(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1079: Rốt cuộc là ai? (1)
Lý Bạn Phong cầm khăn tay, khẽ niệm một tiếng: "Giang Linh Nhi."
Trong Ngọc Thúy Lâu, một nữ tử đáp lời.
Vậy là ai đã đáp lời?
Lý Bạn Phong đứng dậy, tìm khắp bốn phía.
Găng tay run lên, phun ra một thanh trường kiếm: "Chủ nhân, nơi này đáng sợ quá, hãy mang cái này theo. Đường đao chém ba nhát cũng chẳng dùng được, người cầm cái này để phòng thân."
Lý Bạn Phong nhận lấy trường kiếm, binh khí này kích thước không lớn, nhưng phân lượng lại chẳng nhẹ chút nào. Lý Bạn Phong quăng thử hai lần, hỏi: "Ta không biết dùng kiếm, thứ này dùng thế nào?"
Câu hỏi này khiến găng tay cứng đờ, nó cũng chẳng biết binh khí Trung Châu này nên dùng ra sao.
Lý Bạn Phong mang trường kiếm đi lên lầu hai, không thấy bóng người nào. Triển khai Kim Tình Từng Li Từng Tí, quét mắt một vòng, thấy một nữ tử nằm trên giường.
Nữ tử kia mặc một bộ sa y màu xanh lam, im lặng nhìn Lý Bạn Phong.
"Ngươi là Giang Linh Nhi?"
Nữ tử hỏi ngược lại: "Ngươi nói là ai?"
Lý Bạn Phong đáp: "Ta nói chính là ngươi."
Nữ tử lại hỏi: "Rốt cuộc là ai?"
Giọng nàng rất nhỏ, Lý Bạn Phong phải vận dụng Thấy Rõ Linh Âm mới có thể miễn cưỡng nghe rõ.
Quang ảnh mông lung, Lý Bạn Phong tiến lại gần hơn. Chưa đợi hắn nhìn rõ dung mạo nữ tử kia, nàng đã chợt biến mất không còn dấu vết.
Lý Bạn Phong vận Kim Tình Từng Li Từng Tí đến cực hạn, tìm khắp lầu trên lầu dưới một vòng, vẫn không tìm thấy nữ tử này.
Đây là oán linh sao?
Cho dù là oán linh tu luyện đến Thương Ma Sát, cũng không thể thoát khỏi Kim Tình Từng Li Từng Tí.
Lý Bạn Phong là Lữ tu kiêm Trạch tu tầng ba Vân thượng, phản ứng cực nhanh, tốc độ cực nhanh. Nữ tử này thế mà lại có thể biến mất ngay trước mặt Lý Bạn Phong, nàng ta rốt cuộc tu vi gì?
Không thể ở lại Ngọc Thúy Lâu được nữa. Lý Bạn Phong vốn định tìm Ngũ tỷ muội nhà họ La hỏi cho ra lẽ, nhưng còn chưa kịp bước ra khỏi hậu viện, mắt hắn đã không mở ra được nữa.
Hắn thật sự rất buồn ngủ, buồn ngủ muốn chết.
Đúng lúc Thiếu Quân đi tới, Lý Bạn Phong nói: "An bài cho ta một chỗ ở, ta ngủ một lát."
La Thiếu Quân vội vàng đưa Lý Bạn Phong đến khuê phòng ngày trước của mình, đuổi tiểu thiếp của Báo Ứng Quân ra ngoài, rồi an bài cho Lý Bạn Phong nằm ngủ.
"Thiếu Quân, ta có một chuyện muốn hỏi muội, tòa Ngọc Thúy Lâu kia ———" Lời còn chưa dứt, Lý Bạn Phong đã chìm vào giấc ngủ.
Đến khi mở mắt ra lần nữa, Thiếu Quân vẫn ngồi bên giường.
"Thất ca, chuyện trong thành về cơ bản đã bình định. Bảy thành Khanh đại phu đều nguyện ý đi theo La gia chúng ta, còn ba thành nói chuyện lập lờ nước đôi, tỷ tỷ đã bảo họ tạm thời về nhà. Nàng còn an bài nhân thủ xung quanh phủ đệ của họ để giám sát tất cả."
La Lệ Quân chưởng quản Vô Biên thành nhiều năm, chuyện trong thành không cần Lý Bạn Phong phải bận tâm.
Lý Bạn Phong hiện giờ quan tâm là chuyện bên ngoài thành: "Vô Biên thành bây giờ đang di chuyển về phía Triều Ca sao?"
