(Đã dịch) Phe Trật Tự Người Chơi - Chương 76
Tôi đang ngủ trưa trong nhà thì chợt nghe thấy một tiếng “Oanh” vang lên, chấn động mạnh đến mức tôi bật phắt dậy khỏi giường, cứ ngỡ nhà hàng xóm đang sửa chữa gì đó! Rồi sau đó, tôi đứng dậy chạy ra phòng khách xem đồng hồ, lúc đó đã hơn tám giờ tối.
Tần Vũ như thể đã lâu không nói chuyện với ai, vừa mở miệng đã nói một tràng liên miên bất tận: “Lúc đó tôi cứ nghĩ mình đang nằm mơ, bởi vì ngoài cửa sổ vẫn là hoàng hôn mà, Lâm Hải Thị của chúng tôi, tám giờ tối đã sớm tối mịt rồi, làm sao có thể còn có ánh hoàng hôn chứ? Kết quả là khi trở lại phòng ngủ thì tôi liền giật mình tỉnh giấc, một khuôn mặt khổng lồ áp vào cửa sổ phòng ngủ... Mà hình như đó cũng không hẳn là một khuôn mặt, nói tóm lại, một gã Cự nhân Đan Hạch đã phá tan bức tường ngoài nhà tôi rồi xông thẳng vào phòng ngủ, tôi đành phải cắm đầu chạy trốn...”
“Khoan đã.” Diệp Bạch giơ tay ra hiệu dừng lời, “Đầu tiên, khi dị biến xảy ra, cô đang ngủ ở nhà, không ở Đặc Sự Cục sao?”
“Ừm, nửa tháng gần đây tôi chỉ quanh quẩn ở nhà ngủ nghỉ, không đi làm.”
Diệp Bạch trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Bỏ bê công việc lâu như vậy sẽ không bị trừ lương sao?”
“... Bạch lão sư, điểm thầy chú ý có vẻ hơi ‘khó lường’ đấy.” Cô thiếu nữ vừa nói vừa đưa tay xoa cằm, vẻ mặt như thể đang đau răng, thành khẩn nói, “Tôi cũng không nói dối thầy đâu, thông thường mà nói, người chơi của Đặc Sự Cục không được phép nghỉ việc, nếu có việc cần phải xin phép nghỉ thay ca, nhưng mà, Cục trưởng Đặc Sự Cục là bố tôi... Thầy hiểu mà.”
“...”
Hiểu rồi.
“Ài... Ài? Thầy thấy tôi sai sao? Bạch lão sư, thầy thực sự đang nhìn tôi bằng ánh mắt khinh bỉ tột độ vậy...” Tần Vũ vỗ bàn đứng dậy, “Tôi là do cơ thể không khỏe mới không đi làm, thầy đừng có vẻ mặt như thể đang nhìn thấy một công tử quan lại vô lương tâm vậy chứ! Hơn nữa, công việc của đội Găng tay Đen vốn đã ít ỏi, Bí cảnh Hiện Thực vốn dĩ là thứ mà dù có mặc kệ thì cũng sẽ bị những người chơi khác công lược mất thôi.”
“À.” Diệp Bạch thu hồi ánh mắt, bình tĩnh hỏi: “Cô ngủ trưa một mạch đến tám giờ tối?”
“Nói là do cơ thể không khỏe, nửa tháng gần đây, rõ ràng mỗi ngày tôi đều ngủ rất lâu, nhưng lúc nào cũng cảm thấy ngủ không đủ, sinh hoạt luôn bị đảo lộn, nội tiết mất cân đối, chỉ cần đầu chạm gối là ngủ say như chết.”
Tần Vũ thở dài: “Nếu không thì tôi cũng đâu đến nỗi bị tên Cự nhân hai lõi vừa rồi đuổi chạy thục mạng như thế, cũng vì lúc đó tình huống quá gấp gáp, hầu hết đạo cụ đều không mang theo bên mình, trạng thái cơ thể lại kém, linh lực lẫn tinh thần cũng chẳng còn bao nhiêu.”
