Trên bãi cỏ trước phòng trúc, Tần Vân đang lấy một cành cây làm kiếm, tu luyện « Băng Sương Kiếm Đồ » – một trong ba tuyệt học của Chu Sơn kiếm phái.

"Xoẹt xoẹt xoẹt..."

Kiếm quang mờ ảo, hàn khí ngưng kết, khiến băng sương bắt đầu lan ra khắp mặt đất. Trong ánh nắng chan hòa của mùa xuân, cảnh tượng băng sương ngưng tụ này quả thực rất kỳ lạ.

Càng luyện, Tần Vân càng cảm thấy vui sướng.

"Thật lợi hại, thật lợi hại. Kiếm thuật cơ bản 'Tam Thiên Băng Sương Kiếm' của Băng Sương Kiếm Đồ là môn kiếm thuật có nền tảng vững chắc nhất mà ta từng thấy. Chỉ cần từng bước tu luyện, khổ công rèn luyện, đạt đến cảnh giới 'Vô Lậu' là điều tất yếu." Tần Vân thán phục, "Một môn kiếm thuật cơ bản mà nhất định có thể đạt tới cảnh giới Vô Lậu, ngay cả đệ nhất Kiếm Tiên như ta ở quê hương cũng không thể sáng tạo! Thế nhưng ở thế giới này, qua nhiều đời thiên tài, tâm tư đều dồn vào thuật cận chiến, khiến nó ngược lại hình thành một hệ thống hoàn chỉnh. Nó quả thực cao minh hơn quê hương ta rất nhiều."

Tần Vân vui mừng khôn xiết.

Môn kiếm thuật cơ bản 'Tam Thiên Băng Sương Kiếm' trong « Băng Sương Kiếm Đồ » đã mang lại cho Tần Vân rất nhiều thu hoạch, giúp hắn phân tích kiếm thuật từ một góc nhìn khác.

"Mỗi thế giới đều có những ưu thế riêng."

"Thuở Sơ Cổ, dù chiêu thức còn thô sơ, nhưng đó lại là thời kỳ dễ dàng thành Thần Ma nhất, hồn phách cường đại, tu h��nh cực nhanh. Ta mười năm lĩnh ngộ kiếm đạo, năm mươi năm hoàn thiện Kiếm Đạo." Tần Vân thầm nghĩ. "Còn thế giới hiện tại, lịch sử vô cùng lâu đời, nhiều giai đoạn lịch sử đã thất truyền. Tiên Phật sớm đã trở thành truyền thuyết, thần thông phép thuật đều đứt đoạn truyền thừa. Ai nấy đều chuyên tâm nghiên cứu thuật cận chiến, đây là kết tinh trí tuệ của vô số nhân kiệt qua các đời, đưa thuật cận chiến phát triển đến mức không thể tưởng tượng nổi."

"Đây chính là điều ta cần học hỏi."

Chỉ từ một môn « Băng Sương Kiếm Đồ », Tần Vân đã thu hoạch được rất nhiều, đương nhiên hắn muốn học hỏi thêm nhiều hơn nữa.

...

Là một tuyệt thế Kiếm Tiên nắm giữ Kiếm Đạo, Tần Vân đã dành trọn vẹn nửa ngày công phu, phân tích Tam Thiên Băng Sương Kiếm, hấp thu tinh hoa trí tuệ của nó, dung nhập vào Yên Vũ Kiếm thuật của mình. Sau đó, hắn mới bắt đầu tu luyện môn kiếm thuật thứ hai trong « Băng Sương Kiếm Đồ ».

Quyển thứ hai của Băng Sương Kiếm Đồ: Băng Tâm Kiếm Quyết.

Quyển này, trực chỉ Cực Cảnh.

M��n kiếm quyết này khi tu luyện thành Cực Cảnh, được gọi là Cực Cảnh 'Băng Tâm'. Sau khi tu luyện có thành tựu, tâm sẽ như gương băng, có thể soi rọi vạn vật, nhờ đó hoàn hảo khám phá sơ hở chiêu thức của địch nhân, ra đòn sau nhưng đến trước, nhanh chóng đánh bại đối thủ.

Tần Vân dù là Kiếm Tiên nắm giữ Kiếm Đạo, trong Kiếm Đạo của hắn cũng ẩn chứa trọn vẹn chín đại Cực Cảnh. Tuy nhiên, trong số đó lại không có Cực Cảnh 'Băng Tâm'. Về lý mà nói, việc nắm giữ một loại Cực Cảnh mới là rất khó khăn.

Nhưng khi thực sự tu luyện, Tần Vân lại thấy vô cùng thuận lợi.

"Thật kỳ lạ."

