(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1069 : Bên trong châu đường thủy (3)
Hà Hải Sinh kẹp điếu thuốc trong tay, nhìn Lữ Tá Thông nói: "Nghe theo an bài, chứ không phải nghe những lời dặn dò, đường đi thế nào, chúng tôi sẽ nghe theo các người, nhưng còn việc chúng tôi làm gì, thì chẳng liên quan gì đến các người cả."
"Nói thế không đúng chút nào —— ——" Lữ Tá Thông nhìn Williams, lại nhìn Hà Hải Sinh, công việc làm ăn này xem chừng đổ bể rồi.
Hà Gia Khánh nói với Lữ Tá Thông: "Tam thúc, ngươi cùng cái tên ba hoa kia ra ngoài kia mà tâm sự cho kỹ, ta cùng người phương Tây này muốn nói chuyện riêng đôi lời."
Hà Hải Sinh nắm lấy Lữ Tá Thông, ra khỏi ghế lô, Lữ Tá Thông định kêu lên, liền bị khói thuốc sặc vào, ho khan không ngừng.
Đường Xương Phát đang cùng Âm Tứ Nương nói chuyện phiếm trong phòng, nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, đẩy cửa nhìn thoáng qua, chỉ thấy Lữ Tá Thông bị người dẫn xuống lầu, Đường Xương Phát hỏi: "Tiểu tử Lữ Tá Thông này lại đắc tội ai rồi? Hắn không phải là kẻ ba hoa đó sao?"
Âm Tứ Nương cười nói: "Khoảng thời gian này Lữ Tá Thông liên hệ với người phương Tây, làm cái nghề mua bán không vốn mà lời vạn lần, nghe nói kiếm không ít tiền, cũng đắc tội không ít người."
Đường Xương Phát giật mình: "Không vốn mà lời vạn lần? Làm gì có chuyện tốt như thế?"
"Vẫn thật là có, những người phương Tây này không cần tiền, làm việc không công, dù ngươi muốn được bao nhiêu lợi lộc từ người mua, đều thuộc về chính ngươi."
Đường Xương Phát xoa xoa tay: "Việc làm ăn này dễ làm vậy sao?"
Âm Tứ Nương lắc đầu nói: "Không dễ làm lắm đâu, người phương Tây không hiểu quy củ của chúng ta, trong đó phát sinh không ít hiểu lầm, Lữ Tá Thông vì chuyện này cũng không ít lần bị đánh. Sao nào? Ngươi cũng muốn thử xem sao?"
"Muốn chứ," Đường Xương Phát xoa xoa tay, "Một chuyện làm ăn tốt như thế, ai mà không muốn?"
Âm Tứ Nương cười nói: "Ngươi đúng là tham lam thật đấy, cái chợ đen này chẳng có nơi nào mà ngươi không thể thò tay tới."
Đường Xương Phát cười nói: "Ngươi cũng không cần khen ta, trước hết nói xem ngươi có phương pháp nào không?"
Âm Tứ Nương hít một hơi thuốc lá: "Phương pháp thì có, nhưng ta đâu thể làm không công cho ngươi được!"
Đường Xương Phát ngồi bên cạnh Âm Tứ Nương: "Vậy ngươi nói xem, ta phải đền đáp ngươi thế nào?"
Âm Tứ Nương đẩy Đường Xương Phát một cái: "Ngồi gần như vậy làm gì? Ngươi tưởng ta thèm khát ngươi lắm sao? Trước tiên hãy tính rõ cái giá đã!"
Hà Gia Khánh hỏi Williams: "Vì sao ngươi lại phải hỏi nhiều vấn đề đến thế?"
Williams nói: "Bởi vì chúng ta phải gánh chịu chi phí và hiểm nguy để đưa ngươi đến Đại Thương đế quốc, chúng ta nhất định phải biết mục đích thực sự của ngươi. Nếu như ngươi muốn đối kháng với chính quyền bạo ngược của Đại Thương Vương tộc, ta sẽ cho ngươi sự trợ giúp trong khả năng của mình, nhưng nếu ngươi vì lợi ích cá nhân mà đầu quân cho Đại Thương Vương tộc, sự hợp tác của chúng ta nhất định sẽ chấm dứt như thế."
