(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1188: Vong Ưu Nương (2)
Chỉ có điều cách ăn mặc của nàng có phần tục tĩu, trên đầu cài một cây trâm vàng, trên cây trâm treo hai cái vòng vàng to lớn, mỗi bước đi đều kêu leng keng, như thể cố ý cho người khác biết cây trâm này của nàng có phân lượng không nhỏ.
Son phấn trên mặt nàng dày cộp đến ngán ngẩm, trang điểm đậm nét, bờ môi tô son đỏ tươi, trên người mặc một chiếc áo lụa xanh mỏng, vạt áo hé mở, chiếc yếm đỏ tươi ẩn hiện.
Nàng mặc một chiếc váy lụa đỏ chói mắt, dưới chân đi đôi hài thêu màu xanh, cứ nhất quyết muốn kết hợp hồng với xanh đến cùng.
Vong Ưu Nương đi vào sân, đến bên bàn, trước tiên ăn một cái sủi cảo.
Nàng tỏ vẻ khá hài lòng với món sủi cảo này: "Cũng có tiến bộ đấy. Tháng sau làm hai cân mì vằn thắn, rồi đến một chuyến nữa."
Người bán sủi cảo vui vẻ hớn hở đáp lời, Lý Bạn Phong hỏi: "Vậy là coi như được rồi ư?"
Nhạc Lão Thang liên tục lắc đầu: "Còn xa mới được. Nếu đã được thì hôm nay đã được rồi, còn bắt hắn ngày mai lại đến, ta đoán chừng là không được đâu."
Vong Ưu Nương lại ăn thêm mấy cái sủi cảo, rồi đưa phần còn lại cho đệ tử. Nàng đi đến trước mặt đầu bếp kế tiếp, ăn vội vàng nửa con gà nướng, phe phẩy ngón tay, phê bình nói: "Hơi non lửa một chút, đến phòng bếp chờ đi."
Lý Bạn Phong hỏi Nhạc Lão Thang: "Đến phòng bếp chờ, có phải là coi như được rồi không?"
Nhạc Lão Thang liên tục gật đầu: "Cái này coi như có chút hy vọng rồi. Dù sao ta từ trước đến nay chưa từng có cơ hội vào phòng bếp cả."
Vong Ưu Nương lần lượt nếm món của từng nhà, có người thì hẹn ngày mai lại đến, có người thì bị đuổi thẳng cổ tại chỗ. Chỉ có người đầu bếp làm đậu phụ kia là được Vong Ưu Nương giữ lại ngay tại chỗ.
"Ngươi ngày mai đến An gia ở Nhị Đạo Cương đi."
Người bán đậu phụ xoa xoa tay nói: "Ta chưa kiếm đủ tiền chuyển nhà, ngày mai nếu có thể cho ta đẩy xe hàng đến Nhị Đạo Cương bán đậu phụ, ta sẽ mãn nguyện lắm rồi."
Vong Ưu Nương tiếp tục ăn xuống, mãi đến chỗ Nhạc Lão Thang. Nàng nhíu mày: "Sao lại là ngươi?"
Nhạc Lão Thang cúi đầu nói: "Ta chỉ là muốn..."
"Chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao, ngươi không xứng."
Lý Bạn Phong mở miệng: "Vậy ngươi nói ai xứng?"
Vong Ưu Nương nhìn về phía Lý Bạn Phong. Trước khi Lý Bạn Phong mở lời, nàng thế mà không hề để ý đến sự tồn tại của hắn.
"Thân thủ thật khá!" Vong Ưu Nương tán thưởng một tiếng. "Ngươi đã ăn qua món thịt hầm của hắn rồi ư?"
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Ăn rồi. Ta cảm thấy hắn xứng đáng làm đầu bếp."
Vong Ưu Nương khẽ cười nói: "Được, ta cũng sợ mình nhìn nhầm. Ngươi cũng đến phòng bếp chờ đi."
Nhạc Lão Thang mừng đến phát điên, đi theo Lý Bạn Phong vào phòng bếp. Người làm gà quay kia cũng ở đó.
Vong Ưu Nương bảo đệ tử chuẩn bị dụng cụ, m��i người được phát một túi nhỏ bột mì, một khối thịt heo, hai quả trứng gà, một cây cải trắng, cùng các loại gia vị, để họ làm một bát mì.
Mì là kiến thức cơ bản của đầu bếp. Người bán gà quay rất nhanh đã làm xong một bát mì trộn tương. Vong Ưu Nương ăn nửa bát, gật đầu nói: "Ngươi ngày mai hãy đem cửa hàng gà quay của ngươi đến Nhị Đạo Cương đi."
