(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1081: Rốt cuộc là ai? (3)
Lý Bạn Phong ngồi trong Minh Tích đại đường, day day trán.
Thông qua Minh Tích đại đường, Lý Bạn Phong có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài thành Vô Biên. Thật lòng mà nói, ngoài nước biển và đá ngầm, hắn chẳng nhìn thấy gì cả.
"Thành Vô Biên trong tình cảnh như vậy cũng biết đường sao?"
La Thiếu Quân ngẫm nghĩ: "Nếu như theo cách nói của Phổ La châu, thành Vô Biên hẳn là có thiên phú Lữ tu, biết đường là một dạng thiên phú Lữ tu."
Lý Bạn Phong nói: "Cả một tòa thành đều có thiên phú Lữ tu sao?"
La Thiếu Quân cười nói: "Đây chỉ là một cách ví von thôi. Đại Thương quốc không có đạo môn, đạo môn chân chính chỉ có ở Phổ La châu."
Lý Bạn Phong rất hiếu kỳ: "Các ngươi làm thế nào mà biến người thành thành thị vậy?"
La Thiếu Quân từ trong vỏ ốc chui ra, hóa thành dạng người, ngồi bên cạnh Lý Bạn Phong: "Thất ca, ta biến thành bộ dáng này nói chuyện với huynh, huynh sẽ không giận ta chứ?"
Lý Bạn Phong ngẩn người: "Đây là lẽ gì thế này?"
La Thiếu Quân nghiêm túc đáp lời: "Ta là một tiểu nha đầu đáng yêu như vậy, đương nhiên không có ý đồ xấu xa. Huynh dù có giận dữ, cũng không nỡ đánh ta."
Lý Bạn Phong khẽ gật đầu: "Muội nói đi, ta không đánh muội."
La Thiếu Quân nói: "Mỗi năm, các quân hầu ở khắp nơi đều sẽ chọn ra mười Lệ nhân mới sinh tinh tráng nhất, cho bọn họ ăn đan dược. Đan dược này độc tính rất mạnh, nhưng nếu như có thể chịu đựng được độc tính, những Lệ nhân này sẽ lớn lên nhanh chóng, mỗi năm lớn gấp mấy chục lần. Tuổi thọ của Lệ nhân cũng sẽ kéo dài. Nuôi dưỡng khoảng trăm năm, thậm chí vài trăm năm, liền có thể tạo ra một tòa thành thị."
Lý Bạn Phong nói: "Mỗi năm chọn mười Lệ nhân, nói như vậy các ngươi mỗi năm có thể tạo ra mười tòa thành thị sao?"
La Thiếu Quân lắc đầu nói: "Không thể nào. Trong mười Lệ nhân, thường có bảy, tám kẻ ngay trong năm sinh ra đã bị đan dược độc chết. Hai, ba kẻ còn lại cũng rất có thể bị độc chết trong năm thứ hai. Trong mấy trăm Lệ nhân, có lẽ chỉ có thể sống sót một, hai kẻ. Liệu có thể biến thành một tòa thành thị hay không, còn phải xem thiên tư của Lệ nhân ấy có đủ tốt không. La gia khó nhọc kinh doanh nhiều năm như vậy, cũng chỉ nuôi dưỡng thành một tòa thành Vô Biên. Những thành thị còn lại đều là vương tộc ban cho tiên tổ chúng ta."
"Những thành thị khác cũng có thể như thành Vô Biên, tự do bơi lội khắp nơi trong biển sao?"
"Không phải vậy. Thành thị có hai loại: một loại là động thành, một loại là thành Bất Động. Thành Vô Biên là động thành, thành Vô Cương là thành Bất Động."
Còn có thành Vô Cương?
Lý Bạn Phong lại hỏi: "Triều Ca là thành gì?"
La Thiếu Quân lắc đầu nói: "Khó nói rõ lắm. Đại đa số người đều nói Triều Ca là thành Bất Động, suốt vạn năm qua chưa từng dịch chuyển. Nhưng cũng không ít người nói Triều Ca thực ra có dịch chuyển, mà lại không chỉ một lần. Thất ca yên tâm đi, chỉ cần Triều Ca bất động, thành Vô Biên nhất định có thể tìm thấy Triều Ca. Cho dù Triều Ca có dịch chuyển, thành Vô Biên thông minh đến thế cũng có thể tìm ra tung tích của Triều Ca."
Lý Bạn Phong khẽ gật đầu: "Chuyện này các muội là người trong ngành, ta sẽ không xen vào. Ngọc Thúy lâu của các muội trước đây có từng gặp chuyện ma quỷ quấy phá không?"
La Thiếu Quân ngẩn người, nghĩ mãi một lúc, hỏi: "Thất ca, huynh nói ma quỷ quấy phá, là chỉ sau khi người chết, linh hồn thoát ra quấy phá sao?"
Lý Bạn Phong gật gật đầu.
La Thiếu Quân chớp chớp mắt nói: "Thất ca, phong thổ ở chỗ chúng ta không giống nhau. Chỗ này không có cách nói ma quỷ quấy phá. Sau khi người chết, linh hồn ký ức tiêu tán, lại nhập luân hồi, mọi việc diễn ra thuận lợi, cũng chẳng có gì mà quấy phá được."