Hà Gia Khánh hỏi Williams: "Vì sao ngươi lại phải đối địch với Đại Thương đế quốc?"
Williams trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Bởi vì có một nhóm chiến sĩ tự do bay lượn, vẫn luôn đối kháng với bọn chúng."
Hà Gia Khánh đoán được thân phận của đối phương: "Đó là một đám Bạch Chuẩn kiêu ngạo sao?"
Williams gật gật đầu: "Cho nên ta cần biết, rốt cuộc ngươi có phải là người mà chúng ta nên giúp đỡ hay không."
Hà Gia Khánh đáp lời: "Ta muốn đi giải cứu một nhóm người đang bị nô dịch, dù đã rời khỏi Đại Thương đế quốc, nhưng vẫn bị nô dịch."
Williams suy tư chốc lát rồi nói: "Ngươi nói chính là Địa Đầu Thần của Phổ La Châu sao?"
Hà Gia Khánh nói: "Nói đúng ra, là Địa Đầu Thần của vùng đất mới."
Williams nghiêm túc ghi chép vào sổ tay, chiếc bút máy vẫn luôn không rời tay hắn: "Chúng ta sẽ cung cấp trợ giúp cho ngươi, nhưng có vài chi tiết cần cùng ngươi xác nhận thêm một bước."
Lý Bạn Phong ở trên đầu thuyền cùng Triệu Kiêu Uyển vui đùa huyên náo, Triệu Kiêu Uyển đuổi thêm một bước, Lý Bạn Phong cách nàng mười bước, lại đuổi một bước, Lý Bạn Phong đứng bất động, vẫn là cách nàng mười bước.
"Bách Bộ Tung Hoành, tướng công đã học thành rồi."
Lý Bạn Phong bước ra một bước, đi đến bên cạnh Triệu Kiêu Uyển: "Hồng Oánh dạy không tệ, những ngày này nàng cũng vất vả nhiều rồi, chờ thêm mấy ngày nàng hãy dẫn nàng ấy ra biển dạo chơi."
Triệu Kiêu Uyển khẽ giật mình: "Ta dẫn nàng ấy đi đâu cơ? Sao không phải chàng dẫn nàng ấy đi?"
"Ta muốn đi xa một chuyến, chẳng mấy chốc sẽ khởi hành."
"Chàng muốn đi nơi nào? Là muốn đi Nội Châu sao?" Triệu Kiêu Uyển giật mình, "Mặc kệ chàng đi đâu, chúng ta chẳng phải sẽ đi theo chàng sao?"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Lần này không thể đi theo, bởi vì tòa nhà không thể đi theo."
Nói xong, Lý Bạn Phong giao chìa khóa cho Triệu Kiêu Uyển.
"Tên điên này, chàng đây là làm gì?" Triệu Kiêu Uyển ngạc nhiên nói, "Chàng đi Nội Châu, vốn là đi long đàm hổ huyệt, không mang tòa nhà đi, chàng còn đường lui nào nữa?"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Đường lui tự ta sẽ lo liệu, tòa nhà không thể mang theo."
Triệu Kiêu Uyển níu lấy Lý Bạn Phong: "Không mang tòa nhà đi, chàng biết có bao nhiêu kỹ pháp không thể dùng không? Thật đến lúc liều mạng, vốn liếng của chàng đã hao hụt đi một nửa!"
Lý Bạn Phong nói: "Vốn liếng có hao hụt đôi chút, vẫn còn có chỗ để bù đắp, nếu tòa nhà bị người Nội Châu lấy đi, thì thật sự vạn kiếp bất phục."