“Ra là vậy.”
Diệp Bạch nhìn chằm chằm khuôn mặt Tần Vũ, có vẻ suy tư hỏi: “Đúng rồi Tần Vũ, cô có thói quen trang điểm không?”
“À?” Tần Vũ giật mình một chút, không nghĩ tới Diệp Bạch lại đột nhiên chuyển sang đề tài này, “Thầy nói gì vậy chứ, tất cả nữ sinh đều biết trang điểm mà, gọi là trang điểm thì ai mà chẳng biết trang điểm. Không phải chứ, chẳng lẽ Bạch lão sư thầy vẫn chưa có bạn gái sao?”
“Tôi không chỉ nói đến trang điểm thông thường, mà là kiểu trang điểm đặc biệt hơn một chút.” Diệp Bạch nói, “Ví dụ như... kiểu trang điểm xác sống.”
“Đó là thứ gì? Trang điểm xác sống sao?” Tần Vũ lộ ra vẻ mặt mười phần ghét bỏ, “Đừng mà, Bạch lão sư, chẳng lẽ thầy thích kiểu đó sao? Tôi không thích bôi trét mấy thứ kỳ quái lên mặt đâu, trang điểm nhẹ nhàng và nước hoa là giới hạn tôi có thể chấp nhận.”
Diệp Bạch nhìn chằm chằm Tần Vũ hơn nửa ngày, khi cô thiếu nữ bị nhìn đến mức hơi rụt rè, bắt đầu tự hỏi mình đã lỡ lời gì thì hắn mới gật đầu: “Được rồi, nói tiếp đi.”
“Sau đó thì xui xẻo nối tiếp xui xẻo thôi. Tôi đang mặc đồ ngủ chạy ra khỏi nhà, mãi mới thoát khỏi gã Cự nhân Đan Hạch kia, trong túi lại chẳng còn mấy đạo cụ, nên mới tới phố cổ bên này chuẩn bị bổ sung chút vật tư. Ai ngờ lại đụng phải một Cự nhân hai lõi đang đi ngang qua, chuyện sau đó thì thầy biết rồi đấy, bị đánh cho chạy tán loạn.”
Tần Vũ hậm hực nói: “Bố già bây giờ lại không liên lạc được, thực không biết Lâm Hải Thị xảy ra chuyện gì, mà phải tốn nhiều công sức đến thế để khởi động dự án khẩn cấp.”
“Dự án khẩn cấp? Khởi động?” Diệp Bạch nhận ra điểm mấu chốt.
“Ừm, chính là tình hình hiện tại đấy.” Tần Vũ chỉ tay ra nền đất bên ngoài tiệm, bây giờ là buổi tối gần chín giờ, nơi đó lại bao phủ một màn hoàng hôn vĩnh cửu, “Toàn bộ Lâm Hải Thị đều biến thành cái bộ dáng này, lúc đầu tôi chưa kịp phản ��ng, sau này mới hiểu ra, đây là một loại dự án khẩn cấp của Đặc Sự Cục.”
Diệp Bạch thấy cô bé có vẻ không tiện nói chi tiết, hiểu ra rồi gật đầu: “Loại cơ mật này không thể nói cho người ngoài, tôi biết.”
“Ngược lại cũng không phải không thể nói...” Tần Vũ vân vê một lọn tóc dài, chơi đùa giữa các ngón tay, thần sắc có chút phiền não, “Bạch lão sư, thầy biết Đặc Sự Cục bảo vệ thành phố bằng cách nào không?”
“Người chơi.” Diệp Bạch đáp lời ngay tức khắc.
“Không chỉ là người chơi. Mặc dù nền văn minh của chúng ta có thể duy trì trật tự mạnh mẽ đến thế, chủ yếu dựa vào xã hội văn minh được tạo thành từ người bình thường, mà khi đối mặt với loại tai họa quái linh này, muốn bảo vệ nhiều người bình thường đến vậy, chỉ dựa vào sức mạnh của người chơi thì vẫn còn thiếu sót rất nhiều.”
