(Đã dịch) Phiên Thiên - Chương 146: Có tình báo mới là vương đạo
Hiện đang là thời điểm nóng nhất trong năm. Vào một ngày như thế, mặt trời chói chang treo trên cao, cái nắng như thiêu như đốt ấy dường như muốn rút cạn từng giọt nước cuối cùng trong cơ thể mọi người.
Một toán cướp ngựa, gồm ba tên võ giả Thông Linh cảnh cùng hơn mười tên võ giả Trúc Đạo cảnh cao cấp, đã mai phục trên con đường độc đạo dẫn từ Thanh Thành đến Kỳ khu.
Chúng nín thở im lặng, chịu đựng cái nắng gay gắt như thiêu như đốt, chỉ để chờ đợi con dê béo ngàn năm khó gặp của phái Thanh Thành đi ngang qua con đường này.
Thế rồi... Buổi sáng trôi qua, mặt trời vẫn chói chang trên đỉnh đầu, dù cho với những võ giả cấp bậc như bọn chúng, cái nóng này chẳng thấm tháp vào đâu, nhưng phải nằm phơi mình dưới ánh nắng gay gắt suốt mấy tiếng đồng hồ thì quả thực không phải chuyện dễ chịu gì.
Đám cướp ngựa đã chờ đến mỏi mắt.
Rồi giữa trưa cũng qua đi...
Cả lũ cướp ngựa đều cảm thấy cơ thể mình như khô héo đi, đặc biệt là các võ giả Trúc Đạo cảnh, cảm giác mình chẳng khác nào một thây khô di động. Nước mang theo bên mình bị cái nắng thiêu đốt nóng hầm hập, khó mà nuốt trôi.
Tiếp đến, buổi chiều cũng trôi qua... Mặt trời ngả về tây.
Nhị đương gia im lặng ngước nhìn mặt trời đang chầm chậm lặn xuống phía chân trời... Hắn biết, chuyến mai phục hôm nay xem như công cốc. Con dê béo trứ danh của phái Thanh Thành trong lời đồn đã không đi qua con đường này, những trạm gác ngầm rải rác xung quanh cũng không hề phát hiện bóng dáng y. Bọn chúng mai phục ròng rã cả một ngày trời ở đây, vậy mà ngay cả cái bóng của con dê béo phái Thanh Thành cũng không thấy đâu.
Nói cách khác, con dê béo rất có thể đã chọn đi đường vòng, tiến thẳng đến Kỳ khu từ một nơi khác.
Dù rất không cam tâm, nhưng lần này bọn chúng đã thất bại hoàn toàn.
"Đại ca... Các huynh đệ đều mệt lả rồi." Nhị đương gia trầm giọng nói.
Đại ca vốn cường tráng phi thường, trong lòng vô cùng không cam tâm, nhưng đành phải chấp nhận sự thật cay đắng này.
"Lão Tam. Ngươi nói xem, rốt cuộc là chuyện gì đây?" Vị Đại ca cường tráng ấy trầm giọng hỏi, giọng nói của y tuy bình ổn, nhưng ai cũng có thể nhận ra sự tức giận bị đè nén trong đó.
"Ta cũng không biết! Mẹ kiếp, chẳng lẽ chúng ta bị hắn lừa rồi sao?" Tam đương gia nhỏ gầy lập tức giận dữ nói.
"Tên mà ngươi liên hệ còn ở đó chứ?" Nhị đương gia, người đàn ông trung niên trầm tĩnh, lên tiếng hỏi.
"Vẫn còn, hắn nói tình báo của mình tuyệt đối đáng tin. Nhưng may mà ta đã chuẩn bị trước một tay, sai người tiếp cận hắn. Giờ hắn đang ở trong một tiểu trấn không xa chúng ta." Tam đương gia nhỏ gầy nghiến răng nghiến lợi nói.
Việc hắn sai người tiếp cận tên tuyến nhân kia, dĩ nhiên không phải để đề phòng, mà là vì muốn chờ nhiệm vụ hoàn thành rồi, sẽ từ tên tuyến nhân đó mà có được công pháp bí tịch. Những võ giả Thông Linh cảnh lang bạt như bọn chúng, sau khi tấn thăng Thông Linh cảnh sẽ rất khó có cơ hội đạt được công pháp cấp cao hơn. Thế nên hắn mới tha thiết mong có được công pháp từ Thông Linh cảnh trở lên.
Nào ngờ tên khốn này lại dám đùa giỡn hắn!
"Đi, tìm tên khốn kiếp đó tính sổ nào!" Đại ca cường tráng cơ bắp run rẩy, vung tay lên, lập tức cả đám tiểu đệ nhao nhao hưởng ứng.
Tam đương gia đi đầu, giận dữ xông thẳng đến một tiểu trấn gần đó.
Cùng lúc đó, trong một quán trọ ở tiểu trấn nọ.
Một đệ tử phái Thanh Thành, ăn mặc như người thường, đang đắc ý tính toán.
"Chỉ cần nhiệm vụ lần này hoàn thành, Tây Ngọc Sa sư huynh nhất định sẽ nói tốt vài lời giúp ta trước mặt Hồng Vũ Thái Thượng trưởng lão. Khi đó ta sẽ có thể nhận được một viên 'Thông linh đan', chỉ cần ta vừa thăng cấp Thông Linh cảnh là có thể đạt được công pháp cấp Thanh Đồng. Cộng thêm lần này Tây Ngọc Sa sư huynh lại ban cho ta hai quyển bí tịch nữa. Thật đúng là kiếm được món hời lớn!" Tên đệ tử này vẫn đang đắm chìm trong giấc mộng lớn về tương lai huy hoàng của mình. Nhưng y nào hay biết, ngay cách đó không xa, ba tên thủ lĩnh cướp ngựa Thông Linh cảnh đang dẫn theo đám tiểu đệ hùng hổ kéo đến tìm y gây sự.
