(Đã dịch) Phi Bình Thường Tam Quốc (Phi Chính Thường Tam Quốc) - Chương 61: Mời chào
"Chẳng phải trước đây ông từng khiến Thái thú Đào phái quân vây quét ư?" Một mực yên lặng không lên tiếng, Tào Tính đột nhiên hỏi.
Chuyện hải tặc này không hề nhỏ, có chăng chỉ là mấy năm nay chúng bắt đầu yên ắng hơn? Chứ trước đây, những phi vụ chúng gây ra từng khiến cả châu phủ phải đau đầu, lẽ nào đó lại không phải chuyện lớn sao?
Sở Nam lắc đầu, ra hiệu Tào Tính không cần nói thêm. Đã định dùng sức mạnh của Mi gia, có những chuyện không cần quá để tâm.
"Chính là sau lần đó, đảo Điền Hoành bị mấy nhà khác phát giác, cho dù không có Trương Viễn kia, chúng cũng sẽ phải thu liễm." Mi Phương lại không né tránh. Với hắn mà nói, chuyện này chẳng qua là do đám gia tướng trong phủ mưu cầu lợi ích riêng mà làm. Hơn nữa, phần lớn nhân lực của Mi gia giờ đã theo Lưu Bị, nên cũng không cần thiết phải che đậy cho những kẻ đó.
"Thiên địa dị tượng, cây cỏ sinh trưởng tốt, yêu thú xuất hiện dày đặc?" Hầu Thành lại không chú ý đến điều đó, ông ta nhìn Mi Phương, lẩm bẩm.
"Có vấn đề gì sao?" Sở Nam nhìn về phía Hầu Thành, nghi ngờ hỏi.
"Đây là tướng hiệu bí cảnh mở ra. Mấy năm trước, khi tôi theo chúa công chinh chiến ngoài biên ải, từng gặp một lần ở vùng gà chướng ngại vật, nơi đó cũng có cảnh tượng tương tự. Sau này dị tượng liên tiếp xảy ra, chúng tôi tiến vào bí cảnh đó, gặp phải không ít yêu thú. Lúc đó, đi cùng còn có mấy bộ lạc Tiên Ti, Hung Nô, trên vạn người đều chết trong bí cảnh. Phương Thiên Họa Kích của chúa công chính là có được từ nơi đó." Khi hồi tưởng lại, ánh mắt hắn vẫn còn vương vấn vẻ hoảng sợ.
"Bí cảnh?" Sở Nam nhíu mày. Ý nghĩa thì không khó hiểu, nhưng thứ này chẳng phải chỉ có trong thế giới huyền huyễn sao? Sao lại xuất hiện ở đây?
Bất quá, nghĩ lại sức chiến đấu cấp cao của các võ tướng trong thế giới này, thì cũng có thể coi là một thế giới huyền huyễn phiên bản cấp thấp.
"Chuyện bí cảnh, tôi biết không nhiều. Dường như có liên quan đến thần lực. Nghe nói, khả năng người thường có thể nắm giữ thần lực cũng bắt đầu từ sau khi bí cảnh xuất hiện. Cụ thể thế nào, tôi cũng không rõ." Hầu Thành thấy Sở Nam đầy vẻ tò mò nhìn mình, Hầu Thành lắc đầu, rồi liếc nhìn Mi Phương, nói: "Trong bí cảnh tuy có cơ duyên, nhưng cũng là nguy hiểm trùng trùng. Nếu bí cảnh thật sự xuất hiện, chỉ với chút bản lĩnh của cậu, e là khó lòng sống sót trở ra khi đặt chân vào."
Mi Phương khẽ nhíu mày, rõ ràng hắn cũng không hiểu biết nhiều lắm về phương diện này. Nghe Hầu Thành nói hiểm nguy như vậy, trong lòng tự nhiên dấy lên vài phần lo lắng.
