(Đã dịch) Phi Bình Thường Tam Quốc (Phi Chính Thường Tam Quốc) - Chương 3: Cha con
"Phụ thân!" Lữ Linh Khởi trở về phủ. Phụ thân nàng đang xem Tiểu Nương khiêu vũ. Tiểu Nương múa rất đẹp, dáng người uyển chuyển ẩn hiện dưới lớp lụa mỏng, không hề lộ vẻ yêu mị mà ngược lại toát lên một vẻ thoát tục khó tả. Cùng là nữ nhi, Lữ Linh Khởi mỗi lần thấy Tiểu Nương múa đều không khỏi thất thần, nhưng hôm nay lòng nặng trĩu, nàng chẳng còn tâm trí đâu mà ng���m nhìn.
Điêu Thuyền thấy Lữ Linh Khởi về, liền ngừng lại.
"Con còn dám về sao?" Nhìn thấy nữ nhi, trong mắt Lữ Bố lóe lên một tia sắc lạnh rồi vụt tắt, nhưng sắc mặt lại lạnh như băng: "Đả thương sứ giả, tự ý bỏ trốn, chẳng lẽ những bản lĩnh ta dạy con chỉ để làm những chuyện này thôi sao!?"
"Phụ thân thứ tội, hài nhi sợ rằng không thể gả đến Hoài Nam! Trong ba ngày nay, hài nhi đã tìm được lang quân như ý, lại còn lỡ hoan hảo với người, làm trái lệnh cha. Xin phụ thân giáng tội!" Lữ Linh Khởi cúi đầu nói, dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng khi lời nói ra khỏi miệng, vẫn không khỏi vấp váp.
"Hả... Hả!?" Lúc đầu Lữ Bố không hề để tâm. Sau khi tiễn nữ nhi đi, nàng vừa rời khỏi đã đả thương sứ giả hộ tống rồi bỏ trốn. Nếu kế hoạch không thay đổi, Lữ Bố hẳn đã tự mình đi truy đuổi. Nhưng không đợi hắn khởi hành, Trần Khuê đã đến một chuyến, giải thích rõ lợi hại, thuyết phục hắn từ bỏ việc kết thân với Viên Thuật. Thế nên hắn cũng thu hồi mệnh lệnh trước đó, không quản thêm nữa, nghĩ rằng v���i bản lĩnh của nữ nhi mình, chỉ cần không gặp cao thủ nhất lưu, thì có thể đi khắp thiên hạ, chẳng mấy ngày sẽ trở lại. Nhưng Lữ Bố nằm mơ giữa ban ngày cũng không thể ngờ rằng, chỉ trong ba ngày không để ý, nha đầu này vậy mà đã tư định chung thân với người ta!? Chuyện này còn ra thể thống gì nữa!?
"Hỗn xược! Gia tộc Lữ ta giờ đây cũng là vọng tộc danh giá, chuyện hôn nhân đại sự này há có thể tùy tiện như vậy!? Rõ ràng là muốn làm ta mất mặt! Ta đánh chết cái đồ nghiệt tử nhà ngươi!" Lữ Bố giận tím mặt, vỗ mạnh xuống bàn, cái bàn kiên cố trước mặt lập tức vỡ vụn thành năm xẻ bảy. Hắn đứng phắt dậy, đưa tay liền muốn đánh Lữ Linh Khởi.
Lữ Linh Khởi cũng không hề né tránh, chỉ lặng lẽ quỳ đó, mặc cho Lữ Bố muốn đánh.
Lữ Bố chính là thiên hạ đệ nhất võ tướng, cú tát này do nén giận mà ra, nếu thật sự đánh trúng, dù không chết cũng e rằng mất nửa cái mạng. Nhưng bàn tay đến nửa chừng, lại dừng lại, nhìn nữ nhi đang quỳ dưới đất, cuối cùng hắn vẫn không nỡ lòng.
Nửa đời phiêu bạt, dù có ba người thê thiếp nhưng hắn chỉ có duy nhất một nữ nhi này. Trong cơn giận dữ đã ra tay, nhưng khi bàn tay đến nửa chừng, nhìn thấy bộ dạng nữ nhi như vậy, làm sao hắn nỡ lòng thật sự ra tay?
