(Đã dịch) Phe Trật Tự Người Chơi - Chương 60
Anh, chúng ta thuê nhà mới nhé!
Sáng sớm, Diệp Bạch vừa mặc xong quần áo tươm tất, còn đang dùng khăn mặt lau mặt thì nghe thấy câu nói ấy.
“Sao tự nhiên lại muốn đổi chỗ ở?”
Diệp Bạch quẳng khăn mặt vào chậu, vắt khô rồi nhìn cô em gái đang đứng cạnh mình với vẻ hơi kỳ lạ: “Em vẫn lo lắng về phòng mình à? Yên tâm đi, Lynette cực kỳ thích không gian tùy thân, còn bảo đó là sở thích chủng tộc gì đó, sẽ không tranh giành phòng của em đâu.”
Giọng Lynette lập tức truyền đến: “Đúng vậy! Ta đảm bảo sẽ không tranh phòng của tiểu thư em gái đâu.”
Gọi ai là em gái cơ chứ? Em gái là thứ ngươi có thể gọi à!
Diệp Tiếu Y nghiến răng kèn kẹt, vẫn giữ nụ cười: “Nhưng chúng ta bây giờ là người chơi mà anh, cứ ở mãi trong khu dân cư đông đúc người bình thường này không ổn lắm chứ? Hơn nữa em định chuyển về đây ở, Mộng Mộng cũng thật sự muốn theo tới, căn phòng kia làm sao đủ cho nhiều người như vậy ở chứ.”
“Em muốn chuyển về ở cùng anh à? Vậy bên trường học thì sao?” Diệp Bạch hỏi.
“Không sao không sao, trường chúng em chỉ cần qua được kỳ thi cuối kỳ thì bình thường cũng chẳng ai quản đâu.”
“Anh thì không có ý kiến gì, dù sao hiện tại anh cũng rảnh rỗi, hôm nay với ngày mai cũng không định đến Đặc Sự Cục…” Diệp Bạch vắt khô khăn mặt, xoa xoa tay, “Vậy phải tìm một chỗ tốt một chút, khu vực và tiền thuê cũng phải cân nhắc. Cứ giao cho anh, đảm bảo làm xong trong vòng một tuần lễ.”
“Không cần không cần, em với Mộng Mộng thực ra đã ưng ý một chỗ rồi!” Diệp Tiếu Y vội vàng dí điện thoại vào mặt Diệp Bạch, mở một ứng dụng thuê nhà, “Chính là chỗ này, nơi này cũng rất được đấy.”
“Bây giờ mới hơn bảy giờ sáng, Mộng Mộng còn chưa dậy mà, hai đứa chuẩn bị lúc nào…?” Diệp Bạch nhìn kỹ lại, “Đây là… khu biệt thự à?”
“Vâng, anh nhìn xem, chỗ này khá hẻo lánh, lại còn là một căn nhà lớn, có cả vườn hoa nhỏ và tầng hầm, là biệt thự ven sông nữa chứ. Đồ gia dụng cũng có đủ cả, chúng ta dọn về rồi từ từ sắm sửa sau… Đúng rồi, còn có,” Diệp Tiếu Y thò tay vào túi áo ngủ lấy ra một tấm thẻ ngân hàng đưa qua, “Đây là tiền.”
Diệp Bạch cầm lấy thẻ ngân hàng, xem xét ngay trước mắt, rồi trầm ngâm nói: “Kiếm được sau khi trở thành người chơi à?”
“Vâng ạ, em là học giả mà, những vật phẩm thu được từ nhiệm vụ ngẫu nhiên cơ bản toàn là đạo cụ em không dùng được, phần lớn đã đổi thành mảnh vụn linh tính, một phần nhỏ thì bán lấy tiền.”
Diệp Tiếu Y ngồi xuống cạnh Diệp Bạch, chiếc áo ngủ rộng thùng thình cũng chẳng thể che giấu được những đường cong xuân thì tuyệt đẹp của cô. Thế nhưng Diệp Bạch chẳng hề bận tâm, anh xem mình như một người anh trai đã một tay nuôi nấng cô bé con này thành thiếu nữ, nên những gì cần thấy cũng đã thấy từ lâu rồi. Chỉ là chiếc áo ngủ này... anh cũng không hề liếc mắt lấy một cái.
