(Đã dịch) Phi Kiếm Vấn Đạo - Chương 56 : Ngày 3 tháng 9, Quy Trạch Sơn
Ba mươi năm, nói dài không dài, nói ngắn không ngắn, đủ để một thanh niên xanh mướt trở thành bậc cha chú. Chu Sơn Kiếm Phái trải qua ba mươi năm phát triển, cường thịnh hơn so với trước kia hàng chục lần, trở thành một trong Top 3 siêu cấp đại tông phái lừng lẫy thiên hạ!
Tông phái mạnh nhất đương nhiên thuộc về ‘Băng Sương ki���m’ Mạnh Nhất Thu, đứng đầu Thần Bảng. Ngay sau đó là ‘Băng Tâm kiếm’ Mạnh Hoan, người nổi danh đứng thứ mười hai trên Thiên Bảng! Dưới nữa là một loạt cao thủ Địa Bảng; Chu Sơn Kiếm Phái sở hữu đại lượng thiên địa kỳ trân cùng nhiều bí truyền lợi hại, tự nhiên đã sản sinh ra năm vị Địa Bảng cao thủ, trong đó có Tả Đường, Đổng Vạn. Cộng thêm một số tán tu Địa Bảng khác gia nhập, tổng cộng số cao thủ Địa Bảng đã vượt quá mười người!
“Cái gì, ngày 3 tháng 9, Ma Chủ Hạ Hầu Chân cùng Mạnh trưởng lão nhà ta, ước chiến tại Quy Trạch Sơn bên ngoài Đế Kinh Thành?”
“Dựa vào đâu chứ?”
“Hạ Hầu Chân năm nay đã đến đại nạn tuổi thọ, sắp chết già rồi, một kẻ sắp chết già còn muốn cùng Mạnh trưởng lão quyết sinh tử?”
Trong đại điện Chu Sơn Kiếm Phái, một tràng bạo động vang lên.
Tả Đường ngồi trên vị trí chủ tọa của chưởng môn, trong mắt cũng hiện lên vẻ tức giận: “Sư đệ ta thiên tư trác tuyệt, nhất định sẽ phá toái hư không bạch nhật phi thăng! Căn bản không cần để ý đến Hạ Hầu Chân kia.”
“Đúng, một trận chiến với Hạ Hầu Chân.” Phía dưới, một vị trưởng lão cũng vội vàng nói, “Nếu đánh chết Hạ Hầu Chân một cách chính diện cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao y vốn đã sắp chết già! Còn nếu Hạ Hầu Chân đột phá trong trận chiến sinh tử này, có thể phá toái hư không bạch nhật phi thăng, thì y đã chiếm một món hời lớn! Còn nếu y ỷ vào thân thể cường tráng mà khiến Mạnh trưởng lão mất mạng, thì càng oan uổng hơn.”
“Đúng, trận chiến này, có trăm hại mà không một lợi!”
“Không thể trúng quỷ kế của y.”
Một đám cao tầng đều phản đối kịch liệt.
Mạnh trưởng lão nhà mình còn chưa tới tám mươi tuổi! Với tuổi thọ năm trăm năm, chỉ cần chậm rãi tu hành thêm chút tiến bộ, phá toái hư không vốn là chuyện dễ dàng. Cần gì phải mạo hiểm?
Hơn nữa, trong trận chiến như thế này, dù Mạnh trưởng lão có đột phá, đạt tới phá toái hư không bạch nhật phi thăng, nhưng nếu Mạnh trưởng lão thật sự phi thăng đi rồi! Thì đối với Chu Sơn Kiếm Phái và những người theo Mạnh Nhất Thu, cũng là một sự mất mát l��n… Họ vẫn mong Mạnh trưởng lão có thể chống đỡ thêm vài trăm năm nữa!
“Ngụy quốc đã tung tin tức ra, chúng ta tuy biết nhanh nhưng e rằng rất chóng sẽ lan khắp thiên hạ.” Tả Đường nói, “Nếu sư đệ ta không chấp nhận, e rằng thiên hạ sẽ coi sư đệ là kẻ khiếp nhược ư? Đây chính là quỷ kế của Ngụy quốc, cố ý mượn đại thế bức sư đệ ta phải chấp nhận.”
“Đúng, không thể trúng kế.”
