(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1024: Bách Bộ Tung Hoành (1)
U... u... Tiếng còi hơi chói tai đánh thức Tiêu Diệp Từ.
Tiêu Diệp Từ dụi mắt, nhìn ra ô cửa sổ mạn tàu, bên ngoài tối đen như mực.
Nàng ngáp một cái, định trở mình ngủ tiếp, thì Lưỡng Vô Sai bước vào phòng, nhảy lên giường, đè Tiêu Diệp Từ xuống, từ đầu đến chân cào cấu một trận.
Tiêu Diệp Từ giãy dụa hồi lâu, bực mình nói: "Đừng có đùa nữa, đêm hôm khuya khoắt thế này, ồn ào cái gì vậy?"
Lưỡng Vô cười nói: "Đêm hôm khuya khoắt gì nữa, ngươi nhìn xem mấy giờ rồi?"
Tiêu Diệp Từ mở đồng hồ quả quýt ra xem, bề ngoài chỉ chín giờ.
"Đây là sáng hay tối vậy?" "Buổi sáng chứ sao, đi thôi, đi ăn sáng đi!"
Tiêu Diệp Từ lấy gối che kín đầu: "Ta không ăn đâu, ta ngủ thêm một lát nữa."
Lưỡng Sai kéo Tiêu Diệp Từ dậy, nói: "Thuyền chúng ta đã cập bến ở một hòn đảo, tâm hồn chúng ta, có lẽ cũng sẽ tìm thấy một bến đỗ tại nơi này."
"Bến đỗ nào cơ chứ, trong mộng ta có rất nhiều bến đỗ rồi!" Tiêu Diệp Từ mơ mơ màng màng đi theo hai tỷ muội xuống lầu, tới phòng ăn ở lầu hai.
Chiếc du thuyền này có tất cả ba tầng, tầng thứ nhất là đại sảnh, có thể dùng làm nơi tổ chức vũ hội.
Tầng thứ hai là phòng ăn, rạp chiếu phim, thư phòng, phòng trà và đài quan sát phong cảnh.
Tầng thứ ba là phòng ngủ, tổng cộng mười hai gian phòng, sáu phòng đôi, sáu phòng đơn, điều kiện tốt hơn rất nhiều so với những chiếc thuyền thô sơ khác.
Tiêu Diệp Từ cùng Lưỡng Vô Sai ngồi trong phòng ăn, lập tức có người phục vụ mang thực đơn lên.
Dù môi trường phòng ăn tốt, nhưng món ăn lèo tèo không được mấy món, đây là trên biển, nguyên liệu nấu ăn có hạn, có thể ăn đi ăn lại cũng chỉ có vài thứ như vậy.
Sau khi gọi món, người phục vụ mang thức ăn lên rồi quay người rời đi, toàn bộ quá trình không nói một lời.
Nói là lạnh lùng thì chắc chắn không đến mức, nhưng nói là nhiệt tình thì cũng không hẳn.
Đây vốn dĩ không phải chuyện làm ăn của riêng họ, từ Thuyền trưởng đến các thuyền viên bên dưới đều là người làm thuê.
Có khách hay không có khách, họ đều kiếm được từng đó tiền, chủ thuyền cả năm không tới được hai ba lần, làm tốt hay làm hỏng, hắn cũng chẳng nhìn thấy.
Những nhân vật lên chiếc thuyền này quả thực đều là người có tiền có thế, nhưng những thuyền viên này cũng đều có chừng mực, chỉ cần làm tròn bổn phận, không đắc tội khách hàng, là có thể qua loa cho xong chuyến này.
Đàm Kim Hiếu cũng đến ăn sáng, Lưỡng Vô Sai khẽ hỏi: "Thất gia đi đâu rồi?"
"Thất gia? Không phải ở trong phòng các ngươi sao?"
Lưỡng Vô hừ một tiếng, nói: "Nếu ở trong phòng chúng ta, thì còn cần hỏi ngươi à?"
Lưỡng Sai cũng hừ một tiếng: "Nếu ở trong phòng chúng ta, chúng ta còn phải ăn sáng sao?"
Nói rồi, hai tỷ muội cùng nhìn về phía Tiêu Diệp Từ: "Chẳng lẽ là ngươi?"