Nhưng nhìn Lữ Linh Khởi với bộ dạng mặc cho mình đánh mắng kia, lòng hắn lại không khỏi tức tối. Né một chút thì chết à!?
Điêu Thuyền ở bên thấy vậy liền vội vàng tiến lên giữ chặt Lữ Bố, nói khẽ: "Phu quân bớt giận, Linh Khởi tuổi còn nhỏ, kinh nghiệm sống chưa nhiều, có lẽ bị người che mắt. Đừng vội trách mắng, cứ hỏi rõ đầu đuôi đã rồi tính."
"Hừ!" Lữ Bố nhân tiện thu tay về, trừng Lữ Linh Khởi một cái, quát: "Ngươi mau kể rõ sự tình cho ta!"
"Hài nhi ngày đó rời khỏi đoàn người Viên gia, sợ phụ thân trách phạt, không dám về nhà." Lữ Linh Khởi thấp giọng kể lại câu chuyện đã được nàng nghĩ kỹ từ trước.
"Hừ! Ngươi còn biết sợ!?" Lữ Bố trừng nàng một cái nói.
Một bên Điêu Thuyền khẽ cười nói: "Linh Khởi đừng lo lắng, phu quân ngươi không lâu sau khi rời Hạ Bì, đã thay đổi chủ ý rồi. Ngay cả khi con không đào hôn, Văn Viễn tướng quân cũng sẽ đưa con về, hôn sự với nhà Viên đã bị hủy bỏ!"
Lữ Linh Khởi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Điêu Thuyền, lại nhìn về phía phụ thân.
Lữ Bố lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Viên Thuật dã tâm thiên hạ ai cũng biết, nếu kết thân với hắn, mai sau nếu xưng đế, chẳng lẽ chúng ta không phải cũng thành phản tặc sao?"
Mặc dù không định gả con gái cho con trai Viên Thuật, nhưng trong mắt Lữ Bố, nữ nhi của mình phải gả cho danh sĩ, người tài giỏi như Trần Đăng mới xứng với con bé, lại càng có lợi cho việc củng cố địa vị của mình tại Từ Châu. Ai ngờ nữ nhi lại tìm một tên dã nam nhân từ bên ngoài đem về. Điều này khiến Lữ Bố có cảm giác như rau xanh mình nuôi bấy lâu nay lại bị heo ủi. Nếu đối phương ngay trước mắt, Lữ Bố nói không chừng thật sự có thể một tát đập chết hắn!
Lữ Linh Khởi tâm trạng có chút phức tạp nhìn Lữ Bố. Thế này là thế nào? Náo loạn nửa ngày, cuối cùng mình lại vô cớ thất thân với người ta sao?
"Nói tiếp!" Lữ Bố nhắm mắt lại, buồn bực nói.
"Hài nhi không dám trở v���, cũng không biết phải đi đâu, may mắn gặp được phu... phu quân..."
Lời còn chưa dứt đã bị Lữ Bố ngắt lời. Lữ Bố vốn đã nhắm mắt, bỗng nhiên mở choàng, phẫn nộ quát: "Chưa kết hôn, sao đã dám xưng phu quân!?"
"Chẳng phải trước kia phụ thân và Tiểu Nương cũng là..." Lữ Linh Khởi có chút bất mãn nhìn Lữ Bố. Dường như trước kia Lữ Bố và Điêu Thuyền cũng chưa thành thân đã thành đôi rồi. Dựa vào đâu người làm được mà con lại không!?
"Ngậm miệng! Chuyện đó sao có thể giống nhau được!?" Lữ Bố giận dữ, tìm thứ gì đó xung quanh để đánh nữ nhi.
Điêu Thuyền vội vàng ngăn lại, có chút bất đắc dĩ nhìn Lữ Linh Khởi nói: "Linh Khởi, ngày xưa ta chẳng qua là một vũ nữ hèn mọn, may mắn được phu quân ưu ái. Con lại khác, là quý nữ Lữ gia. Ngay cả Viên Thuật, kẻ tứ thế tam công, chư hầu một phương, còn cần phải theo đủ cấp bậc lễ nghĩa, huống chi là người khác? Con cứ nói tiếp đi."