“Khúc trưởng lão, ngươi cùng ta suốt đêm xuất phát, đến Đế Kinh Thành. Chư vị... Khi ta không có mặt ở tông phái, mọi việc lớn nhỏ sẽ do hai vị Thái Thượng trưởng lão Vương và Trình chủ trì.” Chưởng môn Tả Đường lập tức phân phó.
...
Màn đêm buông xuống.
Tả Đường và Khúc trưởng lão cùng nhau rời khỏi Chu Sơn Kiếm Phái, một mạch cấp tốc thẳng tiến Đế Kinh Thành.
Khúc trưởng lão cũng là một thiên tài, tinh anh trong số những đệ tử Tần Vân đã dạy bảo cho Chu Sơn Kiếm Phái suốt những năm qua, nay đã nổi danh trong hàng ngũ Thái Thượng trưởng lão. Chính vì có tình thầy trò, Tả Đường mới dẫn y đi cùng để khuyên nhủ Tần V��n.
“Vù vù.”
Sáng sớm ngày hôm sau.
Khi Tần Vân còn đang dùng bữa sáng, Tả Đường và Khúc trưởng lão đã đến, Cung Yến Nhi, Mạnh Hoan cùng những người khác cũng có mặt ở đó.
“Sư huynh, Khúc Sách.” Tần Vân thấy hai người họ, không khỏi nở nụ cười. Khúc Sách này từng ở lại tư gia họ Mạnh hơn mười năm.
“Tả sư bá, người hãy khuyên cha con đi, con và mẹ đã khuyên thế nào cha cũng không nghe.” Mạnh Hoan liền nói.
“Nhất Thu.”
Tả Đường, thân hình hơi mập, không nhịn được lên tiếng: “Ngươi sẽ không thực sự đi ứng chiến chứ? Chẳng lẽ ngươi không thấy rõ, trận giao thủ này chẳng có lợi ích gì cho ngươi. Ngược lại mang lại quá nhiều lợi ích cho Hạ Hầu Chân, y vốn dĩ đã là kẻ sắp chết già rồi.”
“Đối thủ khó cầu.” Tần Vân cười nói.
“Khó cầu cái gì, với thực lực của ngươi, tương lai hoàn toàn có thể phá toái hư không bạch nhật phi thăng. Phi thăng rồi, chẳng phải sẽ có đối thủ ư?” Tả Đường liền nói, “Ngươi cũng phải nghĩ đến người nhà, giờ con cháu đã có ba đứa rồi, chẳng lẽ không lo lắng cho ch��ng ư?”
Tần Vân thở dài trong lòng.
Bản thân mình đến thế giới này đã hơn ba mươi năm!
Năm mươi năm kỳ mãn, mình nhất định phải rời đi!
“May mắn Hoan nhi còn ưu tú hơn ta dự đoán.” Tần Vân nhìn Mạnh Hoan.
Mạnh Hoan từ nhỏ đã thích ngắm nhìn Tần Vân luyện kiếm, thời thiếu niên y rất ít nói, sớm tối đều một lòng chuyên chú vào kiếm thuật, đến giai đoạn sau, mỗi ngày y nói chuyện không quá mười câu. Năm mười tám tuổi, Tần Vân thậm chí lo lắng đến mức phải buộc con trai mình ra ngoài tôi luyện! Tuy nhiên, kể từ khi Mạnh Hoan kết hôn, tâm y đã hoàn toàn an định, dù thỉnh thoảng có ra ngoài, nhưng phần lớn thời gian vẫn một lòng ở kiếm thuật.
Hơn nữa, khác với Tần Vân.
Tần Vân, do ảnh hưởng từ tượng điêu khắc A Di Đà, kiếp này trời sinh có tâm hồn trong suốt như băng kính.
Còn Mạnh Hoan, lại từ nhỏ tâm tính đã đặc biệt trầm tĩnh, và y cũng ưa thích sự yên tĩnh. Nhờ đó, việc tu luyện ‘Băng Sương kiếm’ của y tiến triển cực nhanh.
Hai mươi mốt tuổi nắm giữ Kiếm Ý.
Hai mươi tám tuổi bước vào Lĩnh Vực cấp.
Ba mươi hai tuổi liền nắm giữ Cực cảnh ‘Băng Tâm’.
