũng mở được chốt lồng kính. Không đợi nàng động thủ, Lý Bạn Phong cùng găng tay đã nhanh hơn một bước, thu bức tranh lại.
"Thất gia, ngài đây là..." Lý Bạn Phong cầm bức tranh nói: "Dù sao vốn cũng là cho ta, sớm một chút hay muộn một chút thì có khác gì đâu. Cô đừng động loạn, từ từ buông cửa kính ra đi."
Mục Nguyệt Quyên bên này xử lý ổn thỏa, rồi theo Lý Bạn Phong đi tới cổng.
Chờ đóng cửa sắt lại, Lý Bạn Phong đeo găng tay mở cánh cửa cầu thang. Mục Nguyệt Quyên tuy nói vui mừng, nhưng cảm thấy chuyện này có chút quá dễ dàng.
"Thất gia, tòa nhà cao ốc này dường như chuyên để nhốt ta, còn ngài ở đây thì thông suốt không trở ngại gì cả."
Lý Bạn Phong nói: "Có gì không ổn đâu? Ta là Đại đương gia của Ám Tinh cục mà."
Ra khỏi tòa nhà Ám Tinh cục, Mục Nguyệt Quyên nhấc chân muốn rời đi, Lý Bạn Phong nói: "Tiền bối đừng vội vàng vậy chứ, ta còn có chuyện muốn nhờ cô làm. Cô đi rồi, ta biết tìm cô ở đâu đây?"
Mục Nguyệt Quyên quay đầu lại nói: "Thất gia, trong tay ngài không phải có « Yên Hà Thận Lâu » đó sao? Từ đó có thể tìm thấy ta mà."
"« Yên Hà Thận Lâu » là cái gì?"
"Chính là bức họa của ta, căn cơ tu vi của ta."
Lý Bạn Phong cầm bức tranh nhìn một chút: "Muốn tìm cô e là không dễ dàng vậy đâu. Cô cũng đã nói rồi, trong tranh muốn tìm được con đường chính xác là khó. Liệu có cách nào đơn giản hơn không?"
Mục Nguyệt Quyên rất bất đắc dĩ, nhưng nàng biết, nếu không để lại chút gì, Lý Thất chắc chắn sẽ không để nàng đi.
Nàng tháo một cây trâm cài tóc trên đầu xuống, giao cho Lý Bạn Phong: "Chỉ cần tiến vào « Yên Hà Thận Lâu », cầm cây trâm này lắc liên tiếp ba lần, ta sẽ có cảm ứng, đến lúc đó liền sẽ đến tìm Thất gia."
Lý Bạn Phong nhìn chiếc trâm cài tóc. Trúng phải Cưỡi Ngựa Xem Hoa, Mục Nguyệt Quyên tổn thất gần một nửa da thịt, vậy mà cây trâm này lại hoàn hảo không chút sứt mẻ, xem ra đúng là một món bảo bối.
Mục Nguyệt Quyên khẽ thi lễ với Lý Bạn Phong, chịu đựng cơn đau nhức kịch liệt ở ngực, rồi quay người rời đi.
Lý Bạn Phong trở về Tùy Thân Cư, đem chiếc TV đặt dưới đất từ chính sảnh mang đến Ngũ phòng, còn đưa Hồng Liên tới bên cạnh.
"Hai người các ngươi có thích chiếc TV này không?" Lý Bạn Phong sờ lên Hồng Liên, nhìn sang cô nương Ngũ phòng.
Cô nương Ngũ phòng ngượng ngập nói: "Ta chưa từng xem TV bao giờ."
"Thật ư? Ngươi từ trước đến nay chưa từng xem sao?" Lý Bạn Phong rất kinh ngạc, quay mặt hỏi Hồng Liên: "Ngươi cũng chưa từng xem ư?"
Hồng Liên trầm mặc nửa ngày, rồi nói với Lý Bạn Phong: "Chiếc TV tốt như vậy, kỳ thật ngài cũng chưa từng xem. Ngài có biết chiếc TV này là do ai chế tạo ra không?"
"Để ta tìm xem xưởng sản xuất."