"Thế này là có thể chuyển nhà rồi sao?" Lý Bạn Phong tỏ vẻ nghi ngờ sâu sắc.
Vong Ưu Nương bảo đệ tử múc phần mì còn lại cho Lý Bạn Phong, hắn bèn ăn.
Hương vị cũng không tệ lắm, nhưng cũng chưa đến mức ngon đến kinh ngạc. Lý Bạn Phong đặt đũa xuống nói: "Vậy là coi như được rồi ư?"
Vong Ưu Nương gật gật đầu, nhìn về phía Nhạc Lão Thang: "Tô mì của hắn có chất lượng như vậy, coi như hắn cũng đạt yêu cầu."
Nhạc Lão Thang làm một bát mì nước. Lý Bạn Phong ăn một miếng, quay đầu nhìn Nhạc Lão Thang, nhíu mày hỏi: "Ngươi cố ý ư?"
Bát mì này, quả thực kém hơn nhiều.
Ngon thì chưa nói tới, nhưng ăn no thì miễn cưỡng được.
Nhạc Lão Thang xoa xoa tay nói: "Ta không giỏi làm mì."
Vong Ưu Nương cười nói: "Nhưng trong tiệm ăn của ngươi lại bán mì."
Nhạc Lão Thang cúi đầu nói: "Ta am hiểu thịt hầm."
Vong Ưu Nương nói: "Nhưng tiệm ăn của ngươi không bán thịt hầm."
"Cũng có bán, chỉ là không nhiều..." Giọng Nhạc Lão Thang càng ngày càng nhỏ.
"Được rồi," Vong Ưu Nương vung tay lên, bảo người mang ra một khối thịt bò, bày trước mặt Nhạc Lão Thang. "Ngươi hầm đi, ta chờ."
Nhạc Lão Thang cúi đầu nói: "Cái này sợ là không tiện lắm."
Lý Bạn Phong hỏi Nhạc Lão Thang: "Sao lại không tiện?"
Nhạc Lão Thang không lên tiếng. Vong Ưu Nương thay hắn trả lời: "Bởi vì hắn hầm một nồi thịt mất ba ngày ba đêm. Chọn nguyên liệu phối gia vị đã mất một ngày, hầm thịt nấu canh lại mất một ngày, ngấm gia vị cho đậm đà còn mất một ngày. Ngươi đây là nấu cơm à? Ngươi đây thành luyện đan rồi! Sáng sớm thức dậy, ta đến Nhất Đạo Cương, liền thích ăn bát tào phớ thơm mềm ngọt ngào ấy. Hương vị ấy có thể khiến người ta khoan khoái cả ngày, hôm nay ăn rồi mai còn muốn ăn nữa. Loại đầu bếp tỉ mỉ như vậy, mới xứng đến Nhị Đạo Cương. Ngươi dồn cả một đời tâm huyết vào cái nồi thịt ấy, ba ngày mới ra được một nồi. Làm xong thì đến đây phân tài cao thấp với ta, người khác ai cũng ăn không được. Ta gọi ngươi đến Nhị Đạo Cương làm gì? Người ta đến tiệm ăn của ngươi ăn cái gì? Ăn bát mì khó nuốt kia của ngươi à?"
Nhạc Lão Thang cúi gằm mặt, ôm bát sắt rời đi.
Lý Bạn Phong nhìn Vong Ưu Nương, phần nào đã hiểu rõ tính tình của vị Địa Đầu Thần này.
Vong Ưu Nương bảo các đệ tử lui xuống. Trong phòng bếp chỉ còn lại nàng cùng Lý Bạn Phong.
"Vị bằng hữu đây, đã đến tìm ta, xin trước tiên cho biết quý danh."
Lý Bạn Phong báo lên tên họ. Vong Ưu Nương vui mừng ra mặt: "Ta đã nghe qua không ít chuyện về ngươi, nhất là chuyện ở Tuế Hoang Nguyên. Trận chiến ấy rất hung hiểm. Nếu Tuế Hoang Nguyên thất thủ, Thiết Oản Cương khẳng định cũng không giữ được. Đám khốn kiếp kia sẽ không buông tha cho một cái xác toàn thây. Vậy ngươi tìm đến ta có việc gì?"
Lý Bạn Phong nhất thời không biết nên mở miệng thế nào. Trước mặt một nữ tử khí khái hiên ngang như vậy, dường như không nên nhắc đến tên của Phan Đức Hải.