La Thiếu Quân gật đầu nói: "Một đường hướng về Triều Ca, đi lại rất thuận lợi."
Lý Bạn Phong nói: "Tốt nhất là có thể luôn thuận lợi. Báo Ứng Quân vừa gặp mặt đã ra tay hạ độc, đoán chừng có liên quan đến Thánh Nhân, mà Thánh Nhân ắt sẽ còn ra tay với chúng ta."
La Thiếu Quân liên tục gật đầu: "Thất ca nói không sai. Muội đã hỏi mấy tên Khanh đại phu, mấy ngày nay Báo Ứng Quân ngày nào cũng treo câu 'ăn lộc của vua trung quân sự tình' trên miệng. Để hắn lên làm quân hầu, e rằng thật sự là Thánh Nhân!
Muội đã nói chuyện này với tỷ tỷ rồi, tỷ ấy bảo đã tăng cường phòng bị, cho tỷ muội chúng ta thay phiên nhau đến Minh Tích đại đường phòng thủ, có xảy ra tình huống cũng có thể lập tức ứng phó.
Tỷ tỷ vừa mới đến đường phố Tả Ngũ, nơi đó có mấy tên thuộc hạ cũ của Báo Ứng Quân đang ở. Nghe nói bọn họ đã tập hợp không ít người, chuẩn bị gây rối. Cũng không biết trong tay họ có loại binh khí gì, đoán chừng còn phải đánh một trận với họ."
Lý Bạn Phong mở tấm bản đồ Vô Biên thành do Hồ Sí Hồng vẽ: "Đường phố Tả Ngũ ở đâu?"
La Thiếu Quân lắc đầu nói: "Thất ca, chuyện này người đừng lo lắng, tỷ tỷ nhất định có thể xử lý tốt, người hãy nghỉ ngơi cho khỏe đi."
Nói là nghỉ ngơi, nhưng Lý Bạn Phong lại cảm thấy mí mắt nặng trĩu. Dường như hai canh giờ này vẫn chưa đủ giấc.
Không phải chứ, từ khi nào mình lại ham ngủ đến vậy?
Nhìn chằm chằm bản đồ thêm một lát, Lý Bạn Phong nói: "Hình dạng Vô Biên thành, trông đúng là có chút đặc biệt."
La Thiếu Quân cười nói: "Thất ca, người có phải cảm thấy Vô Biên thành giống một con côn trùng không?"
Lý Bạn Phong gật đầu.
"Thất ca đoán đúng rồi. Người có muốn xem thử Vô Biên thành chi nhãn không? Có nội nhãn cùng ngoại nhãn, đều có thể thấy được ở Minh Tích đại đường."
Lý Bạn Phong từng đến Minh Tích đại đường, lúc đó không nhìn thấy bất cứ thứ gì: "Trong này có kỹ pháp sao?"
"Đúng là phải dùng chút kỹ pháp, nhưng không phải kỹ năng đạo môn Phổ La Châu, cũng chẳng phải loại huyết kỹ như của Đại Thương chúng ta. Loại kỹ pháp này ở Phổ La Châu được gọi là Vô Giới Kỹ. Thất ca nếu muốn học, muội sẽ dạy người."
Lý Bạn Phong gật đầu: "Ta thật sự muốn học."
"Thất ca, theo muội xuống lầu!"
"Được, xuống lầu ——."
Lý Bạn Phong bước một bước trên cầu thang, sững sờ hồi lâu.
"Đây là nơi nào?"
La Thiếu Quân đáp: "Ngọc Thúy Lâu chứ sao."
"Vừa rồi ta không phải đang ngủ trong phòng muội sao? Tại sao lại đến Ngọc Thúy Lâu rồi?" Lý Bạn Phong vẻ mặt hoang mang.
La Thiếu Quân cũng cảm thấy kỳ lạ: "Muội thấy Thất ca nằm ngủ, liền đi giúp các tỷ tỷ làm việc. Đến khi quay lại xem, Thất ca đã không còn ở trong phòng muội nữa.
Muội đã tìm ở hậu viện rất lâu, mới tìm thấy Thất ca ở đây. Muội còn tưởng Thất ca không muốn ngủ phòng muội, hay là chê tiểu thiếp của Báo Ứng Quân không sạch sẽ."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Ta thấy phòng muội tốt, Ngọc Thúy Lâu này mới không sạch sẽ. Sau này ta sẽ ngủ ngay trong phòng muội."