"Hắn chứa chấp ta, thoạt đầu lại không hề hay biết thân phận của ta. Hắn đối xử với ta vô cùng tốt. Lúc đó hài nhi không dám dùng tên thật gặp người, chỉ giả xưng là dân chúng tầm thường, nhưng hắn không hề vì thế mà coi khinh, ngược lại đối xử với ta rất chân thành. Bởi vậy, hài nhi đã ủy thân..."
"Hừ, chẳng qua là thấy sắc đẹp mà nổi ý đồ thôi." Lữ Bố lạnh lùng hừ một tiếng. "Đó là vì con gái nhà ta có tướng mạo tốt, thử thay bằng một nông phụ bình thường xem sao."
Lữ Linh Khởi không nói lời nào. Điêu Thuyền lại khẽ động thần sắc, nhưng không nói thêm gì, chỉ quay sang Lữ Bố nói: "Phu quân, tóm lại chuyện này đã xảy ra, không thể vãn hồi được nữa. Chuyện này còn cần phu nhân quyết định, không bằng thiếp trước hết đưa Linh Khởi đi gặp phu nhân, phu quân hãy tạm thời sai người đưa người kia đến đây, rồi sau đó định đoạt thì hơn?"
"Cũng chỉ có thể như thế!" Lữ Bố sắc mặt tối sầm lại, lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Người kia họ gì tên gì, là người của nhà nào?"
"Sở Nam, một thương nhân trong thành Hạ Bì." Lữ Linh Khởi cúi đầu nói.
"Thương nhân!?" Lữ Bố nghe vậy, đôi mắt hổ trợn tròn, trừng mắt nhìn Lữ Linh Khởi. Lữ gia tuy không phải danh môn thế gia, nhưng giờ đây dù sao cũng là chư hầu một phương, thân phận địa vị tự nhiên khác xưa. Nữ nhi của hắn, làm sao có thể gả cho một thương nhân!?
"Người này nhất định phải trừ khử!" Lữ Bố tức giận hừ một tiếng.
"Phụ thân!" Lữ Linh Khởi ngẩng đầu nhìn Lữ Bố. Dù trong lòng có chút hối hận, nhưng chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến Sở Nam, là nàng đã lôi người ta vào, tự nhiên không muốn Sở Nam phải chịu họa. Nàng trầm giọng nói: "Hài nhi đã ủy thân cho người, lẽ nào chỉ vì xuất thân mà coi khinh!? Lại càng không nên hại mạng người ta. Phụ thân nếu cứ khăng khăng như vậy, xin hãy giết hài nhi trước!"
"Ngươi..." Lữ Bố nghe vậy thì có chút cứng họng, trừng mắt nhìn nữ nhi. Mới quen biết chưa đầy ba ngày, đã vì một tên dã nam nhân mà cãi lời mình, sau này còn ra thể thống gì nữa!? Lần này, Lữ Bố là thật sự tức giận.
Lần này, Lữ Linh Khởi lại không có né tránh, nhìn thẳng Lữ Bố.
"Bất kể thế nào, trước tiên cứ đưa người đó đến đây rồi tính. Thiếp sẽ đưa Linh Khởi đi gặp phu nhân." Điêu Thuyền thấy Lữ Bố thật sự nổi giận, vội vàng kéo Lữ Linh Khởi một cái, rồi quay người đi ngay.
"Phụ thân, hài nhi nói là sự thật, nếu phụ thân cứ khăng khăng giết hắn, hài nhi cũng thề không sống sót!" Lữ Linh Khởi không quên quay đầu nói thêm một câu.
Trán Lữ Bố nổi lên mấy sợi gân xanh, hắn ngẩng đầu gầm thét ra ngoài cửa: "Người đâu!" Tác phẩm này do truyen.free dịch và giữ bản quyền, không được phép sao chép hay phát tán khi chưa có sự đồng ý.