Tần Vũ hai tay đặt ra trước người, làm động tác như đang bao bọc thứ gì đó: “Thầy nghĩ xem, một mình Lâm Hải Thị đã lớn như vậy, với hàng triệu nhân khẩu sinh sống bên trong, chỉ dựa vào người chơi của Đặc Sự Cục, làm sao có thể hoàn toàn thủ hộ cả tòa thành phố? Vạn nhất đụng phải một vài quái linh có phạm vi ảnh hưởng cực lớn, hoặc có người chơi phe hỗn loạn triệu hoán Tà Thần gì đó, chẳng phải sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng ngay tại chỗ sao?”
“Tôi cũng từng có thắc mắc tương tự.” Diệp Bạch nói.
Phá hoại thì dễ hơn bảo vệ, đây là chân lý ai cũng biết. Nhất là đối với những người chơi phe hỗn loạn có số lượng ít ỏi mà nói, cái xã hội văn minh được xây dựng trên nền tảng là những người bình thường thực sự là quá đỗi cồng kềnh, giống như một khối bọt biển khổng lồ chứa đầy nước, chỉ cần nhẹ nhàng ấn xuống là sẽ vắt ra không ít nước.
Hơn nữa cả nước có hơn ngàn thành phố, Đặc Sự Cục dù có nghĩ thế nào cũng khó mà có thể đặt tất cả những thứ này dưới sự bảo vệ của mình.
Nhưng trên thực tế, xã hội văn minh dưới sự bảo vệ của Đặc Sự Cục vẫn vững bước tiến lên, người chơi phe hỗn loạn thì như chuột cống, căn bản không thể gây sóng gió gì.
“Đây là bởi vì hiệu quả của một món đạo cụ.” Tần Vũ thấp giọng, vừa nói vừa như kẻ trộm mà nhìn ngó xung quanh, giống như lo lắng có người nghe lén, “Tôi không biết tên gọi và công dụng cụ thể, nhưng dựa vào phạm vi tác dụng của nó thì có thể đại khái đoán được, thì ít nhất đó cũng phải là một món đạo cụ Thần cấp!”
Đạo cụ Thần cấp tức là đạo cụ cấp bảy trở lên, còn được gọi là thần khí, bản thân đã sở hữu thần cấp quyền năng, dù chỉ do người chơi cấp cao nắm giữ, cũng có thể đối kháng ngắn ngủi với người chơi Thần cấp.
Đương nhiên, nếu như không được các Công tượng Thần cấp đích thân cải tạo, tác dụng phụ của thần khí cũng khủng khiếp đến không ngờ, bất kể là về thời gian kéo dài, số lượng người bị ảnh hưởng hay mức độ quỷ dị, đều vượt xa những gì đạo cụ thông thường có thể sánh được.
Dù vậy, thần khí vẫn là thần khí, giá trị căn bản khó có thể tưởng tượng.
“Các Công tượng của chúng tôi đã từng thảo luận về món thần khí này, đồng thời đưa ra kết luận, nó dường như đang bảo vệ toàn bộ thế giới của chúng ta, và kéo dài trong một khoảng thời gian tương đối dài.”
Khi nói về chuyên môn của mình, trên khuôn mặt xinh đẹp của Tần Vũ lộ rõ vẻ hưng phấn khó che giấu: “Chúng tôi còn thảo luận qua hình thái của nó, cho rằng đó hẳn là một tấm gương – ít nhất cũng có thuộc tính của gương.”
“Tấm gương?” Diệp Bạch có vẻ suy tư.
“Đúng, một tấm gương vô cùng mạnh mẽ, một tấm gương bao trùm toàn bộ thế giới hiện thực.” Tần Vũ gật đầu lia lịa, “Nó trấn áp toàn bộ thế giới hỗn loạn!”