"Nương tử nhà ta là bạn của ngươi, muốn đến tìm ngươi hàn huyên ôn chuyện."
Đang nói chuyện, Lý Bạn Phong lặng lẽ rạch đầu ngón tay, vẩy máu xuống đất. Một vầng sáng xuyên qua dưới chân Vong Ưu Nương, màu sắc rất tối nên Vong Ưu Nương cũng không hề phát hiện. Lý Bạn Phong biết nương tử đang chờ ở chính phòng, hắn dùng Liên Khoát Động Phòng chi kỹ đưa nương tử từ trong Tùy Thân Cư ra ngoài.
Vong Ưu Nương nhìn thấy trước mắt tự dưng xuất hiện thêm một nữ tử, đầu tiên là giật mình. Đợi nhìn kỹ một lát, nàng mới hỏi một tiếng: "Đây là nương tử nhà ngươi ư? Ta có biết nàng sao?"
Lý Bạn Phong cũng ngẩn người một lát. Nữ tử trước mắt là vợ hắn, điều này hắn đương nhiên nhận ra, chỉ là cách trang điểm này thì hắn không mấy khi thấy.
Nương tử búi tóc, trên đầu thắt dải lụa xanh lam, cài trang sức điểm thúy, một hàng tóc mái bằng chỉnh tề dán trên trán.
Vành mắt nàng tô màu đỏ, kẻ viền đen, lông mày lá li��u thon dài, khóe mắt hất lên, toát rõ vẻ vũ mị. Hai má thoa phấn hồng hoa sen, bờ môi tô màu son đỏ chót. Nương tử với trang điểm áo xanh ấy đứng trước mặt Vong Ưu Nương.
"Tỷ tỷ, lại không nhận ra muội rồi sao?" Nương tử vừa mở miệng, Vong Ưu Nương đã nghe thấy.
"Ngọc Hiền! Quả nhiên là muội ư?" Vong Ưu Nương vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng, kéo tay nương tử đi vào chính phòng.
Nàng đuổi đệ tử đi, tự mình xuống bếp cho nương tử. Vong Ưu Nương nhanh tay lẹ mắt, trong nháy mắt đã làm xong một bàn mồi nhậu.
Hai tỷ muội vừa ăn vừa nói chuyện. Vong Ưu Nương tính tình ngay thẳng, trực tiếp hỏi: "Năm đó lúc đánh trận, nghe nói muội bị Trung Châu bắt sống, muội làm thế nào mà trốn thoát được vậy?"
Nương tử lắc đầu nói: "Muội nào có bản lĩnh trốn thoát, là Long công chúa cứu muội ra."
Vừa nghe đến Long công chúa, Vong Ưu Nương có chút kích động: "Long công chúa lúc ấy đã ra tay rồi sao? Ta lúc đó còn không biết, cứ cho rằng trận chiến này chắc chắn thua. Bọn họ khuyên ta tranh thủ thời gian chạy, nhưng địa phận của ta ở đây, sao có thể cứ thế mà bỏ đi? Vốn định liều mạng ở đây, sau này mới biết chiến cuộc dần dần xoay chuyển."
Lý Bạn Phong nghe mà mơ hồ.
Nương tử bị Trung Châu bắt sống, rồi lại được Long công chúa cứu ra ư?
Long công chúa chẳng phải là nương tử sao?
Lý Bạn Phong hỏi Vong Ưu Nương: "Long công chúa có lai lịch thế nào?"
Vong Ưu Nương cười nói: "Cái này thì phải hỏi nương tử nhà ngươi rồi. Ta chỉ biết Long công chúa ở Tuế Hoang Nguyên đã đánh không ít trận thắng. Có nàng ấy ở đó, trận chiến càng đánh càng thuận lợi. Nhưng mãi cho đến khi chiến tranh kết thúc, ta cũng chưa từng thấy qua vị công chúa này. Ngọc Hiền, đánh giặc xong rồi muội đi đâu vậy?"
"Đưa Long công chúa về nhà." Nương tử nhấp một ngụm rượu.
Vong Ưu Nương vẻ mặt kinh ngạc: "Muội đưa nàng ấy về Long Vương Sơn sao?"
Nương tử gật gật đầu.
"Long Vương Sơn trông như thế nào?"
