(Đã dịch) Phi Bình Thường Tam Quốc (Phi Chính Thường Tam Quốc) - Chương 57: Dạ hành
Ánh trăng nhàn nhạt phản chiếu trên mặt biển, sóng gợn cuộn mình, vỡ tan thành muôn mảnh.
Trong bóng tối không đèn đuốc, hơn trăm chiếc thuyền nhỏ rất dễ lạc phương hướng. May mắn thay, yêu bọ ngựa đã để lại mùi hương, giúp họ định hướng, không đến mức mất phương vị. Thế nhưng, hơn trăm chiếc thuyền nhỏ chen chúc nhau cũng khó lòng chống chọi với sóng biển dữ dội, rất nhiều tướng sĩ lần đầu đi thuyền ra biển đã nôn mửa dọc đường.
"Hầu Tướng quân, ngài không sao chứ?" Sở Nam vỗ lưng Hầu Thành, có chút bất lực, mới chưa làm gì mà người đã yếu đi một nửa rồi.
"Không ngại... ọe..."
Nhìn Hầu Thành đang ghé vào mạn thuyền nôn mửa, Sở Nam chợt thấy đau đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là các ngươi lên bờ hành quân, chúng ta hẹn gặp nhau ở Úc Châu rồi lại đi thuyền vượt biển? Cũng nhân cơ hội này điều chỉnh lại trạng thái."
Với tình trạng này, đợi đến Úc Châu, dù có cho họ lên bờ, e rằng cũng chỉ là dâng mạng, bất kể đám cướp biển kia có ô hợp đến đâu.
"Như thế... rất tốt." Hầu Thành bất đắc dĩ gật đầu, vốn định ra oai, ai ngờ lại để lộ sự yếu kém của mình.
Ngay sau đó, Sở Nam ra lệnh cho thuyền cập bờ. Những người không bị ảnh hưởng thì tiếp tục ngồi thuyền tiến lên, còn những người say sóng thì lên bờ nghỉ ngơi sơ bộ, sau đó cùng Hầu Thành và Tào Tính xuống thuyền. Với năng lực hành quân của Hầu Thành, dù có đi đường vòng xa hơn, họ vẫn có thể đến nơi nhanh hơn đoàn thuyền.
"Chú ý giữ bí mật, đừng để ai phát giác." Sở Nam dặn dò Hầu Thành.
"Yên tâm!" Khi chân vừa chạm đất, sắc mặt Hầu Thành lập tức tươi tỉnh hẳn lên, cung kính thi lễ với Sở Nam: "Tử Viêm cẩn thận."
Sở Nam gật đầu. Hầu Thành và Tào Tính đều đã rời đi, khoang thuyền trở nên vắng vẻ hơn hẳn, hắn liền dứt khoát nằm xuống, lắng nghe tiếng sóng vỗ mạn thuyền.
Mất hơn nửa đêm, khi đoàn thuyền cập bến phía bên kia đảo Điền Hoành, Hầu Thành cũng đã có mặt. Hai bên trao đổi ám hiệu bằng bó đuốc xong, nhanh chóng dập tắt lửa, tất cả tướng sĩ bắt đầu lên thuyền vượt biển.
"Tiên sinh, còn một canh giờ nữa mới bình minh, bây giờ mà đi cũng vô ích thôi." Mạnh Trác đứng trên chiếc thuyền nhỏ bên cạnh, thiện ý khuyên nhủ: "Lên đường bây giờ chẳng khác nào đâm đầu vào sóng gió."
"Vượt biển!" Sở Nam vung tay, vô số bọ ngựa bay lên, phủ kín mũi thuyền, che khuất tầm nhìn, khiến từ xa nhìn lại, chúng trông như đàn muỗi hay chim đang tụ tập trên mặt biển. "Từ giờ trở đi, bất kỳ ai cũng không được tùy tiện nói chuyện, kẻ nào trái lệnh, giết không tha!" Hầu Thành đã chạy bộ nửa đêm, tinh thần hồi phục đáng kể. Giờ phút này, khi sắp đổ bộ lên đảo, Hầu Thành liền hạ lệnh quát lớn.