Lý Bạn Phong tìm khắp trước sau, các nhãn hiệu cùng tiêu chí, chợt nghe chiếc TV hô lên một tiếng: "Đừng lộn xộn! Chỗ nào ngươi cũng dám đưa tay vào vậy!"
Nghe thanh âm này, dường như là một nữ tử trẻ tuổi.
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi thật sự là TV sao?"
Chiếc TV đáp: "Ngươi nhìn bộ dáng ta thế này, không phải TV thì là cái gì?"
Lý Bạn Phong cầm lấy đầu cắm phía sau thùng máy: "Ngươi cái này cũng đâu có cắm điện đâu, không cần điện cũng có thể gọi là TV ư?"
Chiếc TV cười một tiếng: "Điện thứ này thì có gì mà khó nói? Ta tùy tiện đến chỗ nào cũng có thể lấy ra một chút thôi."
Đang khi nói chuyện, nút bật của chiếc TV sáng lên, một nữ tử hiện ra trên màn hình.
Nữ tử kia nhuộm một mái tóc vàng, phía sau đầu sợi tóc rũ xuống vai, phía trước là một búi tóc mái màu hồng cam góc cạnh rõ ràng, vừa vặn che khuất nửa con mắt phải.
Phấn rất đậm, mặt rất trắng, mắt đánh sâu, khóe mắt phía dưới vẽ một giọt lệ, hai bên tai đeo một hàng bông tai lớn nhỏ, miệng thoa son môi màu tím sẫm, đôi môi không ngừng chuyển động, trong miệng dường như đang nhai thứ gì đó.
Nữ tử này nhìn Lý Bạn Phong, đắc ý cười cười: "Đại ca, sao ngài lại ăn mặc quê mùa thế?"
Lý Bạn Phong nhìn bộ đồ tây đen trên người mình: "Cô nói ai quê mùa? Cô ăn mặc cứ như thanh niên Rock n' Roll ba mươi năm trước ấy. Cái này thì không quê mùa chắc?"
"Ba mươi năm trước thì sao chứ? Trang phục và cách phối đồ của ba mươi năm trước, đặt vào ngày nay vẫn là trào lưu đấy, bởi vì khoa học kỹ thuật thì vẫn luôn tiến bộ. Nhưng thẩm mỹ thì có khả năng sẽ thoái hóa!" Đang khi nói chuyện, nàng mấp máy miệng, bờ môi hơi hé, đầu lưỡi đẩy ra phía trước, rồi thổi một cái bong bóng.
Nàng vẫn luôn nhai kẹo cao su.
Hồng Oánh vừa vặn đẩy cửa bước vào, nhìn nữ tử trong TV, không nhịn được nhíu mũi: "Trong miệng ngươi nhai cái thứ gì dơ dáy bẩn thỉu vậy, thật không thấy ghê tởm sao?"
Nữ tử kia nhìn chằm chằm Hồng Oánh một lát: "Ôi, bộ đồ này của ngươi từ thời nào mà ra vậy? Ta liếc mắt một cái còn tưởng mình đến viện bảo tàng chứ?"
Hồng Oánh sững sờ: "Viện bảo tàng là cái gì?"
Nữ tử cười nói: "Chính là nơi người ta cất những người quê mùa lỗi thời như ngươi vào tủ để trưng bày ấy mà."
"Ngươi nói cái gì?" Hồng Oánh giận dữ, một cước đã giơ lên.
Cú đá này còn chưa kịp chạm vào chiếc TV, một luồng điện từ đỉnh đầu xuyên qua xuống chân, thân thể Hồng Oánh tê dại mềm nhũn, suýt nữa ngã xuống đất.
Nữ tử hừ một tiếng: "Ta đã nói rồi mà, thẩm mỹ có thể thoái hóa, nhưng khoa học kỹ thuật thì vẫn luôn tiến bộ. Cái này đều là thời đại nào rồi, mà ngươi còn chơi trò này với ta, ngươi tưởng đang đóng phim võ hiệp à?"
Lời còn chưa dứt, Hồng Oánh đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi.
Nữ tử "A": "Nha ha, đây là muốn làm gì?"
Hồng Oánh hiện thân phía sau, một cước đặt lên thân chiếc TV.