"Ta cảm thấy, tâm cảnh kiếp này của mình đặc biệt bình yên, ôn hòa." Tần Vân nghi hoặc. "Ở kiếp trước, sát khí tràn ngập cơ thể, sát ý vô cùng nặng nề. Sát ý ấy giày vò ta liên tục. Nhưng đến kiếp này... lại trái ngược hoàn toàn, cực kỳ bình tĩnh. Dù biết môn kiếm quyết này hữu ích cho mình, đáng lẽ ta phải mừng rỡ, nhưng trong lòng lại vẫn bình lặng."

Tâm như chỉ thủy, trạng thái này đương nhiên là tốt. Nhưng nếu lúc nào cũng như vậy! Không có những cảm xúc mãnh liệt như cuồng nhiệt, phẫn nộ, Tần Vân cũng cảm thấy đau đầu.

"Cứ như mình đã thành một đắc đạo cao tăng vậy." Tần Vân lắc đầu cười một tiếng. "Trong ký ức của Mạnh Nhất Thu, hắn không hề có tình trạng này, nếu không đã chẳng si mê Cung tiên tử đến vậy. Ở kiếp trước, 'Dực' của ta cũng rất bình thường, nhưng sau khi giáng lâm lại liên tục chịu sát khí giày vò. Thế nhưng kiếp này, mọi chuyện hoàn toàn trái ngược. Sau khi giáng lâm, tâm cảnh lại đặc biệt bình tĩnh, điềm đạm."

Luyện thêm một lát.

"Ta, đã luyện thành rồi sao?" Tần Vân kinh ngạc vô cùng.

Chỉ vỏn vẹn nửa canh giờ, Tần Vân đã nắm giữ một loại Cực Cảnh mới: 'Băng Tâm'.

"Nhanh như vậy đã nắm giữ Cực Cảnh 'Băng Tâm'. Xem ra kiếp này, tâm cảnh của ta thật sự đặc biệt thích hợp với Cực Cảnh 'Băng Tâm' này a." Tần Vân thầm nói.

...

« Băng Sương Kiếm Đồ » gồm ba quyển: Tam Thiên Băng Sương Kiếm, Băng Tâm Kiếm Quyết và Băng Sương Đồ. Từ cơ sở đến cao thâm, nhưng trên thực tế, Tần Vân lại chẳng coi trọng quyển 'B��ng Sương Đồ' cao thâm nhất. Với cảnh giới Kiếm Đạo của mình, hắn có thể nhanh chóng đánh giá rằng 'Băng Sương Đồ', dù được xưng là chứa đựng Kiếm Đạo mà Băng Sương lão nhân đã lĩnh ngộ – một vị tuyệt thế kiếm khách đã Nhập Đạo trong lịch sử, và tuyệt học của ông ta sau khi được Chu Sơn kiếm phái thu thập đã trở thành một trong tam đại tuyệt học – thì cũng không có gì đặc biệt.

Đệ tử Chu Sơn kiếm phái quan sát Băng Sương Đồ, lĩnh hội kiếm thuật, lịch đại đều có người đạt được thành tựu.

Thế hệ này, người có thành tựu cao nhất trên « Băng Sương Kiếm Đồ » chính là Mạnh Nhất Thu, người được thiên hạ xưng tụng là 'Băng Sương Kiếm'!

"Băng Sương Đồ ư? Chỉ là trình độ bình thường mà thôi." Tần Vân âm thầm lắc đầu, tiện tay ném cành cây đi. "Thật sự kém xa Kiếm Đạo mà ta đã lĩnh ngộ. Đối với ta, ngược lại là những kiếm thuật cơ bản mới mang lại nhiều gợi ý."

"Môn « Băng Sương Kiếm Đồ » này đã luyện xong, đối với ta đã không còn hữu dụng nữa. Ta còn cần sưu tập thêm nhiều kiếm thuật khác."

"Sư phụ, sư phụ!" Âm thanh trong trẻo vang lên.

Một thiếu nữ mặc lục y mang theo giỏ trúc đi tới, từ đằng xa đã cất tiếng gọi.

Tần Vân quay đầu nhìn lại, thấy thiếu nữ lục y, không khỏi cười nói: "Thanh Sa."

"Sư phụ, hôm nay trông người tươi tỉnh hơn nhiều." Thiếu nữ lục y mắt sáng rực lên khen ngợi. Ngày xưa, sư phụ luôn ở trong phòng trúc không ra ngoài, nhất là sau khi chưởng môn qua đời, người càng thêm thương tâm. Thế mà hôm nay lại bước ra, trên mặt còn nở nụ cười, quả thực hiếm thấy vô cùng.