Nương tử tỉ mỉ suy nghĩ một chút: "Nơi đó rất lớn, còn lớn hơn cả toàn bộ Phổ La Châu. Muội thấy một số người, ai nấy đều có bản lĩnh. Nghe Long công chúa nói, những người đó đều giỏi đánh nhau hơn cả nàng ấy."
"Nhiều người như vậy mà đều giỏi đánh nhau hơn cả Long công chúa ư?" Vong Ưu Nương càng thêm kinh ngạc. "Khó trách bọn hắn đều nói, người Trung Châu nghe xong Long Vương Sơn là gan cũng có thể bị dọa vỡ."
Lý Bạn Phong lẳng lặng nghe hai tỷ muội trò chuyện. Nương tử nói một vài chuyện về Long Vương Sơn, rồi dẫn chủ đề sang Phan Đức Hải: "Xem tình hình mấy ngày nay, đoán chừng lại sắp có chiến tranh. Lão Phan có chút giao tình với tướng công nhà ta, hắn muốn kết minh với tỷ, sau này có thể tương trợ lẫn nhau."
Vốn cho rằng Vong Ưu Nương sẽ một mực từ chối, nhưng nàng suy nghĩ một lát, thế mà lại đồng ý.
"Ta không ưa Phan Đức Hải này, nhưng ta tin muội. Trên khế ước phải viết rõ ràng một chút, nếu ta thật sự gặp chuyện, hắn phải ra tay."
Chuyện kết minh đã định, điều này có nghĩa là Lý Bạn Phong có thể học được phương pháp thu thập nhân khí từ Phan Đức Hải.
Nương tử mừng thay cho Lý Bạn Phong, nhưng trên mặt Lý Bạn Phong lại không thấy bao nhiêu vui mừng.
Lý Bạn Phong vẫn còn đang nghĩ chuyện khác.
Hai tỷ muội cứ thế trò chuyện đến đêm khuya. Nương tử đứng dậy cáo từ. Vong Ưu Nương không nỡ nói: "Muội tử, cũng không biết khi nào mới có thể gặp lại muội?"
Nương tử cười nói: "Nhà tỷ tỷ có nhiều món ăn ngon như vậy, cho dù tỷ không mời, chính muội cũng sẽ đến. Chỉ xin tỷ tỷ đừng nói chuyện này ra ngoài."
Vong Ưu Nương gật đầu nói: "Muội tử yên tâm, nơi đây tỷ tỷ cứ xem như muội tử chưa từng đến vậy."
Trở lại Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong hỏi nương tử: "Thật sự có Long công chúa này sao?"
Nương tử lắc đầu cười nói: "Trước đây chẳng phải đã nói với tướng công rồi sao, tiện thiếp chính là Long công chúa."
Lý Bạn Phong không hiểu: "Vậy Long công chúa cứu nàng, lại từ đâu mà có chuyện đó?"
Nương tử cầm tay Lý Bạn Phong, vuốt ve gương mặt hắn: "Vậy phải xem tướng công có ngại ruồng bỏ tiện thiếp hay không."
Lý Bạn Phong khó hiểu nhìn nương tử: "Ta vì sao phải ghét bỏ nàng?"
Nương tử cười khổ một tiếng: "Chàng không chê một đào hát ư?"
Lý Bạn Phong nói: "Nàng còn không chê một kẻ điên như ta, ta vì sao phải ghét bỏ một đào hát?"
Nương tử hai tay ôm lấy gương mặt Lý Bạn Phong, ánh mắt tràn đầy yêu thương: "Tướng công không chê thiếp, nhưng có người ghét bỏ. Đi vào Thiết Oản Cương, thiếp nhớ lại rất nhiều chuyện. Năm đó lúc đánh trận ở Tuế Hoang Nguyên, bởi vì thiếp là đào hát, liền có rất nhiều người khinh thường thiếp. Nếu không phải đánh được mấy trận thắng, bọn họ cũng sẽ không công nhận thiếp là vị tướng quân này. Nhưng đánh trận không thể nào thuận buồm xuôi gió, khi gặp phải khó khăn, bọn họ đều đổ hết tội lỗi lên đầu thiếp. Đến khi có một trận, thiếp bị bắt sống, thiếp đoán chừng sẽ không có ai đến cứu thiếp. Nếu thiếp chết trong trại địch, Tuế Hoang Nguyên cũng sẽ xong. Sau này có người đã cứu thiếp ra, thiếp trở lại quân doanh liền lừa bọn họ rằng Long công chúa ở Long Vương Sơn đã cứu thiếp. Bọn họ nghe xong Long Vương Sơn, liền đều phục tùng. Sau này mỗi lần đánh thắng trận, thiếp lại nói có Long Nữ âm thầm tương trợ. Từ đó về sau, trận chiến càng đánh càng thuận lợi. Đến mức cuối cùng khi chiến tranh kết thúc, người nhớ Hoàng Ngọc Hiền thì không nhiều, nhưng nhớ Long công chúa thì không ít."