Cú đá này quả nhiên đủ hung ác, chiếc TV bay ra ngoài, đâm vào tường, toát ra một làn khói khét.
"Đồ con mụ điên nhà ngươi!" Trên màn hình một mảnh nhiễu sóng, rất lâu sau hình ảnh mới khôi phục. Nữ tử trong màn hình vừa sửa sang lại kiểu tóc một chút, "Đến thật là tốt, được, ta với ngươi hảo hảo luyện tập một phen."
"Còn luyện tập ư? Ngươi xứng sao?" Hồng Oánh rút bội kiếm ra, định hủy chiếc TV.
Nữ tử trong TV có chút khẩn trương: "Không chơi nổi đúng không? Cầm vũ khí ra rồi đúng không? Sao tóc ngươi chải cao thế? Trên đầu ngươi là cái gì vậy? Chẳng lẽ ngươi giấu ám khí à?"
Tóc chải cao như vậy là bởi vì trong tóc có một mũi thương, chuyện này người bình thường không thể nhắc đến.
Hồng Oánh không nói thêm gì nữa, giơ kiếm chém xuống.
Chiếc TV từ phía trên thân máy rút ra hai sợi dây ăng-ten, trên sợi dây ăng-ten tóe ra tia lửa.
Hai bên đang định đại chiến một trận, Hồng Liên ngăn ở giữa: "Hồng Oánh, đừng xung động, chiếc TV này rất quan trọng."
Hồng Oánh đẩy Hồng Liên ra: "Quan trọng với ngươi lắm đúng không? Vậy thì chắc chắn không phải thứ tốt lành gì."
Máy chiếu phim khuyên nhủ: "Nhị phu nhân, chiếc TV này là Thất gia vất vả lắm mới có được, ngài không thể làm hại nàng."
"Làm hại tiện nhân này thì có sao?" Hồng Oánh đẩy Máy chiếu phim ra, "Cùng lắm thì để Thất lang đánh ta một trận, ta chịu!"
Mộng Đức khuyên nhủ: "Phu nhân, lão gia đang ở bên cạnh nhìn kìa, ngài tuyệt đối đừng giở thói tiểu thư."
"Nhìn thì sao chứ!" Hồng Oánh đẩy Mộng Đức ra, "Ta chính là cái tính tình này, không giống ngươi biết vẫy đuôi nịnh bợ."
Găng tay tiến lên khuyên nhủ: "Có người ngoài ở đây, xin hãy giữ chút thể diện cho chủ nhà."
"Ta không cho thì sao chứ?"
Đường đao cũng tới khuyên can: "Hồng tướng quân, bớt vài ba câu đi. Người ta mới tới mà đã có thể trèo lên đầu ngài rồi, ngài còn có gì không phục nữa?"
Hồng Oánh giận dữ, vơ lấy Đường đao, liền muốn chém chiếc TV.
Lý Bạn Phong mở miệng: "Oánh Oánh, đừng nghịch nữa, qua vài ngày rồi đưa nàng đi."
"Vài ngày ư? Ta không thể nào nhịn nổi nàng! Ngài mau đưa nàng đi cho ta ngay bây giờ!" Hồng Oánh kêu khàn cả giọng, chợt nghe thấy tiếng bước chân từ hướng Lục phòng truyền đến.
"Ai nói muốn đưa nàng đi v���y?"
Nghe xong âm thanh này, Máy chiếu phim trở lại trên bàn, Mộng Đức trở lại trên tường, Găng tay chui vào túi Lý Bạn Phong, Đường đao từ tay Hồng Oánh văng ra, chạy tới góc tường đứng.
Hồng Oánh chỉnh lý lại quần áo một chút, trốn ra sau lưng Lý Bạn Phong, cúi đầu không nói lời nào.
Nữ tử trong TV không rõ tình huống gì: "Ai đến vậy? Đây là xảy ra chuyện gì rồi?"
Một tiếng "kẽo kẹt" vang lên, cửa phòng mở ra.
Lý Bạn Phong nhìn về phía cổng, nét mặt vui vẻ nói: "Bảo bối nương tử, nàng tỉnh rồi!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free và được bảo vệ nghiêm ngặt.