"Thanh Sa." Tần Vân cười nói, "Ta trở thành trưởng lão, theo quy củ của tông phái, nhất định phải thu nhận ít nhất hai vị đệ tử chân truyền. Con và Mai Hà đều được tông phái an bài vào môn hạ của ta. Mai Hà thì chỉ ghé thăm ta mấy ngày đầu, sau đó không thấy đến nữa. Ngược lại con lại ngày nào cũng mang đồ ăn đến cho ta, chẳng lẽ con không biết ta thời gian chẳng còn bao lâu, là một người sắp lìa đời sao?"

"Một ngày làm thầy, cả đời làm cha." Thiếu nữ lục y trịnh trọng đáp.

Liễu Thanh Sa từ thuở bé đã bái nhập Chu Sơn kiếm phái, từ nhỏ khổ luyện, trải qua bao vòng sàng lọc, tỷ thí trong phái, cuối cùng đến năm mười tám tuổi này đã trở thành đệ tử chân truyền! Nào ngờ cuối cùng lại cùng Tề Mai Hà được an bài vào môn hạ của 'Băng Sương Kiếm' Mạnh Nhất Thu! Đây tuyệt đối là một sự sắp xếp tệ nhất, bởi ai cũng biết, Mạnh Nhất Thu e rằng chỉ còn sống được vài tháng.

Tề Mai Hà ban đầu còn nhiệt tình hầu hạ, hy vọng Mạnh Nhất Thu sẽ tận tâm dạy bảo trước khi qua đời. Nhưng Mạnh Nhất Thu bản thân đã thống khổ, lại thêm chưởng môn sư phụ chí thân qua đời, càng bi thương tột độ, nào còn tâm trí mà dạy đệ tử. Tề Mai Hà thấy không có hy vọng, đã sớm đi nịnh bợ các trưởng lão khác.

Ngược lại Liễu Thanh Sa, ngày nào cũng đến mang đồ ăn, bởi theo nàng, đây dù sao cũng là sư phụ mình.

Tại tu hành giới...

Mối quan hệ thầy trò vô cùng trọng yếu, sư phụ thật sự như cha mẹ vậy.

"Một ngày làm thầy, cả đời làm cha." Tần Vân khẽ nhắc lại. Trong ký ức của Mạnh Nhất Thu, người mà hắn sùng bái và kính yêu nhất chính là sư phụ hắn, cố chưởng môn Chu Sơn kiếm phái Phùng Kình Thương. Phần ký ức này cũng khiến Tần Vân có chút kính trọng vị Phùng Kình Thương ấy.

"Thanh Sa, đi theo ta." Tần Vân vẫy tay một cái, một thanh bội kiếm từ trong phòng trúc bay ra, rơi vào tay hắn, rồi tùy ý treo bên hông.

"Vâng." Liễu Thanh Sa hơi nghi hoặc, nhưng vẫn mang theo giỏ trúc đi theo.

...

Tần Vân dẫn Liễu Thanh Sa, đi tới khu mộ địa sau núi.

Đó là mộ của cố chưởng môn Phùng Kình Thương.

Tần Vân lặng lẽ nhìn.

Thuở nhỏ Mạnh Nhất Thu cùng muội muội sống nương tựa vào nhau, sau này được Phùng Kình Thương cứu và mang về tông môn. Phùng Kình Thương cũng thường xuyên chăm sóc, lại sớm nhận hắn làm đệ tử chân truyền. Trong lòng Mạnh Nhất Thu... xem Phùng Kình Thương như người cha ruột! Phùng Kình Thương cũng chăm sóc Mạnh Nhất Thu như con ruột mình. Sau khi Mạnh Nhất Thu trúng kịch độc, Phùng Kình Thương cũng phẫn nộ vô cùng, rời khỏi tông phái, một là để tìm cách giải độc, hai là để báo thù cho hắn.

Cái c·hết của Phùng Kình Thương, nói ra cũng có phần liên quan đến Mạnh Nhất Thu.

Phùng Kình Thương vừa qua đời, Mạnh Nhất Thu lại vừa tự trách vừa đau buồn.

"Ta chỉ là hấp thu một phần ký ức của hắn, sao lại cảm thấy tim quặn đau đến vậy?" Tần Vân ôm ngực nhìn bia mộ, tự hỏi: "Là chấp niệm chăng?"

"Mạnh Nhất Thu này rơi vào tình cảnh này, có lẽ là do quá ngây thơ, hoàn toàn bị một người đàn bà độc ác lợi dụng, biến thành quân cờ. Thậm chí còn liên lụy cả sư phụ."

"Người đàn bà độc ác kia..."

Mắt Tần Vân lóe lên hàn quang: "Mạnh Nhất Thu này dù đã ba mươi tám tuổi, nhưng vẫn còn quá ít kinh nghiệm về sự hiểm ác của lòng người! Giờ nhìn lại, người đàn bà độc ác kia ngay từ đầu đã lợi dụng, tính toán hắn."