… Ừm?
Hình như có gì đó không đúng thì phải?
“Này? Này! Em đang nói chuyện với anh đấy, anh có nghe không thế?”
Giọng Diệp Tiếu Y như vọng từ nơi rất xa đến.
Cô nghi hoặc đưa tay ra, định chọc vào mũi Diệp Bạch.
Diệp Bạch chợt chớp mắt mấy cái, gạt tay cô ra: “Gì thế?”
“Em đang nói chuyện với anh đấy, anh nghĩ cái gì vậy?” Diệp Tiếu Y chu môi, giận dỗi nói: “Nói chuyện với cô em gái tuổi xuân phơi phới xinh đẹp đáng yêu mà cũng có thể thất thần, đúng là không thể tin nổi!”
“À, anh đúng là đang nghĩ xem trong thẻ này có bao nhiêu tiền thôi.”
Diệp Bạch lắc lắc tấm thẻ ngân hàng trong tay. Anh cảm thấy mình vừa lơ đãng một chút, như thể chợt chìm vào một giấc mơ ban ngày, đến nỗi nằm mơ thấy gì thì đương nhiên là chẳng nhớ chút nào. Anh thậm chí còn quên bẵng cả việc mình vừa mơ một giấc.
“Đúng rồi, cái này cho em.” Diệp Bạch lấy từ trong túi hành lý ra một cuộn trục đưa cho em gái: “Một mảnh vụn linh tính anh lấy được từ nhiệm vụ khảo hạch, mãi mà không biết dùng làm gì, nếu em dùng được thì cứ lấy nhé.”
“À à, mảnh vụn linh tính đối với học giả mà nói đúng là đồ tốt đấy, sau này anh mà có được mảnh vụn linh tính thì cứ đưa hết cho em nha.”
Diệp Tiếu Y nhận lấy cuộn trục, lấy ra tập tranh, nhét mảnh vụn linh tính vào trong: “À đúng rồi anh, ở căn hộ Bình An em tò mò một chuyện, mãi mà chưa kịp hỏi anh.”
Cô nhanh chóng đặt tập tranh sang một bên, chăm chú nhìn chân Diệp Bạch: “Chân anh khỏi rồi à?”
Nghe nhắc đến chuyện này, ngay cả Diệp Bạch cũng khó che giấu vẻ mặt vui mừng: “Thì ra em để ý tới.”
Ban đầu anh cứ cầm gậy đi mãi em còn không dám chắc, đến khi anh co chân chạy mấy trăm mét rồi một đấm đánh nát quái linh thì còn nói anh què ai mà tin chứ… Diệp Tiếu Y thầm rủa trong bụng.
Hơn một năm trước, bắp chân của anh trai bị thương trong một vụ tai nạn giao thông, hai anh em vẫn luôn khắc cốt ghi tâm chuyện này. Diệp Tiếu Y sau khi trở thành người chơi vẫn không ngừng nghĩ cách chữa trị, còn năng lực trị liệu mà Mộng Mộng có được sau khi trở thành kỵ sĩ cũng chính là do cô ấy nỗ lực tìm kiếm mà có.
“Nhưng thật đáng tiếc, vẫn chưa chữa trị triệt để được, ngay cả một vị Hoàng đế lục giai và một vị Liệp sát giả lục giai cũng đành bó tay, chỉ có thể tạm thời chữa trị thôi,” Diệp Bạch kéo ống quần lên trên bắp chân, để lộ những phù văn Huyết Sắc hơi ảm đạm, “Dù sao hiện tại vẫn dùng được, đã là tốt lắm rồi.”
“Hoàng đế lục giai và Liệp sát giả lục giai?” Diệp Tiếu Y kinh ngạc nhìn anh trai mình: “Sau khi trở thành người chơi, trong một ngày anh đã trải qua những gì vậy chứ…?”