Sau đó, Tần Vân biên soạn kiếm đạo của mình thành một bộ bí tịch mang tên 《Kiếm Chi Thiên Địa》. Môn kiếm đạo tuyệt học này là sự kết tinh cuối cùng của những gì Tần Vân tích lũy được từ kiếm thuật ở ba thế giới, có thể nói đây là kiếm thuật 'tinh diệu' bậc nhất trên thế gian này. Thậm chí, kiếm khí cấu thành thiên địa của Tần Vân ngày nay, có thể dễ dàng vây khốn và dần dần mài mòn Chiến Thần Lý Như Tế đến chết.
Dù là Ma Chủ Hạ Hầu Chân, nếu thực lực không tiến bộ, cũng sẽ bị ‘Kiếm Chi Thiên Địa’ vây khốn và dần dần mài mòn cho đến chết. Chẳng cần cận chiến, ‘Kiếm Chi Thiên Địa’ đã đủ sức làm được điều này.
Có thể thấy được môn kiếm pháp này khủng bố lợi hại đến mức nào.
Tuy nhiên, vì môn kiếm pháp này quá tinh diệu và phức tạp, muốn đạt được thành tựu chân chính, cần phải nắm giữ Cực cảnh ‘Băng Tâm’, khi tâm hồn trong suốt như băng kính, mới có thể nhập môn.
Mạnh Hoan hôm nay đã nhập môn 《Kiếm Chi Thiên Địa》... Xét về thực lực, y sẽ thẳng tiến vị trí số một Thiên Bảng!
“Hoan nhi từ nhỏ lòng yên tĩnh, cũng rất thích hợp với môn kiếm đạo 《Kiếm Chi Thiên Địa》 của ta. Dù cuối cùng không thể hoàn toàn nắm giữ, nhưng chỉ cần lĩnh ngộ được một phần tinh túy, đã đủ để nhập đạo.” Tần Vân thầm nghĩ, “Y mà nhập đạo, ta rời khỏi thế giới này cũng yên lòng rồi.”
...
Tả Đường cùng Khúc Sách trưởng lão suốt đêm phi hành đến khuyên nhủ, nhưng vẫn vô ích.
Chuyện Tần Vân đã quyết, bọn họ cũng không thể thay đổi.
Thời gian ngày từng ngày trôi qua.
Tin tức Ma Chủ Hạ Hầu Chân ước chiến ‘Băng Sương kiếm’ Mạnh Nhất Thu vào ngày 3 tháng 9 tại Quy Trạch Sơn bên ngoài Đế Kinh Thành dần dần lan truyền khắp thiên hạ, khiến toàn bộ giang hồ sôi sục. Tần Vân thậm chí còn công khai đáp ứng trận chiến này!
Trong chốc lát, vô số cao thủ đổ dồn về Quy Trạch Sơn bên ngoài Đế Kinh Thành, không muốn bỏ lỡ sự kiện vạn năm khó gặp này.
******
Thoáng chốc, ngày 3 tháng 9 đã đến.
Hôm nay, trời u ám, gió gào thét.
Tần Vân, Cung Yến Nhi, Mạnh Hoan, Tả Đường, Khúc Sách, Đổng Vạn, Liễu Thanh Cát và những người khác đều cưỡi ngựa. Đoàn người này sau khi ra khỏi cổng Đông Đế Kinh Thành, trực tiếp tiến về Quy Trạch Sơn.
“Thật nhiều người.” Tần Vân cười nói. Từ xa, khu vực gần Quy Trạch Sơn đã chật kín người, vô cùng náo nhiệt.
“Nhất Thu, đây là cuộc chiến cuối cùng của ngươi và Ma Chủ Hạ Hầu Chân, có mấy ai tu hành giả nguyện ý bỏ qua chứ?” Tả Đường bên cạnh nói, “Hơn nữa, ai cũng có thể đoán được, lần này Hạ Hầu Chân mang theo quyết tâm tử chiến mà đến.”
Tần Vân không nói gì.
Ba mươi năm.
Kiếm thuật của mình cũng cần một đối thủ để nghiệm chứng một phen.
“Kìa nhìn xem, là người của Chu Sơn Kiếm Phái, đó là ‘Khóa Vân kiếm’ Đổng Vạn, đó là chưởng môn Tả Đường của Chu Sơn Kiếm Phái.”