"Mạnh Nhất Thu, ta biết ngươi hận nàng. Yên tâm đi, Thiên Đạo luân hồi, thiện ác cuối cùng rồi cũng có báo." Tần Vân lặng lẽ nói.

Liễu Thanh Sa đứng phía sau lặng lẽ nhìn.

Nàng biết, sư phụ Mạnh Nhất Thu của mình và cố chưởng môn có tình cảm rất sâu nặng.

Keng! Keng! Keng! Keng! Keng! Keng!

Đột nhiên, tiếng chuông gấp gáp vang lên, liên tiếp sáu hồi.

"Sáu tiếng?" Tần Vân biến sắc, Liễu Thanh Sa càng tái nhợt mặt mày. Sáu tiếng chuông báo hiệu tông môn đang đối mặt với hiểm cảnh sinh tử.

"Sư phụ!" Liễu Thanh Sa hơi bối rối.

"Đi!" Tần Vân quát, dẫn Liễu Thanh Sa nhanh chóng tiến về phía đại điện tiền sơn của tông môn.

******

Chu Sơn kiếm phái có nội tình sâu xa, tuy một phần đệ tử đang hành tẩu bên ngoài, nhưng ngay lập tức đã triệu tập hơn ba ngàn đệ tử ngoại môn, năm trăm đệ tử nội môn, cùng các đệ tử chân truyền và trưởng lão, tất cả đều tề tựu tại quảng trường trước đại điện tông môn.

Các đệ tử đông nghịt, ai nấy đều nghiêm nghị nhìn về phía trước. Họ đã sớm bố trí thành kiếm trận, vô số kiếm khí tạo thành hư ảnh dãy núi xuất hiện trên không trung. Chỉ cần các đệ tử này liên thủ bằng kiếm trận, dù đối mặt với mười vạn đại quân triều đình cũng có thể dễ dàng đánh tan! Thế nhưng giờ phút này, ai nấy đều căng thẳng như đang đối mặt với kẻ địch lớn. Ở tuyến đầu của kiếm trận là chưởng môn đương nhiệm Tả Đường cùng các trưởng lão và đệ tử chân truyền.

Những người có thể trở thành trưởng lão đều là những cao thủ cảnh giới Tiên Thiên đã lĩnh ngộ Thiên Đạo ý cảnh, ai nấy đều là cường giả có thể một mình chống vạn người.

Xoẹt xoẹt.

Tần Vân dẫn theo đệ tử Liễu Thanh Sa, cũng đến được hàng ngũ phía trước nhất. Họ từ hậu sơn chạy đến, là những người đ���n muộn nhất.

"Mạnh Nhất Thu." Các trưởng lão khác nhìn về phía Tần Vân với ánh mắt thậm chí có chút chán ghét. Một trưởng lão mà toàn thân trúng kịch độc, thực lực chẳng còn bao nhiêu; thậm chí cả cố chưởng môn cũng qua đời vì Mạnh Nhất Thu này. Tất nhiên, họ phải chán ghét hắn.

"Bị một nữ nhân đùa bỡn, lại còn hại c·hết sư phụ, vừa ngu xuẩn vừa vô dụng."

Không ít người khi thấy Tần Vân đều nghĩ như vậy.

Tần Vân sau khi xuất hiện thì đứng nép sang một bên.

"Nhất Thu." Chưởng môn Tả Đường là một người trung niên hơi mập, năm nay đã tám mươi. Tuy nhiên, ở cảnh giới Tiên Thiên Hư Đan có hai trăm năm tuổi thọ, ông ta đương nhiên vẫn trẻ trung khỏe mạnh. Ông ta cũng là đại sư huynh của Tần Vân. Tả Đường nhìn Tần Vân, tình nghĩa sư huynh đệ vẫn còn sâu đậm, chỉ là nhìn sư đệ từng bước tiếp cận cái c·hết, hắn không khỏi đau lòng.

"Sư huynh, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tần Vân dò hỏi.

Tả Đường nhìn về phía xa dưới núi, mở miệng nói: "Nhất Thu, tình hình rất tệ. Huyết Đao cung lần này xâm phạm với quy mô lớn, e rằng các đệ tử dưới núi đều đã bỏ mạng. Chẳng bao lâu nữa, cao thủ Huyết Đao cung sẽ ập đến núi. Với thù hận lâu năm giữa Huyết Đao cung và Chu Sơn kiếm phái ta, e rằng lần này chúng muốn diệt vong Chu Sơn kiếm phái."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, cảm ơn quý vị độc giả đã đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình khám phá câu chuyện.