Lúc nói những lời này, trên mặt nương tử vẫn luôn mang theo nụ cười, nhưng khó nén nỗi chua xót.
Lý Bạn Phong cầm một viên đường, nhét vào miệng nương tử. Nỗi cay đắng của nàng vơi đi mấy phần.
"Lúc ấy là ai đã cứu nàng ra khỏi trại địch?"
Nương tử nhìn về phía phòng bên: "Hồng Liên chủ tử, Thiên Nữ."
Lúc đó Thiên Nữ đã xem nương tử như minh hữu.
"Nương tử, thật sự có Long Vương Sơn này ư?"
"Cái này thiếp cũng không biết," nương tử lắc đầu. "Nghe nói Thiên Nữ chính là người trên Long Vương Sơn, Trung Châu cũng từng có truyền thuyết tương tự."
Nghỉ ngơi một đêm trong Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong rời khỏi Thiết Oản Cương. Lúc đến Nhất Đạo Cương, hắn trông thấy Nhạc Lão Thang.
Hắn không chết, vẫn đang hầm thịt trong cửa hàng nhỏ. Trong nửa ngày đã ra một nồi thịt, xem ra lần này hắn tiến bộ không ít.
Đến Hải Cật Lĩnh, Phan Đức Hải vui mừng quá đ���i, lập tức dẫn Lý Bạn Phong đi Ba Chuyện Lĩnh, muốn trực tiếp truyền thụ cho hắn kỹ thuật thu thập nhân khí.
Lý Bạn Phong nói: "Nhanh nhất thì mất bao lâu để học được thủ pháp này?"
Phan Đức Hải đánh giá một chút: "Người bình thường có lẽ phải học nhiều năm, nhưng huynh đệ ngươi là người có đức, nửa tháng là đủ!"
Nói cái gì có đức đều là nói bậy, mấu chốt là phải xem lão Phan dạy thế nào.
Lý Bạn Phong thật sự có chút sốt ruột, hắn muốn đi hỏi tỷ muội nhà họ La, truyền thuyết Long Vương Sơn rốt cuộc xuất phát từ đâu.
Thương Quốc, Triều Ca, Nhị Đạo Thành.
La Yến Quân hóa thành hình người, trong trà lâu vừa hát vừa đánh đàn bản «Bạch Xà Truyện». Vỏ Ốc Đồng bày bên cạnh, làm thành một ít trang sức, trông tựa như bảo tháp, người bình thường rất khó phân biệt được.
Sau khi hát hai khúc, lầu trà đóng cửa, một vị khách nhân không rời đi, muốn tìm La Yến Quân nói chuyện riêng.
La Yến Quân đem vỏ ốc vào hậu trường, rồi mời vị khách ấy đến phòng riêng của mình.
Khách nhân hạ giọng nói: "Công bộ phát hiện tế đàn thiếu không ít vật liệu đá, thời hạn công trình lại muốn trì hoãn. Kiều đại nhân đang tức đến bốc hỏa, bệnh tình lại càng nặng hơn."
La Yến Quân từ trong tay áo rút ra một phong thư giao cho khách nhân: "Đem phong thư này giao cho Tạ đại nhân. Hãy nhìn xem chỗ cơ mật, ngàn vạn lần không thể để Kiều đại nhân nhìn thấy."
Khách nhân nhận thư, rồi rời khỏi lầu trà.
Nhị Đạo Thành, dinh thự của Kiều Nghị.
Kiều Nghị ăn nửa bát cháo loãng, vừa mới nằm ngủ.
Tạ Công lấy ra một phong thư, cho Chu Tiến nhìn thoáng qua.
Chu Tiến nhìn lướt qua thư, đuôi lông mày giật giật, hơi kinh ngạc.
Tạ Công nhìn cây nến bên giường, Chu Tiến hiểu ý, vội vàng đem thư đốt đi.
Kiều Nghị mê man cả đêm, Chu Tiến thì một đêm không ngủ.
Đến bình minh, khi trời tờ mờ sáng, Chu Tiến đánh thức Tạ Công, khẽ gật đầu với hắn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền tại truyen.free.