Tiêu Diệp Từ bị hồng trà sặc một ngụm: "Sao có thể ở chỗ ta được? Các ngươi cứ vào phòng ta mà xem, trong phòng chỉ có một mình ta thôi."
Hai tỷ muội tròn mắt nói: "Chẳng lẽ là Quyên Tử?"
Đàm Kim Hiếu cau mày nói: "Đừng nói bậy! Quyên Tử người ta học kỹ pháp cả đêm, tới hừng đông mới ngủ."
Lưỡng Sai nhìn Đàm Kim Hiếu, nói: "Chuyện này làm sao ngươi biết?"
"Ta ngủ ngay cạnh phòng nàng, nàng giày vò cả đêm, lẽ nào ta lại không nghe thấy sao?"
Theo lời hắn nói, quả thật không biết Thất gia đi đâu, Lưỡng Vô có chút lo lắng, bèn thương lượng với Lưỡng Sai: "Chúng ta vào phòng Thất gia xem thử đi."
Đàm Kim Hiếu lắc đầu, nói: "Ta nói hai vị đừng lo lắng vô ích, Thất gia muốn làm gì thì cứ làm, trên chiếc thuyền này, không ai có thể động vào hắn."
Tiêu Diệp Từ nhìn ra ngoài cửa sổ, ô cửa sổ mạn tàu của phòng ăn lớn hơn một chút, có thể lờ mờ nhìn thấy ánh đèn bên ngoài.
"Đàm đại ca, hòn đảo này tên là gì vậy?"
Đàm Kim Hiếu nói: "Hòn đảo này tên là Hắc Diện Phô, chuyên bán mặt đen."
"Mặt đen? Cái này ta chưa từng ăn bao giờ!" Tiêu Diệp Từ thật sự muốn nếm thử món ngon nơi đó.
Đàm Kim Hiếu bật cười: "Cái mặt đen này không phải để người ta ăn, mà là cho máy móc ăn, đây là nơi bán than đá. Chiếc thuyền của ta là thuyền hơi nước, được sắp xếp để tiếp thêm than đá, trên đảo này chẳng có cảnh đẹp gì, toàn là mỏ than, nên ta đừng xuống thuyền."
Ăn sáng xong, mấy người ra boong tàu tản bộ, than đá đã tiếp gần xong, Thuyền trưởng từ trên đảo cũng đã trở về.
Hắn bước tới bên Đàm Kim Hiếu, chủ động bắt chuyện: "Vị gia này, vị khách nhân cùng ngài đến đang ở đâu?"
Đàm Kim Hiếu cau mày, nói: "Lời ngài nói không đầu không đuôi, có mấy vị khách nhân đi cùng ta lận, ngài nói là vị nào chứ?"
Thuyền trưởng không biết Lý Bạn Phong, cũng chẳng biết Đàm Kim Hiếu, nếu khách nhân không chủ động nói ra thân phận, hắn thậm chí còn không hỏi tên họ khách nhân.
Ở trên biển, chuyện làm ăn phải làm như thế, lên chiếc thuyền này, tám phần mười trở lên đều là mang theo tình nhân để tiêu khiển, người ta nghĩ tới chính là giữ bí mật, người lái thuyền thì đừng hy vọng trèo cao, làm tròn bổn phận là được.
Nhưng hôm nay vị Thuyền trưởng này lại khác thường: "Tôi nói chính là vị tiên sinh cùng ngài lên thuyền, chính là vị khách nhân có thể làm chủ đó."
Đàm Kim Hiếu nghe rõ, hắn nói chính là Lý Thất: "Ngươi tìm hắn làm gì?"
"Vị khách nhân này hôm qua gọi một bình rượu, tôi muốn hỏi xem hắn có uống hay không, có cần ghi vào sổ sách không?"
"Cái đó ngài không cần hỏi, cứ tính là chúng tôi uống, ghi vào sổ sách đi."
Thuyền trưởng nhếch miệng, cũng không nói thêm gì nhiều, men theo cầu thang đi xuống phòng nồi hơi phía dưới boong tàu.
Thợ đốt lò đi tới, hạ thấp giọng hỏi: "Lão đại, là hắn sao?"
Thuyền trưởng lắc đầu, nói: "Ta vừa rồi không nhìn thấy người nào."