"Rõ!"
Đám tướng sĩ tuân mệnh, nhưng những người chèo thuyền lại nhận ra điều bất thường, khi thuyền bắt đầu chầm chậm trôi dạt về phía bờ bên kia. Điều này khiến không ít người chèo thuyền cảm thấy bất an. Mạnh Trác nhìn về phía Sở Nam: "Tiên sinh, đây là muốn..."
"Giúp chư vị quét sạch bọn cướp biển, cũng là để tiết kiệm phiền toái về sau." Đến lúc này, Sở Nam cũng không giấu giếm nữa. Giữa tiếng sóng biển cuộn trào cùng tiếng vỗ cánh của vô số bọ ngựa, giọng nói của hắn cũng không thể truyền đi quá xa. Mạnh Trác lái thuyền tay run lên, suýt chút nữa ngã chổng vó, vẻ mặt đau khổ nhìn Sở Nam nói: "Tiên sinh, năm xưa, Sứ quân Đào từng phái tám nghìn tướng sĩ đi dẹp cướp biển nhưng đều vô công mà trở về, chúng ta với ít người thế này thì..."
"Không tìm thấy hang ổ bọn cướp, dù tám vạn người đến cũng chẳng ích gì. Nhưng hôm nay, chúng ta đã tìm ra hang ổ đó rồi. Trong quân ta có Hầu Thành tướng quân, Tào Tính tướng quân đều là những người thân kinh bách chiến, trận này, tất thắng!" Sở Nam nói một cách thản nhiên.
"Không được, tôi không thể để mọi người gánh chịu nguy hiểm này." Mạnh Trác đứng dậy, định để mọi người quay về.
"Bang!" Một tên binh lính gần đó, theo ám hiệu của Sở Nam, rút đao gác lên cổ Mạnh Trác.
"Chuyện này..." Thân thể Mạnh Trác cứng đờ, cứng nhắc nhìn về phía Sở Nam.
"Mạnh lý chính, chư vị không muốn chiến, vậy thì không chiến. Ta cũng không chuẩn bị để chư vị tham chiến, nhưng nếu vì một chút nguyên do không cần thiết của chư vị mà làm hại quân ta sắp thành lại bại..." Sở Nam nhìn về phía Mạnh Trác, vẻ mặt ôn hòa dần trở nên lạnh lùng: "Cướp biển không giết ngươi, ta sẽ giết ngươi; cướp biển có thể tàn sát thôn làng, ta cũng có thể làm điều đó!"
Sở Nam từ trước đến nay đối xử mọi người hiền hòa, dù là tướng sĩ hay ngư dân, chưa từng thấy hắn thể hiện vẻ mặt khó chịu, khi nhìn thấy hắn, cơ bản đều đang cười. Nhưng chính một người như vậy, khi hắn đột ngột trở mặt, nói lời muốn giết người, sức uy hiếp ấy còn đáng sợ hơn cả một kẻ hung thần ác sát.
Bây giờ Mạnh Trác đang cảm thấy chính xác điều đó, đối mặt với Sở Nam đột ngột trở mặt, hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã ngồi, nhưng lưỡi đao lạnh lẽo trên cổ khiến hắn không dám động đậy nửa phần.
"Tiếp tục!" Sở Nam khoanh chân ngồi trong khoang thuyền, nhắm mắt tĩnh tọa.
Hầu Thành và Tào Tính nhìn thấy thái độ bất thường của Sở Nam không hề lên tiếng trấn an, ngược lại còn dùng ánh mắt lạnh lẽo khiến đám ngư dân không dám làm càn. Trong lòng hai người nhẹ nhõm thở phào, nếu lúc này Sở Nam vẫn giữ bộ dạng thường ngày của hắn, thì trận chiến này... e rằng sẽ thất bại.