Lý Bạn Phong đối với luân hồi sinh mệnh vẫn luôn không hiểu rõ lắm: "Luân hồi ở Trung Châu của các ngươi, đều là luyện lại tái tạo sao?"
La Thiếu Quân liếc nhìn xung quanh, hạ thấp giọng nói: "Thất ca, Minh Tích đại đường người ra kẻ vào, không phải nơi để nói chuyện. Muội dẫn huynh đi thư khố xem."
Đến thư khố, La Thiếu Quân cho Lý Bạn Phong xem không ít thư tịch. Dựa theo những sách vở này ghi chép, luân hồi của người ở Trung Châu chia thành ba loại.
Tội nhân luân hồi, phải vào Lò Luyện, dung luyện lại từ đầu.
Thứ dân vô tội cùng Lệ nhân luân hồi, phải đến U Minh, ngẫu nhiên chuyển thế.
Vương tộc, chư hầu, Khanh đại phu, kẻ sĩ luân hồi, phải đến Tịnh Thổ, kiếp sau vẫn là quý tộc.
Lò Luyện, U Minh, Tịnh Thổ, hình dáng ra sao, trải qua quá trình gì, đều được nói rất rõ ràng. La Thiếu Quân nói: "Những sách này nói đến chính là pháp lý luân hồi chuyển thế của Đại Thương. Đại Thương từ trên xuống dưới đều tin vào bộ lý lẽ này."
Lý Bạn Phong gật gật đầu, tiếp tục lật sách, chợt nghe thấy La Thiếu Quân khẽ nói nhỏ: "Muội thì không tin."
Lý Bạn Phong đặt sách xuống nói: "Vì sao muội không tin?"
La Thiếu Quân nói: "Người chết rồi, chỉ còn lại linh hồn. Pháp lý của Đại Thương, quản được linh hồn sao? Muội từ trước đến nay chưa từng thấy nha môn nào quản qua linh hồn cả. Muội hoài nghi, sau khi người Đại Thương chết, vong hồn đều vào Lò Luyện, không phân biệt có tội hay không, cũng không phân biệt thứ dân hay quý tộc, cuối cùng đều có chung một kết cục."
"Lò Luyện hình dáng ra sao?"
La Thiếu Quân lắc đầu nói: "Muội chưa từng thấy. Lò Luyện do vương tộc nắm giữ trong tay."
"La gia từng là chư hầu đứng đầu, thế mà cũng chưa từng thấy Lò Luyện sao?"
La Thiếu Quân hạ giọng thấp hơn: "Thứ như Lò Luyện này, canh gác vô cùng nghiêm ngặt. Đừng nói chư hầu, ngay cả trong vương tộc cũng chẳng có mấy người từng thấy qua. Những binh khí cường hãn của Đại Thương đều là từ Lò Luyện mà ra. Vương tộc ban cho chúng ta bao nhiêu thì chúng ta dùng bấy nhiêu, dùng hỏng rồi còn phải trả lại vương tộc."
Lý Bạn Phong ngạc nhiên nói: "Ý của muội là, binh khí ở Trung Châu các ngươi chỉ biết dùng, không biết chế tạo sao?"
La Thiếu Quân khẽ chạm vào môi Lý Bạn Phong, ra hiệu huynh ấy nhỏ giọng một chút: "Thất ca, lời này muội chỉ nói cho huynh, huynh tuyệt đối không được nói cho người khác đâu. Ở Đại Thương, trừ vương tộc, không ai biết chế tạo những binh khí đặc thù ấy. Kẻ nào nói bọn họ biết chế tạo, đều là lừa dối huynh!"
Lý Bạn Phong trầm mặc rất lâu, hỏi Thiếu Quân: "Có thư tịch chuyên môn giảng giải về binh khí không?"
La Thiếu Quân lắc đầu nói: "Cái này thì không có sách nào có sẵn, nhưng trong một số sách khác từng có ghi chép. Muội giúp Thất ca tìm mấy quyển nhé."
Thiếu Quân tốn rất nhiều công sức, cuối cùng cũng tìm được vài cuốn sách. Lý Bạn Phong vừa lật xem được hai trang, không nhịn được ngáp một cái.
Lý Bạn Phong cảm thấy rất xấu hổ, điều này có chút không tôn trọng người khác.
Thiếu Quân cũng không ngại, nàng ân cần hỏi han: "Thất ca, huynh mệt mỏi rồi sao?"
Lý Bạn Phong cũng cảm thấy kỳ quái: "Ta vừa mới ngủ rất lâu, sao lại buồn ngủ rồi?"
"Thất ca, phép hô hấp thổ nạp của Đại Thương không giống lắm với Phổ La châu. Huynh vừa mới đến, chưa thích nghi được."
Hô hấp thổ nạp là gì?
Lý Bạn Phong suy tư một lát, mới hiểu được nguyên nhân bên trong. Thành phần không khí ở đây không giống với Phổ La châu và Địa Cầu.