"Đi thôi, đi gặp Trương Viễn." Sở Nam không tiếp tục quanh co mãi về chuyện bí cảnh. Giờ đây, vấn đề cốt lõi nhất vẫn là củng cố nền tảng của Lữ Bố ở Từ Châu, mọi thứ khác đều là phù phiếm.
Tin tức hải tặc bị tiêu diệt lan truyền ra, dân chài vùng Cán Du bỏ hết công việc, ùn ùn kéo đến xem bọn cướp biển bị dẫn giải thị chúng. Rốt cuộc, không một tên nào sống sót quay về. Sở Nam muốn tách Mi gia ra khỏi vụ việc này, cũng không định truy cứu đến cùng. Sau chuyện này, chẳng những vùng Cán Du sẽ nằm trong tay Sở Nam, mà toàn bộ Đông Hải quận cũng sẽ trở thành hậu phương vững chắc của Lữ Bố.
Đây chính là lợi ích thiết thực mà sự ủng hộ của Mi gia có thể mang lại cho Lữ Bố.
Nếu giết Mi Phương, đoạt gia sản của hắn, muốn "tiêu hóa" Đông Hải thì phải mất ít nhất một năm. Đó là lợi thế của các đại gia tộc. Dĩ nhiên, cũng là mặt trái, bởi vì một khi chọc giận một gia tộc lớn nào đó, rất có thể sẽ mất trắng cả một quận.
Trương Viễn giờ vẫn còn đang tính toán thời gian. Gần đây, ông ta âm thầm nhận thấy có gì đó không ổn. Sở Nam cho người lập các trạm gác khắp nơi, nhìn thế nào cũng không giống vẻ tạm thời đóng quân. Hơn nữa, những chuyến muối xe tải đều đặn chở ra mỗi ngày cũng khiến Trương Viễn có phần "nóng mắt". Cùng lúc đó, ông ta có lý do để nghi ngờ rằng khu vực này đã phát hiện một lượng lớn muối thô, và Sở Nam đã biết điều đó từ trước, nên mới dẫn người đến đây.
Nếu đã vậy, làm sao để đuổi Sở Nam đi?
Đây là vấn đề Trương Viễn đang nghĩ đến nhiều nhất lúc này. Ông ta không dám trêu chọc Sở Nam, nhưng lại càng không muốn từ bỏ những cửa hàng cá đó. Hiện tại, dân chúng vẫn còn chút ủng hộ ông ta, nhưng nếu quân đội cứ đóng quân lâu dài ở đây, tâm tính ngư dân chắc chắn sẽ thay đổi.
Trong lúc đang suy nghĩ miên man, lão bộc trong nhà đến báo, Sở Nam đã tới.
Trương Viễn trấn tĩnh lại, bước ra ngoài đón. Khi thấy Mi Phương đi cùng Sở Nam, sắc mặt ông ta không khỏi cứng lại.
"Trương tiên sinh định nói chuyện với chúng tôi ở đây sao?" Sở Nam nhìn Trương Viễn với vẻ kinh ngạc xen lẫn chút sợ hãi, cười hỏi.
"Không dám ạ." Trương Viễn bình ổn lại tâm tình, đón mấy người vào trong phòng.
"Tiên sinh đến vùng này đã gần một tháng. Hôm nay đến là để..." Đón mọi người vào phòng, Trương Viễn thận trọng liếc nhìn Mi Phương với vẻ mặt không cảm xúc, không rõ vị này hôm nay theo đến rốt cuộc là vì điều gì. Thấy Mi Phương không nói gì, Trương Viễn đành cắn răng nhìn về phía Sở Nam hỏi.
"Tiên sinh đây là muốn đuổi tôi đi sao?" Sở Nam nhìn về phía Trương Viễn, cười hỏi.
"Không dám ạ, chỉ là tiên sinh trước đây từng có hứa hẹn..." Trương Viễn lắc đầu.