Thời gian còn sớm, Mộng Mộng cũng chưa tỉnh giấc, vì vậy Diệp Bạch liền kể đại khái những trải nghiệm hôm qua của mình cho em gái nghe: sáng sớm ra ngoài gặp phải bí cảnh Hiện Thực, buổi sáng đến Đặc Sự Cục cùng Đột Kích bắt một người chơi sa đọa, trưa ở Đặc Sự Cục giao dịch đạo cụ, chiều cùng Thiết Đầu tiến vào nhiệm vụ ngẫu nhiên, tối tại đại học Lâm Hải bắt một con quái linh gây rắc rối…
“Anh, một ngày của anh đúng là muôn màu muôn vẻ thật đấy.”
Diệp Tiếu Y nghe toàn bộ câu chuyện mà há hốc mồm, nghe đến cuối cùng nhịn nửa ngày cũng chỉ có thể cảm thán như vậy. Về một vài thắc mắc của Diệp Bạch, cô cũng đưa ra lời giải đáp cặn kẽ và đánh giá đúng trọng tâm.
“Vị Cục trưởng Tần kia đối với anh thái độ nhiệt tình bất thường, cũng có thể hiểu được thôi, dù sao đối với Hoàng đế cao giai mà nói, hai đặc tính cơ bản nhất lần lượt là ‘Quốc Độ’ và ‘Thuộc hạ’. Quốc độ của ông ta thì khỏi phải nghĩ, chắc chắn là Lâm Hải Thị rồi. Còn thuộc hạ ư, thuộc hạ trên danh nghĩa cũng coi là thuộc hạ mà.”
“Anh xem, anh chính là kiểu nhân tài hiếm có, bật đèn laser rọi cũng khó tìm ra ấy chứ. Chỉ cần anh chịu gia nhập Đặc Sự Cục thì đối với ông ta chắc chắn có vô vàn lợi ích. Nếu là em, em trực tiếp nuôi không anh cũng được, dù sao Đặc Sự Cục là biên chế nhà nước mà.”
“Còn thân phận của Lynette, sao anh không nói thẳng cô ấy là vật triệu hồi của anh? Dù sao cô ấy cũng biết chút huyễn thuật, có thể chỉnh sửa đôi chút dung mạo của mình, lại còn có thể tùy thời thu vào không gian tùy thân của anh. Chỉ cần chúng ta không nói, ai mà biết cô ấy là quái linh chứ.”
“Vừa hay, hành động của anh bất tiện, nếu gặp tình huống đặc biệt, cứ trực tiếp coi cô ấy là ngựa mà cưỡi.”
“Đạo cụ á? Có quan trọng gì đâu, không có chả phải vẫn sống tốt sao. Nhiều đồ vật có tác dụng phụ như vậy thì dùng làm gì, năng lực vẫn là quan trọng hơn. Trong sáu đường tắt trách nhiệm giai của danh sách Văn Minh, Kỵ sĩ là thô thiển nhất, kế đến là Công tượng.”
Diệp Bạch trầm ngâm nói: “Em gái à, cái đánh giá đúng trọng tâm này của em sao lại lẫn cả tư thù vào thế…”
Hai anh em hàn huyên một lát, cuối cùng cũng hiểu rõ tình hình gần đây của nhau. Diệp Tiếu Y gấp vạt áo ngủ lại, cong khóe miệng nheo mắt nói: “Tốt quá, anh, đã lâu rồi chúng ta không tâm sự như thế này.”
“Vì có người giấu việc mình đã trở thành người chơi mà.”
“Không phải đâu, không có cách nào cả! Anh xem cái danh hiệu của em này!” Diệp Tiếu Y gọi ra danh hiệu của mình: “Tinh linh bí mật, có thể sử dụng năng lực thần bí, nhưng với điều kiện tiên quyết là phải giữ hình tượng bình thường của mình. Trước mặt anh thì là cô em gái bình thường, ở trường học thì là học sinh bình thường, em không thể chủ động phá vỡ những hình tượng này được! Ngay cả Mộng Mộng cũng là tự mình phát hiện manh mối, nếu không thì chúng em cũng chỉ là bạn thân bình thường thôi.”
“Vậy tinh linh là có ý gì?” Diệp Bạch hỏi.
“Danh hiệu bản chất đều sẽ phản ánh bản chất, có lẽ là vì em đáng yêu như tinh linh ấy, ai hắc.” Diệp Tiếu Y nháy mắt, đắc ý nói.
“…”
Diệp Bạch gọi ra danh hiệu của mình, rồi trầm tư.