Hai người đang nói chuyện, thì thuyền phó cũng tới: "Lão đại, tôi nghe bên kia họ đều đang bàn tán, trên thuyền chúng ta có phải xảy ra chuyện gì rồi không?"
Thợ đốt lò không dám mở miệng, Thuyền trưởng nói: "Không phải trên thuyền xảy ra chuyện, mà là trong thành xảy ra chuyện, chủ nhà của chúng ta không còn nữa."
"Ngài nói là Quý gia sao?" Thuyền phó giật nảy mình, "Chuyện này ai nói, tin tức có chuẩn không?"
Thợ đốt lò thấp giọng nói: "Chuẩn rồi! Bên chợ nhân khẩu sớm đã có động tĩnh, Quý gia đầu tiên là phát điên, muốn tăng tiền thuê đất lên, sau đó lại miễn, chưa qua hai ngày, người này liền không thấy tăm hơi, toàn bộ Thanh Viên Tử bên trong đều không có ai! Ngươi nói còn có thể là giả sao?"
Chủ chiếc du thuyền này là đại ca chợ nhân khẩu, Chu Ngọc Quý.
Thuyền phó sợ hãi nói: "Chuyện này ai làm? Là Đông gia sao?"
Thuyền trưởng nói: "Không phải Đông gia, nhưng bên Đông gia đã gửi tin tức tới, người làm chuyện này chính là Lý Thất, kẻ tàn nhẫn bên thành Lục Thủy."
"Lý Thất..." Thuyền phó ngẫm nghĩ, hình như đã nghe qua cái tên này, nhưng rốt cuộc người này làm gì, hắn không nhớ ra.
"Tôi vừa ở trên đảo Hắc Diện Phô nhìn thấy ảnh chụp của Lý Thất, cùng một vị khách nhân trên thuyền chúng ta hình như có chút giống." Thuyền trưởng đưa ảnh chụp cho thuyền phó xem một chút.
Thuyền phó nhìn hồi lâu, lắc đầu, nói: "Lão đại, cái ảnh chụp này ngay cả mặt cũng không nhìn thấy, chỉ có thể nhìn thấy một người mặc vest, đội mũ, người ăn mặc như vậy thì nhiều lắm, ai dám nói trên thuyền chúng ta chính là Lý Thất?"
Tấm hình này được cắt ra từ báo chí, vốn dĩ là do thợ chụp ảnh chụp, hoàn toàn không nhìn thấy mặt Lý Thất.
Thuyền trưởng nói: "Có thể tôi nghe nói Lý Thất đã đến hải thị, nếu tính toán thời gian, thì cũng thật có thể là hắn, tôi còn nghe nói, đại ca hải thị Quan Hỏa Động đã mấy ngày rồi không lộ diện, có không ít lời đồn đoán, nói rằng mấy ngày trước hắn đi tìm Lý Thất, rồi đi không trở về."
Thợ đốt lò sắc mặt trắng bệch: "Lão đại, thuyền chúng ta còn đi không?"
"Đi chứ ---" Thuyền trưởng xoa xoa tay, càng nghĩ càng sợ hãi.
Vị thuyền phó này tuổi đã lớn, kinh nghiệm phong phú, nên vẫn còn tỉnh táo hơn Thuyền trưởng một chút: "Lão đại, chúng ta phải đi chứ, nếu dừng ở đây không đi, chuyện sẽ hỏng mất, ngài nghĩ xem, trên thuyền nếu không phải Lý Thất, chúng ta dừng ở đây không đi, thì sẽ đắc tội khách nhân, cái này chúng ta không gánh nổi, nếu trên thuyền thật sự là Lý Thất, chúng ta lại càng không thể đắc tội, cái tên ma đầu giết người này nếu trở mặt, chúng ta ai có thể sống sót? Hắc Diện Phô là một nơi lớn như vậy, chúng ta trốn cũng không có chỗ mà trốn!"
Thợ đốt lò mặt ủ mày chau nói: "Đợi đến trên biển, hắn lại trở mặt rồi, thì chúng ta phải làm sao bây giờ?"
"Nếu ra đến biển rồi, thì chúng ta có nhiều cách hơn."
Thấy thuyền phó nói chuyện rất có tự tin, Thuyền trưởng cũng đã quyết định, nói với thợ đốt lò: "Kêu mấy anh em thêm than đá thêm nước, nên lên đường thôi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.