Triệu Kiêu Uyển lắc đầu nói: "Nếu chàng sợ hãi, thì đừng đi! Tướng công bảo bối, đây đâu phải lúc tỏ ra cố chấp."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Ta phải đi, ta phải biết Nội Châu trông như thế nào, lần đầu đi chắc chắn sẽ sợ hãi, nhưng về sau thì sẽ không sợ nữa. Chờ ta tìm hiểu phương pháp, lại mang theo các nàng cùng đi."
Triệu Kiêu Uyển lắc đầu nguầy nguậy: "Vậy thì chờ về sau rồi đi!"
"Nếu lần này không đi, lần sau đi vẫn là lần đầu tiên, lần đầu tiên đi Nội Châu, đất lạ người xa, ta khẳng định không dám mang theo tòa nhà, chắc chắn sẽ không qua được cửa ải này, cũng không biết phải hao tổn đến bao giờ."
"Vì sao nhất định phải đến Nội Châu? Không đi không được sao?" Triệu Kiêu Uyển nắm lấy tay Lý Bạn Phong, mãi không buông ra.
"Ta đã hạ quyết tâm, lần này không đi không được," Lý Bạn Phong vuốt nhẹ gương mặt Triệu Kiêu Uyển, "Ta phải báo thù cho nàng, lần này báo không được, lần sau cũng phải báo, không thể để Thánh Nhân lại sống tiêu dao ở Nội Châu như vậy. Ta phải đem Xe Lửa Công Công cứu ra, lần này không cứu được, lần sau nhất định phải cứu ra, không thể để ân nhân cứ mãi chịu khổ trong tay bọn chúng. Ta phải khiến Nội Châu khó chịu, lần này không khiến chúng khó chịu, sau này cũng phải khiến chúng khó chịu, không thể để chúng cứ mãi tấn công Phổ La Châu, ta cũng phải đánh vào tận nhà chúng, như vậy mới có thể khiến chúng đau điếng!"
Triệu Kiêu Uyển nắm lấy tay Lý Thất, nói nhỏ: "Tướng công bảo bối, tiểu nô xin được đi cùng chàng, lên núi đao xuống biển lửa, hai chúng ta sẽ kề vai sát cánh."
Đang khi nói chuyện, Triệu Kiêu Uyển thân thể run rẩy.
Nàng cái gì cũng không nhớ ra được, lại cảm thấy ý thức từng đợt mơ hồ.
Lý Bạn Phong nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của nương tử: "Nương tử bảo bối, dù chỉ nghĩ đến Nội Châu thôi, nàng cũng đã phải chịu khổ rồi, nếu thật sự đi Nội Châu, còn không biết sẽ biến thành bộ dạng gì nữa. Hãy chăm sóc tốt nhà ta, chờ ta trở lại."
Lý Bạn Phong mang theo Ngũ tỷ muội nhà họ La đi vào Hầm Khí Thủy, trên đường gặp Phùng Đái Khổ.
Phùng Đái Khổ muốn nói đôi lời với Lý Bạn Phong, nhưng trong trường hợp này lại không biết nên nói gì, rốt cuộc chỉ thốt ra một câu: "Lý công tử, ngàn vạn lần bảo trọng."
Mã Ngũ dẫn theo phóng viên của tòa soạn, đi theo Lý Bạn Phong cùng vào nhà máy, hắn thực sự không yên tâm, vừa đi vừa không ngừng căn dặn: "Lão Thất, cẩn thận một chút."
Liêu Tử Huy sớm đã chờ trong nhà máy, chắp tay nói với Lý Thất: "Lý chủ nhiệm, quả là một mãnh sĩ!"
La Lệ Quân cõng vỏ ốc, cúi đầu nói: "Lý công tử, ngươi làm nhiều người đến thế này để làm gì?"
Lý Bạn Phong nói: "Chúng ta là đàng hoàng đi dự tiệc, chứ không phải lén lút mưu đồ bí mật, đi một cách quang minh chính đại, chẳng lẽ còn không cho người thân bạn bè đến tiễn đưa sao?"