“Trấn áp? Sao có thể từ tấm gương liên tưởng đến trấn áp? Gương rất ít khi có loại năng lực này.” Giọng Lynette vang lên trong đầu Diệp Bạch, “Với thần cấp quyền năng ‘phản chiếu ngoại cảnh qua gương’, triệt để chia cắt trật tự và hỗn loạn, đồng thời tách ra hai thế giới phản chiếu lẫn nhau, đây mới là suy đoán hợp lý hơn.”
Diệp Bạch khẽ mấp máy môi: “Hả? Năng lực của cô đã khôi phục sao?”
“Không hoàn toàn khôi phục, nhưng mà tôi đã nghĩ ra rất nhiều cách dùng của các năng lực tinh thần, chủ nhân, về sau chúng ta có thể trực tiếp trò chuyện trong đầu rồi!”
Giọng nói vui vẻ hân hoan của Lynette vang vọng trong đầu Diệp Bạch: “Tôi còn hình như có một chiêu công kích tinh thần cực mạnh, cũng sắp nhớ ra cách dùng rồi!”
“À được rồi, cô cố lên.”
“Đương nhiên, uy năng của món thần khí này đương nhiên không chỉ có vậy, năng lực thủ hộ của nó cũng mạnh mẽ không kém,” Tần Vũ nhưng không biết hai chủ tớ họ đang trò chuyện trong đầu, phấn khởi tiếp tục nói, “Ví dụ như Lâm Hải Thị nơi chúng ta đang ở hiện nay, chính là một trong những tác dụng của nó:
“Giữa thế giới hiện thực và thế giới hỗn loạn lại mở ra một thế giới gương làm vùng đệm, hơn nữa tất cả những sinh vật siêu phàm đều sẽ bị cưỡng chế ném vào thế giới gương.
“À, trong suốt thời gian thế giới gương tồn tại, trong thế giới hiện thực chỉ có trật tự thuần túy, thế giới hỗn loạn chỉ có sự hỗn loạn thuần túy, mọi thứ liên quan đến siêu phàm đều bị phong ấn vào thế giới gương, chỉ để lại chút phản chiếu lẫn nhau giữa chúng.
“Ví dụ như người chơi sẽ phản chiếu ra một cái bóng hỗn loạn trong thế giới hiện thực, quái linh sẽ phản chiếu ra một cái bóng bình thường trong thế giới hỗn loạn, thầy đi ngắm mình trong gương biết đâu còn có thể thấy một phiên bản kỳ lạ của chính mình xuất hiện trong thế giới hiện thực – Quy luật phản chiếu cụ thể vô cùng phức tạp, thầy đừng hỏi, chỉ có những học giả cứng đầu kia mới có thể suy nghĩ để làm rõ được.”
Thế giới hiện thực, không cần phải bàn cãi.
Thế giới hỗn loạn, Diệp Bạch đã thấy qua. Mỗi lần trước khi tiến vào Bí cảnh Hiện Thực, thế giới mà các người chơi nhìn thấy, chính là thế giới bị hỗn loạn hoàn toàn nhuộm đen.
Diệp Bạch lập tức nhíu chặt mày: “Ý của cô là nói, không chỉ riêng người chơi chúng ta, mà còn tất cả quái linh, cũng đều bị đưa vào thế giới này sao?”
“Không chỉ vậy đâu, còn có Bí cảnh Hiện Thực nữa.” Tần Vũ vẫy vẫy ngón tay, “Hơn nữa bởi vì thế giới gương nằm ở vùng đệm giữa thực tại và hỗn loạn, với vị trí tương đồng của Bí cảnh Hiện Thực, nên ở trong thế giới gương, Bí cảnh Hiện Thực sẽ hoạt động tự do hơn một chút, lát nữa nếu thầy có thấy bí cảnh di động thì cũng đừng ngạc nhiên.”
... Tấm gương thần cấp này quả thực có quyền năng nghịch thiên.