Đám cướp ngựa đã không thể chờ đợi con dê béo Thanh Khắc Ngân thêm nữa. Miệng đời vẫn nói "cướp không đi không về". Đã ra tay rồi thì phải có chút thành quả mới được. Thế là, chúng dứt khoát chuyển mục tiêu sang tên tuyến nhân này.
Mặc dù tên tuyến nhân này không phải dê béo, nhưng dù có bóc lột đến tận xương cốt thì cũng phải vắt ra chút dầu nước mới cam lòng.
Thật ra, những tên cướp ngựa này trong lòng cũng hiểu rõ, thông tin của tên tuyến nhân chắc chắn là thật, con dê béo của phái Thanh Thành hẳn đã đến 'Kỳ khu' rồi, chỉ là y không đi con đường mà bọn chúng mai phục mà thôi.
Nhưng điều đó thì có sao chứ? Không giết được dê béo lớn, thì giết một con gà con cũng chấp nhận được để lấp đầy cái bụng đói của anh em đi chứ. Huynh đệ đã gióng trống khua chiêng kéo quân ra rồi, sao có thể tay trắng ra về?
Cứ thế, số phận bi kịch của tên tuyến nhân này đã được định đoạt.
Sự thật đúng như Nhị đương gia của đám cướp ngựa phỏng đoán.
Thanh Khắc Ngân đã không đi theo lộ tuyến ban đầu đến Kỳ khu. Y đã để Lang Hùng chở Cao Giai Giai cùng mình cố ý đi đường vòng, né tránh khỏi nơi đám cướp ngựa mai phục, từ một con đường khác tiến vào Kỳ khu.
Dọc đường, bọn họ còn dừng chân tại một tửu lầu để thưởng thức bữa mỹ vị, nghỉ ngơi thật thoải mái. Thật sự là mãn nguyện vô cùng. Đặc biệt là nếu so với đám cướp ngựa đang phơi mình dưới cái nắng như đổ lửa kia...
Còn về lý do Thanh Khắc Ngân lại đi đường vòng, dĩ nhiên là vì y đã sớm biết một tên tiểu lâu la dưới trướng Tây Ngọc Sa đã rời kh��i phái Thanh Thành từ hôm qua, đồng thời còn mua chuộc một nhóm cướp ngựa ở đây.
Với thực lực của y, việc đối phó đám cướp ngựa này kỳ thực chẳng có gì khó khăn.
Tuy nhiên, trước khi đối mặt với Tây Ngọc Sa, Thanh Khắc Ngân không muốn bại lộ thực lực thật của mình, tránh việc dọa cho vị sư huynh thân yêu Tây Ngọc Sa chạy mất. Chính vì vậy, y đã chọn đi vòng qua con đường mà lẽ ra phải đi.
Còn về nguồn tình báo của Thanh Khắc Ngân ư? Y chính là một hội viên cấp cao của một tổ chức tình báo thần bí đấy. Chỉ cần chi một khoản tiền nhỏ, chút thông tin như thế thật sự là dễ dàng như trở bàn tay.
Chỉ cần cái giá đủ lớn, ngay cả nội y của chưởng môn phái Thanh Thành màu gì, Thanh Khắc Ngân cũng đều có thể nắm được thông tin.
Với tổ chức thần bí lừng danh có tai mắt khắp nơi trên thế giới này, trong lĩnh vực tình báo, Thanh Khắc Ngân tuyệt đối không thua kém bất kỳ ai.
Còn về giá cả ư? Thanh Khắc Ngân, người vừa thu được một khoản của cải lớn, hiển nhiên giống như một kẻ trọc phú, vung tiền như rác, nào thèm quan tâm chút tiền lẻ này?
Trong giang hồ ngày nay, điều gì là quan trọng nhất? Đương nhiên là tình báo. Không có tình báo, chỉ có thể như ruồi không đầu mà chạy loạn khắp nơi; nắm giữ tình báo chi tiết mới là thượng sách.
Chỉ có Cao Giai Giai là hơi thắc mắc một chút: "Thanh sư huynh, chúng ta dường như đã đi đường vòng khá xa? Sao chúng ta không đi con đường thẳng kia? Con đường đó không phải nhanh hơn nhiều sao?"
"Con đường kia, có mai phục." Thanh Khắc Ngân bật cười ha hả. Trong lúc nói chuyện, một đạo tín phù chợt xuất hiện trước mặt y, y đưa tay đón lấy rồi mở ra.
Sau đó y lộ ra một nụ cười quỷ dị.
Lạ thật, sao Thanh sư huynh lại biết nơi đó có mai phục? Trong lòng Cao Giai Giai thầm ngạc nhiên, nhưng nàng hiểu Thanh Khắc Ngân đi đường vòng xa như vậy hiển nhiên không phải vì nhàn rỗi nhàm chán, phía trước chắc chắn là có mai phục thật. Chỉ là Thanh sư huynh đã có được tình báo từ đâu?
Chẳng lẽ là từ đạo tín phù này ư?
"Đi thôi, phía trước có một quán trọ. Trước khi trời tối chúng ta phải kịp đến đó, nếu trễ thì đành phải cắm trại giữa đồng." Thanh Khắc Ngân khẽ vỗ vỗ Lang Hùng, cười nói.
Trên tín phù dĩ nhiên là thông tin mà tổ chức tình báo thần bí kia đã cung cấp cho Thanh Khắc Ngân.
Tây Ngọc Sa cuối cùng cũng không nhịn được nữa, đã tự mình ra tay rồi... Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.