“Ở chính giữa hẳn là ‘Băng Sương kiếm’ Mạnh Nhất Thu.”
“Bên cạnh y là con trai y, Mạnh Hoan. Nghe nói Mạnh Hoan cũng tu luyện 《Băng Sương Kiếm Đồ》 và giờ đã nổi danh trên Thiên Bảng.”
“Hổ phụ không sinh khuyển tử a.”
“Giá như ta có một người cha lợi hại như vậy, ta cũng có thể nổi danh Thiên Bảng.”
Những người từ khắp nơi đổ về, thi nhau bàn tán.
Thực tế, Mạnh Hoan hôm nay tu luyện chính là 《Kiếm Chi Thiên Địa》, và môn điển tịch này cũng đã trở thành tuyệt học trấn tông bí ẩn nhất của Chu Sơn Kiếm Phái!
Đoàn người tiếp tục đi tới.
“Hôm nay, ba đ���i Vương tộc, hàng chục Đại tông phái trong thiên hạ, cùng một số gia tộc cổ xưa, đều đã phái người đến.” Vực đạo của Tần Vân khẽ quét qua, dễ dàng nhận ra những nhân vật có chút danh tiếng kia. Có thể nói, hơn nửa số cao thủ đỉnh cao trong thiên hạ lần này đều đã đổ về đây, không muốn bỏ lỡ trận chiến này.
Từ xa, Tần Vân cũng đã thấy một bóng người đứng sừng sững trên đỉnh Quy Trạch Sơn, hiển nhiên Ma Chủ Hạ Hầu Chân đã đến từ sớm.
Đi đến bên một hồ nước, Tần Vân thấy không xa có Vương tộc Sở quốc Lý gia, Chiến Thần Lý Như Tế cũng đang có mặt ở đó.
“Mạnh trưởng lão.” Chiến Thần Lý Như Tế ở phía xa chắp tay.
Tần Vân mỉm cười gật đầu.
“Mạnh trưởng lão còn xin cẩn thận, Hạ Hầu Chân người này vạn không được khinh thường.” Lý Như Tế mở lời. Cả hai đều có vực đạo, nên dù không truyền âm, họ vẫn có thể nghe rõ tiếng của đối phương.
“Cảm ơn.” Tần Vân quay lại nhắc nhở những người bên cạnh: “Hoan nhi, các con cứ chờ ở đây, đừng đến gần hơn nữa.”
“Vâng.”
Mạnh Hoan, Cung Yến Nhi và đám người đều xuống ngựa, thậm chí ở phía sau trong xe ngựa còn có Chung Lâm cùng ba đứa trẻ. Ba đứa trẻ này hôm nay cũng muốn đến xem trận đấu. Ban đầu Cung Yến Nhi không đồng ý, sợ chúng bị ảnh hưởng. Nhưng Tần Vân đã gật đầu cho phép chúng đến.
Tần Vân tự nhiên có sự tự tin. Vực đạo của hắn bao trùm quanh mình ba mươi dặm, có thể dễ dàng che chở mọi người.
“Cha, cẩn thận.” Mạnh Hoan đứng bên Tần Vân, không nhịn được nói.
“Nhất Thu.” Cung Yến Nhi nhìn Tần Vân.
“Không cần phải lo lắng.” Tần Vân cười nói, “Hoan nhi, con hãy xem thật kỹ, nơi lợi hại thật sự của 《Kiếm Chi Thiên Địa》 mà cha con đã sáng chế.”
“Là.” Mạnh Hoan gật đầu.
Sau đó, Tần Vân “vèo” một tiếng hóa thành một luồng sáng, trực tiếp bay về phía Quy Trạch Sơn ở đằng xa.
Trên Quy Trạch Sơn chỉ có một người – Ma Chủ Hạ Hầu Chân. Vực đạo của y tùy ý bao phủ xung quanh, không cho phép bất kỳ ai khác tiến vào Quy Trạch Sơn.
“Đến rồi.” Ma Chủ Hạ Hầu Chân ngẩng đầu nhìn bầu trời phía Tây, thấy một luồng sáng bay đến, chính là vị thanh niên mang theo thanh kiếm mộc mạc bên hông kia.
Ma Chủ Hạ Hầu Chân nở một nụ cười trên mặt.
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và chia sẻ của độc giả.