Chỉ là nghe Tần Vũ miêu tả, Diệp Bạch cũng có thể nhanh chóng hình dung ra rất nhiều tác dụng của thế giới gương, nếu như bất ngờ gặp phải cường địch tập kích, dù là đóng cửa đánh chó hay cố thủ chờ viện trợ, cái thế giới gương có thể cưỡng chế đưa mọi tồn tại siêu phàm vào đây đều vô cùng thuận tiện, có thể tránh cho thế giới hiện thực bị phá hoại.
Bất quá nghĩ kỹ một chút cũng sẽ hiểu, sự tiêu hao để duy trì thế giới gương chắc chắn là vô cùng lớn, nên mới được xem là dự án khẩn cấp của Đặc Sự Cục.
“Cho nên, tóm lại thì là,” Diệp Bạch khoanh tay đứng dậy, “Cục trưởng Tần bất ngờ gặp phải kẻ địch, để tránh cho thế giới hiện thực bị phá hoại, ông ấy khởi động dự án khẩn cấp, tạo ra thế giới gương, đem tất cả người chơi, quái linh và Bí cảnh Hiện Thực đều nhốt vào trong đó, là như thế này sao?”
“Về cơ bản là vậy không sai.”
“Tôi cứ nghĩ đây là ‘Quốc Độ’ của Cục trưởng Tần,” Diệp Bạch nói, “Dù sao trong toàn bộ Lâm Hải Thị, chỉ có Cục trưởng Tần, người thân là Hoàng đế lục giai, mới có khả năng ảnh hưởng đến phạm vi lớn đến thế.”
“Ông ấy không triển khai ‘Quốc Độ’, ít nhất là trong thế giới gương thì không.” Tần Vũ khẳng định chắc nịch nói, “Tôi là một trong những ‘Thuộc hạ’ của ông ấy, cảm nhận rất rõ.”
Hai năng lực quan trọng nhất của Hoàng đế cấp cao là “Quốc Độ” và “Thuộc hạ”, đây là điều Diệp Tiếu Y từng nói với Diệp Bạch. Mà “Thuộc hạ” cũng chia thành rất nhiều chủng loại, rất rõ ràng, Tần Vũ, thân là con gái của Hoàng đế, có địa vị khá cao – nói cô ấy là tiểu công chúa trong vương quốc cũng chưa đủ.
“Vấn đề hiện tại là cơ bản không biết chuyện gì đang xảy ra, chúng ta chỉ biết là Lâm Hải Thị đã xuất hiện một vài kẻ địch rất khó đối phó, dẫn đến Cục trưởng Tần không thể không khẩn cấp khởi động thế giới gương, thậm chí không kịp gọi điện thoại cho con gái mình.”
Diệp Bạch có vẻ hơi phiền muộn: “Nếu như chúng ta có thể tìm được người chơi của Đặc Sự Cục thì hay rồi, họ chắc chắn biết thông tin hữu ích.”
“Vì sao họ nhất định biết thông tin?” Tần Vũ không hiểu rõ logic này.
Diệp Bạch hỏi ngược lại: “Đặc Sự Cục bình thường sẽ có bao nhiêu người chơi trấn giữ? Cô không cần phải nói con số chính xác, có đủ mười người không?”
“Mười người thì đương nhiên là có.”
“Như vậy căn cứ vào cơ chế tái sinh Cự nhân bùn đất, trong Lâm Hải Thị bây giờ ít nhất phải có một Cự nhân mười mắt, hoặc hai Cự nhân năm mắt, cân nhắc đến mật độ người chơi Đặc Sự Cục, thì con số này có thể tăng gấp mấy lần.”
“Ngay cả Cự nhân bốn mắt cũng cao đến hai mươi mét, huống hồ là Cự nhân năm mắt hay thậm chí nhiều hơn? Nếu chúng cùng xuất hiện một chỗ sẽ vô cùng nổi bật, nhưng bây giờ trong thành phố cũng không có sự tồn tại tương tự.”