Bờ biển dần dần hiện ra trước mắt, Sở Nam mở mắt, nhìn hai người nói: "Yêu bọ ngựa của ta đã tiêu diệt đám cướp biển tuần tra trên bờ. Sau khi lên bờ, Hầu tướng quân sẽ dẫn binh vòng ra phía sau đánh úp doanh trại của chúng, Tào tướng quân thì phục kích tại bến cảng này. Thủ lĩnh bọn cướp nhất định phải bắt sống, kẻ này rất có ích cho quân ta."
Chưa nói đến năng lực, những tin tức mà hắn biết được chắc chắn không ít. Những thông tin tình báo này, đối với mình mà nói thì vô cùng hữu dụng.
"Vậy ngươi làm gì?" Hầu Thành nhìn về phía Sở Nam.
"Ta sẽ đưa những người chèo thuyền đi lánh một chút, lỡ may hai vị tướng quân không địch lại, cũng còn có người trở về báo tin." Sở Nam chỉ vào những người chèo thuyền, hắn định ở lại cùng nhóm người này. Nếu tình hình thực sự không ổn, hắn vẫn có thể mang theo họ rút lui, cộng thêm khả năng bay của yêu bọ ngựa, đám cướp biển kia muốn đuổi kịp mình cũng rất khó.
Hầu Thành: "..."
Tào Tính: "..."
Mặc dù đạo lý quả thật là như thế, Sở Nam không thông binh pháp chiến trận, lên đảo cũng vô ích, nhưng loại lời lẽ tham sống sợ chết này, sao hắn có thể nói ra một cách trôi chảy không chút vướng bận như vậy!?
"Được rồi, lên bờ thôi. Nhớ kỹ lời ta dặn, vòng ra phía sau, dồn chúng vào đây mà hợp kích!" Sở Nam nhìn thấy chiếc thuyền đầu tiên đã cập bờ, triệu hồi yêu bọ ngựa, nói với hai người.
Hầu Thành hừ lạnh một tiếng, sau khi lên bờ, nhanh chóng tập hợp trăm người, trầm giọng nói: "Lao nhanh như gió!"
Đội quân trăm người nhanh chóng biến mất.
Tào Tính sau khi tập hợp tướng sĩ lại không bày trận, mà ra lệnh cho họ ẩn mình khắp nơi để mai phục. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Sở Nam, bến cảng nhỏ này trong nháy mắt trở nên trống trải.
"Người đâu?" Mạnh Trác hỏi đúng điều Sở Nam muốn hỏi, cứ thế nhìn người biến mất ngay trước mắt mình. Họ vừa nãy còn đang dõi theo những người đó, kết quả là trong chớp mắt, họ biến mất không dấu vết? Dù họ biến mất thế nào, cũng không ai hay biết. "Đây chính là thần thông của quân đội, cho nên nói, đám cướp biển này đối đầu chính diện với tướng sĩ chính quy thì cũng chỉ là lũ ô hợp thôi. Mọi người hãy lùi thuyền ra xa, ẩn nấp trong bờ biển chờ đợi, cố gắng giữ yên lặng. Lát nữa, khi chúng nhảy xuống biển chạy trốn, cũng có thể dọa chúng một phen." Sở Nam nói.
"Nghe lời tiên sinh." Mạnh Trác suy nghĩ một lát thấy cũng phải, liền hô hoán mọi người đưa thuyền lùi sâu vào biển.
"Tiên sinh, nơi đây còn có chút lưới đánh cá, hay là cùng nhau thả xuống đi? Bọn chúng nếu muốn nhảy xuống biển, vừa vặn dùng cái này để đối phó chúng." Một ngư dân sau khi lùi thuyền vào sâu trong biển, nói với Sở Nam.
"Cách này không tồi, mọi người có lưới thì cứ thả xuống đi." Sở Nam cảm thấy ý kiến này không tồi, dù sao thì đám người này cũng có thể nhân cơ hội bắt chút cá mang về, hoặc có ý định khác, thế nào cũng được. Đằng nào thì cũng còn nhiều thuyền ở đây, Sở Nam cứ để mặc họ...
Tập truyện này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.