La Thiếu Quân đỏ mặt nói: "Vậy muội, đều nghe theo Thất ca ——."
Không đợi La Thiếu Quân nói xong, Lý Bạn Phong đã kéo nàng, vội vàng đi xuống lầu.
Xuống đến lầu dưới, Lý Bạn Phong vẫn còn đang suy tư: mình đã đến Ngọc Thúy Lâu bằng cách nào?
Chắc chắn không phải tự mình đi tới, hẳn là bị đưa đến.
Với tu vi hiện tại của hắn, ai có thể nhân lúc hắn ngủ mà đưa hắn đến nơi này?
Là nữ tử trên lầu sao?
Nàng ta tu vi cao đến mức nào?
Nghĩ đến đây, Lý Bạn Phong không khỏi rùng mình.
"Chúng ta mất bao lâu thì có thể đến Triều Ca?"
La Thiếu Quân nghĩ nghĩ: "Theo muội tính toán, đại khái phải mất ba ngày đường. Chúng ta đi Minh Tích đại đường xem thử đi!"
Trong dòng nước biển vẩn đục, tầm nhìn không quá mười mét, ngoài những mảnh vỡ rơi rụng, chẳng nhìn thấy gì khác.
Tình huống này khiến người ta rất khó để phán đoán phương hướng, nhưng Tả An Na tóc vàng mắt xanh lại rất tự tin. Nàng nói với Hà Gia Khánh, đây chính là con đường đến Triều Ca.
Hà Gia Khánh xoa xoa trán, buông nắm tay khỏi vách đá.
Tả An Na cười nói: "Mệt rồi sao?"
Hà Gia Khánh gật đầu: "Bên ngoài chẳng có gì đáng xem, vả lại còn rất tốn thể lực."
Tả An Na lắc đầu nói: "Bây giờ ngươi nói chẳng có gì đáng xem, nhưng không lâu sau, ngươi sẽ lại hướng ra bên ngoài nhìn mà thôi."
Hà Gia Khánh nhíu mày nói: "Tại sao lại nói như vậy?"
Tả An Na cười nói: "Bởi vì ngươi không tín nhiệm ta. Ta đã gặp qua rất nhiều người, nhưng chưa từng thấy ai đa nghi như ngươi."
Hà Gia Khánh nhớ tới một người: "Cũng bao gồm cả đệ đệ ngươi?"
"Ngươi là nói Tratic?" Tả An Na nghĩ nghĩ, rồi vẫn lắc đầu: "Tratic cũng không đa nghi đến vậy. Hắn đối với hầu hết mọi người và mọi việc đều rất chân thành.
Vả lại nói cho đúng ra, hắn cũng không phải đệ đệ của ta. Lúc đó chúng ta chỉ đạt được quan hệ hợp tác, là quan hệ hợp tác trao đổi lợi ích."
Tả An Na đưa Hà Gia Khánh rời khỏi sơn động, đi ra đại lộ.
Đại lộ trống rỗng, không một bóng người.
Không chỉ đại lộ là như vậy, từ đường phố Tả Nhất đến Tả Bát, từ đường phố Hữu Nhất đến Hữu Bát, nơi mắt nhìn đến, tất cả đều vắng bóng người.
Hà Gia Khánh nói: "Kỳ thật tòa tiểu trấn này là một con côn trùng, đúng không?"
Tả An Na mang theo vẻ tán thưởng hỏi: "Ngươi đã nhìn ra bằng cách nào?"
"Đại lộ rộng lớn, địa vực bao la, là bởi vì chúng ta đang đi ở trung tâm của con côn trùng. Cái gọi là đường phố Tả Nhất đến Tả Bát, thật ra là sự kéo dài của tám cái chân bên trái từ thân thể con côn trùng. Phán đoán của ta không sai chứ?"
Tả An Na gật đầu: "Ở Đại Thương Đế quốc, sinh vật này có một tên gọi khác, chúng được gọi là Lệ Nhân."
Hà Gia Khánh nói: "Ta từng đi qua Đại Thương quốc, cũng từng đến Triều Ca, ta đã gặp Lệ Nhân. Nhưng ta chưa từng thấy Lệ Nhân nào to lớn đến vậy.
Ta cũng chưa từng thấy biển nào lớn đến thế. Trong ấn tượng của ta, Triều Ca là một thành phố rất lớn, nhưng tuyệt đối không phải là loại kiến trúc như một con côn trùng thế này."
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free.