Diệp Bạch nói, “Rất rõ ràng, sau khi Cục trưởng Tần phát hiện kẻ địch trong Đặc Sự Cục vào lúc năm giờ chiều, ông ấy ít nhất có thời gian xử lý những người chơi trong Đặc Sự Cục, chẳng hạn như phân tán họ đến các ngóc ngách khác nhau trong thành phố – Với thời gian dư dả đó, tôi không tin ông ấy không để lại một câu nói nào.”
“Ra là vậy...” Tần Vũ gãi cằm, vừa nói vừa trầm ngâm, “Cự nhân bùn đất trong thế giới gương là tám giờ tối mới xuất hiện, khoảng thời gian từ lúc dị biến phát sinh lúc năm giờ đến lúc đó là ba tiếng, nếu không biết gì cả, ý nghĩ đầu tiên của họ chắc chắn là tập hợp với đồng đội.”
Mặc dù không thể dùng điện thoại di động trong thế giới gương, nhưng người chơi Đặc Sự Cục ứng phó với tình huống dị thường rất chuyên nghiệp, ba tiếng đồng hồ để tập hợp thì quá dư dả.
Tiếp đó họ liền sẽ bị những Cự nhân N mắt đột nhiên xuất hiện một cước giẫm chết – Không có tình huống này xảy ra, điều đó chứng tỏ họ rõ ràng biết các người chơi không thể tập hợp lại với nhau.
Hơn nữa bây giờ Cự nhân bùn đất trong Lâm Hải Thị phần lớn là Cự nhân một mắt, Cự nhân hai mắt, ba mắt thì vô cùng thưa thớt, Diệp Bạch đến nay càng chỉ gặp một Cự nhân bốn mắt.
Toàn bộ Lâm Hải Thị cuối cùng cũng không đến nỗi ngay cả một tổ chức người chơi dân gian lớn mạnh, với tất cả thành viên tập trung lại một chỗ cũng không có, họ không tập trung lại một chỗ để triệu hồi ra Boss cấp tai họa, trong đó rất có thể có công lao của người chơi Đặc Sự Cục.
Diệp Bạch còn có một suy đoán sâu xa hơn chưa nói ra: Đối mặt với kẻ địch đột nhiên xuất hiện, thời gian phản ứng dành cho Cục trưởng Tần chắc chắn không nhiều, nếu không ông ấy sẽ không đột ngột mở ra thế giới gương, và tùy ý những Cự nhân bùn đất này truy sát người chơi trong Lâm Hải Thị.
Nhưng ông ấy lại dường như hiểu rõ vô cùng cơ chế tái sinh của Cự nhân bùn đất, ít nhất cũng biết các người chơi không thể ở cùng một chỗ.
À...
Cục trưởng Tần có một mức độ hiểu biết nhất định về kẻ địch.
Suy nghĩ xa hơn một chút, kết hợp với thông tin trước đó, Cục trưởng Tần có một mức độ hiểu biết nhất định, hơn nữa mở ra thế giới gương chống cự kẻ địch...
Số lượng rất nhiều? Hoặc cường độ rất cao?
Điều đầu tiên dường như không hợp lý lắm, bởi vì trong số những người chơi cấp cao, Hoàng đế là giai cấp giỏi quần chiến nhất, nếu như nguyên nhân mở ra thế giới gương là số lượng kẻ địch rất nhiều, thì C���c trưởng Tần lúc này đã đang đại sát đặc sát, trong thế giới gương cũng không cần lo lắng sẽ ảnh hưởng đến thế giới thực.
Vậy thì là điều thứ hai, cường độ rất cao? Thậm chí còn cao hơn một vị Hoàng đế lục giai đang ở trong Đặc Sự Cục?
Thần cấp.
Diệp Bạch im lặng, chậm rãi lặp lại từ đó.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay sử dụng trái phép đều là sự xúc phạm đối với công sức của chúng tôi.