La Thiếu Quân còn muốn giúp Lý Bạn Phong tìm đọc thư tịch, chợt nghe thấy bên ngoài có người gọi: "Thiếu Quân, muội ở thư phòng à?"
Là giọng nói của La Yến Quân, Thiếu Quân đáp lại nói: "Tỷ, muội ở đây."
"Nhanh đi Minh Tích đại đường một chuyến. Thành Vô Biên không chịu đi, muội xem có thể thuyết phục nó không?"
"Muội đến ngay đây!" La Thiếu Quân để người chuẩn bị đồ ăn cho Lý Thất, lập tức đi theo Yến Quân đến Minh Tích đại đường.
Lý Bạn Phong nhìn hai trang sách, chỉ cảm thấy chữ viết như bóng chồng.
Lại cố gắng đọc thêm nửa trang, mí mắt dần dần khép lại.
Nước trà trên bàn lại rung lên một cái, Trấn Tuế An dịch chuyển.
Hà Gia Khánh hỏi: "Đây là đang né tránh thành Vô Biên sao?"
Tả An Na sờ vào vách đá, cảm nhận hồi lâu, gật đầu nói: "Đúng là đã tránh thoát thành Vô Biên, nhưng con đường tiếp theo e rằng không dễ đi."
"Vì sao không dễ đi?"
Tả An Na nói: "Thành Vô Biên cũng đang đi về phía Triều Ca, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
Hà Gia Khánh nói: "Nói như vậy, chúng ta phải cứ thế đi theo thành Vô Biên sao?"
Tả An Na gật gật đầu: "Phải đi theo, nhưng không thể để thành Vô Biên phát hiện, đoạn đường này vô cùng nguy hiểm."
Hà Gia Khánh thở dài: "Ta thật sự rất hiếu kỳ, các ngươi vì sao phải liều lĩnh hiểm nguy lớn như vậy, chuyến này chuyến khác đến Đại Thương quốc tiếp nhận và đưa người đi?"
Tả An Na cười một tiếng: "Vấn đề của huynh nhiều quá. Chờ chuẩn bị đủ thù lao rồi, đến hỏi ta cũng chưa muộn."
"Ngươi nói là ai?"
Một giọng nói nữ tử vang lên bên tai Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong vẫn chưa tỉnh ngủ, đôi mắt miễn cưỡng mở hé một khe nhỏ, nhìn thấy một nữ tử mặc sa y màu lam nhạt đứng cạnh giường hắn, tóc dài rũ xuống mặt hắn.
"Rốt cuộc là ai?" Nữ tử kia lại lên tiếng.
Lý Bạn Phong trợn trừng mắt, vẻ uể oải buồn ngủ hoàn toàn biến mất. Hắn nhanh chóng lách người, rời khỏi giường.
Quay lại nhìn thử, bên giường không có cô gái áo lam, ngoại trừ màn trướng, chẳng có gì cả.
Mở ra Kim Tình Từng Li Từng Tí, Lý Bạn Phong liếc nhìn khắp bốn phía căn phòng, vẫn đang ở lầu hai của lầu các, cũng chẳng có gì đặc biệt.
Khoan đã...
Vì sao lại là lầu các?
Lý Bạn Phong không hiểu vì sao mình lại quay về Ngọc Thúy lâu!
Trong lúc kinh hãi, Thiếu Quân đẩy cửa bước vào: "Thất ca, sao huynh lại đến đây?"
Lý Bạn Phong quay đầu lại nói: "Thiếu Quân, muội đi hỏi thử..."
"Là nàng!" Một bóng áo lam lướt đến phía sau La Thiếu Quân.
La Thiếu Quân không hề phản ứng chút nào. Lý Bạn Phong ôm chặt lấy Thiếu Quân, né tránh bóng áo lam.
Cô gái áo lam vồ trượt, quay người lại vồ tới Thiếu Quân.
Lý Bạn Phong khó khăn lắm mới tránh thoát bóng áo lam, ôm lấy Thiếu Quân, muốn nhảy ra ngoài cửa sổ, chợt cảm thấy trên thân nóng bỏng kịch liệt.
Trên cửa sổ có kết giới, Lý Bạn Phong dùng Đoạn Kính Mở Đường, muốn cưỡng ép phá vỡ kết giới. Thiếu Quân co rúm trong lòng Lý Bạn Phong, toàn thân không ngừng run rẩy.
Không thể trực tiếp ra ngoài, vỏ ốc của La Thiếu Quân vẫn còn ở cổng, hai người không thể cách xa nhau quá lâu.
Lý Bạn Phong vọt đến cổng, mang theo vỏ ốc, chuẩn bị trực tiếp mở đường xuyên tường. Một lọn tóc bỗng xẹt qua gò má Lý Bạn Phong.
Cô gái áo lam từ sau lưng Lý Bạn Phong thò đầu ra, ghé sát tai Lý Bạn Phong nói: "Là nàng!"
Lý Bạn Phong hỏi: "Nàng nào?"
Gương mặt cô gái áo lam kề sát mặt Lý Bạn Phong, chậm rãi nói: "Nàng mà huynh đã nói."
Lý Bạn Phong đáp lại một câu: "Ta nói không phải, được không?"
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.