Đứng ở bờ ao, La Yến Quân nhắc nhở: "Lý công tử, Đại Thương quốc có lẽ không giống như ngươi nghĩ đâu."
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Ta đã tìm Địa Đầu Thần hỏi qua, ít nhiều cũng biết chút ít."
Trước khi đến đây, Lý Bạn Phong đã nghe La Thiếu Quân nói qua một vài tình hình ở Nội Châu, còn tìm Thu Lạc Diệp, Mạnh Ngọc Xuân, Thủy Dũng Tuyền xác nhận qua, mỗi người miêu tả một góc độ khác nhau, nhưng cơ bản đều nhất trí với những gì La Thiếu Quân đã nói.
La Thiếu Quân có chút sốt ruột: "Thất ca, trước đó ta không biết ngươi muốn đi đường thủy, đường thủy và đường bộ không giống nhau."
La Lệ Quân vội vàng nói: "Đường thủy rất nhiều, đường thủy tốt hơn đường bộ nhiều lắm!"
La Yến Quân hừ lạnh một tiếng: "Ngươi và Mã Quân Dương cũng không phải nói như vậy."
Phóng viên đứng bên cạnh, vội vàng ghi chép lại: Tiểu thư La Lệ Quân đích thân thừa nhận, đường thủy tốt hơn một chút.
Lý Bạn Phong không nói thêm nữa, đi theo Ngũ tỷ muội Ốc Đồng, cùng nhau nhảy vào ao nước.
Trước khi lọt vào ao nước, ánh đèn flash của các phóng viên chớp nháy liên hồi.
Dưới nước, La Yến Quân hỏi La Lệ Quân: "Ai tới đón chúng ta?"
La Lệ Quân đáp lời: "Thành Vô Biên."
"Có thể đến sao?"
"Khẳng định sẽ đến, đây là địa phận nhà họ La."
Lý Bạn Phong nghe không rõ các nàng nói gì, hắn chỉ là nhận thấy các tỷ muội Ốc Đồng có thể tự do giao tiếp dưới nước.
Bơi rất lâu dưới nước, Lý Bạn Phong cảm giác mình dường như đã mất đi khái niệm về thời gian và không gian.
Cảm giác này rất kỳ lạ, Lý Bạn Phong cảm thấy mình đã bơi cả năm trời, nhưng lại có cảm giác ánh đèn flash của phóng viên vừa nãy vẫn chưa tắt hẳn, khiến hắn hoàn toàn không thể phán đoán được thời gian dài ngắn, hoàn toàn không biết mình đang ở đâu. Lý Bạn Phong dưới nước cũng không có dục vọng muốn hô hấp, cảm giác mình đang hòa làm một thể với dòng nước xung quanh.
Ùng ục ~
Một viên bọt khí khổng lồ từ đáy nước dâng lên, bao trọn cả Lý Bạn Phong cùng Ngũ tỷ muội vào trong.
Hít thở được một ngụm không khí, Lý Bạn Phong tỉnh táo hơn một chút, dường như lại lần nữa cảm nhận được sự tồn tại của chính mình.
Cúi đầu nhìn lại, dưới đáy nước, có hai ngọn núi, đang chậm rãi tiến lại gần bọn họ, thung lũng ở giữa đang từ từ mở rộng.
Thung lũng mở rộng ư?
Lý Bạn Phong điều chỉnh tầm nhìn một chút, hắn muốn nhìn rõ toàn cảnh thung lũng này.
Chiếc máy ghi hình từ trong túi Lý Bạn Phong chui ra, sử dụng ống kính để ghi lại hình dáng thung lũng.
"Thất ca, đây không phải thung lũng, đây là một cái miệng, chúng ta muốn bị ăn thịt rồi!"
Lý Bạn Phong đã chuẩn bị kỹ càng để khai chiến, lại nghe La Lệ Quân vui vẻ nói: "Thành Vô Biên tới đón chúng ta!"
Truyen.free trân trọng mang đến bản dịch độc đáo này, kính mời quý độc giả thưởng lãm.