"Hôm nay tôi đến là để báo cho tiên sinh một tiếng: nạn hải tặc đã được dẹp yên, từ nay về sau, các cửa hàng cá ven biển sẽ do ta quản lý. Đa tạ tiên sinh đã giúp đỡ suốt tháng qua, giúp ta có thêm không ít thời gian." Sở Nam cười nói.
Nếu ngay từ đầu đã đi diệt hải tặc, mọi việc sẽ không thuận lợi như bây giờ. Dân chúng sẽ không chèo thuyền giúp, chúng ta cũng khó mà tìm ra hang ổ của chúng. Tốn thời gian, tốn công sức mà chưa chắc đã có hiệu quả. Đây đúng là công lao của Trương Viễn.
Trong đầu Trương Viễn như ù đi. Ông ta kinh ngạc nhìn Sở Nam, rồi lại nhìn sang Mi Phương. Một lát sau, Trương Viễn cười thảm: "Vậy nên, hôm nay tiên sinh đến là muốn xử trí hạ thần như thế nào đây?"
Phản kháng ư? Chẳng có ý nghĩa gì. Một người như ông ta, trước mặt Sở Nam, không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào.
Sở Nam vuốt cằm nói: "Nếu nói về công, ông ít nhất đã giúp dân chúng tránh khỏi binh đao, một mình đi thuyết phục hải tặc. Cả gan dạ lẫn mưu trí đều không kém. Nếu nói có công, thì trong những năm qua ông cũng đã thu được không ít lợi ích từ đó. Về chuyện các cửa hàng cá, chắc hẳn ông rõ hơn tôi."
Trương Viễn trầm mặc một lát, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Sở Nam: "Ban đầu, hạ thần đâu có biết lũ hải tặc đó là do Mi gia nuôi? Hạ thần vẫn một lòng đi thuyết phục chúng, liều cả mạng sống. Kỳ thực, những kẻ nên mạo hiểm như vậy chính là bọn chúng, hạ thần đương nhiên phải thay chúng chịu phần rủi ro này. Còn việc nhận lợi ích, thì sao chứ? Hạ thần nghe nói, tiên sinh cũng xuất thân là thương nhân, hẳn phải rõ những điều này hơn tôi nhiều..."
Mi Phương kinh ngạc nhìn Sở Nam.
"Ông điều tra tôi?" Sở Nam nhìn Trương Viễn, không hề tức giận như ông ta dự đoán, chỉ cười nói: "Vậy ông có thể thấy tôi lấy ra nửa phần tiền tài bất nghĩa nào sao?"
Trương Viễn lắc đầu, trong giọng nói mang theo vài phần gay gắt: "Không phải ai cũng may mắn như ngài! Mi gia còn nuôi hải tặc, tôi chỉ là..."
"Làm càn!" Mi Phương nghe vậy, trán nổi gân xanh, đập bàn quát lớn.
"Ha! Nếu không có những nguồn lợi này, làm sao tôi kết giao được với nhân sĩ? Làm sao gây dựng được danh tiếng? Những kẻ sĩ đó kiêu ngạo đến mức nào, tôi chỉ muốn tiến thêm một bước, dù chỉ một bước thôi!" Trương Viễn nhìn Sở Nam, trầm giọng nói.
"Tốt." Sở Nam gật đầu: "Trước mắt đây chính là cơ hội. Theo ta phò tá Ôn Hầu, tự khắc sẽ có cơ hội thăng tiến."
...Trương Viễn đang tràn đầy buồn bực tích tụ trong lồng ngực, không thể trút ra liền thấy không thoải mái. Nghe Sở Nam nói vậy, luồng khí tức uất ức đó lập tức nghẹn lại trong ngực, không cách nào phát tiết, chỉ còn biết mờ mịt nhìn Sở Nam.
Nhìn Trương Viễn đang mờ mịt xuất thần, Sở Nam đứng dậy cáo biệt.
Phiên bản văn xuôi được biên tập cẩn thận này là tài sản độc quyền từ truyen.free.