Gần tám giờ, Mộng Mộng cuối cùng cũng tỉnh giấc.
“A, ngáp… Chào buổi sáng…”
Mộng Mộng tiểu thư hai mắt mông lung đứng dậy khỏi giường, loạng choạng đi rửa mặt. Diệp Bạch chợt nhớ ra một chuyện: “Đúng rồi, Mộng Mộng trở thành người chơi bằng cách nào vậy, cô bé là Linh Tuyển giả à?”
— Linh Tuyển giả, là những người tự mình chạm trán quái linh rồi mới nhận được chứng từ khảo hạch tư cách người chơi.
“Không phải đâu anh, cô bé là Thiên Tuyển giả.” Diệp Tiếu Y vừa thay quần áo vừa nói: “Mới chiều hôm kia, cô bé tự nhiên nhận được chứng từ khảo hạch, khiến em phải tăng ca làm cho cô bé hai đạo cụ tạm thời. Thật là quá đúng dịp, vừa vặn lại được phân vào đội với anh… Không được nhìn! Em đang cởi quần áo đấy.”
“Ai thèm nhìn em.”
Trong lúc chờ đợi hai cô gái thay quần áo và trang điểm, Diệp Bạch tiện thể thả Lynette ra khỏi không gian tùy thân. Trên gương mặt cô thiếu nữ Huyết tộc tràn ngập cảm giác hạnh phúc, Diệp Bạch dường như có thể thấy trên đầu cô hiện lên liên tục những con số:
Trung thành +1, +1, +1…
Thiện cảm +1, +1, +1…
Mộng Mộng và Diệp Tiếu Y nhanh chóng quyết định lịch trình hôm nay: trước tiên đến khu mua sắm mua ít đồ, tiện thể đi xem căn biệt thự mà Diệp Tiếu Y đã nói, cố gắng trong hai ngày là có thể dọn đến ở.
Thế là cả nhóm nhanh chóng xuất phát – tất nhiên Diệp Bạch đã biến thành cái bóng rời khỏi ký túc xá nữ sinh. Họ đến trung tâm thương mại gần đó, Diệp Bạch bổ sung thêm một ít đồ dùng sinh hoạt thiết yếu, như đồ ăn, nước uống, quần áo thay giặt, máy phát điện, xăng, tiện thể còn có búa đa năng, các loại dao và búa sắt nặng trịch.
Túi hành lý là một năng lực khá tiện dụng, nếu không nhét được nhiều đồ thì Diệp Bạch cũng thấy thiệt thòi.
Lynette lóa mắt đi loanh quanh trong trung tâm thương mại nửa ngày, chợt hớn hở chạy đến bên cạnh Diệp Bạch, trên tay cầm một chiếc đèn bàn sạc điện: “Chủ nhân, chủ nhân, con có thể mua cái này không ạ?”
“Được thì được thôi… nhưng con muốn cái này làm gì?”
“Quái linh dù sao cũng không cần ngủ, trong không gian tùy thân tuy rất yên tĩnh nhưng mà cũng hơi nhàm chán.” Lynette nói, “Con muốn có chút ánh sáng, rồi sau đó tùy tiện làm gì đó.”
“Một chỗ nhỏ như vậy con cũng chỉ có thể đọc manga hoặc tiểu thuyết thôi.” Diệp Bạch gợi ý: “Y Y bình thường lúc buồn chán rất thích đọc manga, con hỏi ý kiến cô ấy xem.”
“Vâng!”
Thế là Lynette lại hớn hở chạy đi tìm Diệp Tiếu Y. Ban đầu, cô em gái trừng mắt nhìn cô bé lạnh lùng, nhưng chỉ sau vài câu nói, cô ấy lại trở nên kích động hơn cả Lynette, nắm chặt tay cô thiếu nữ Huyết tộc kéo vào một tiệm sách nào đó.
Diệp Bạch còn loáng thoáng nghe thấy những từ như “vào hố”, “nhất định phải xem”, “Manga chi thần”.
Ừm… Có thể nhanh chóng tìm được điểm chung như vậy, hy vọng mối quan hệ giữa họ sẽ tốt đẹp hơn.
Mộng Mộng nhanh nhẹn đi đến bên cạnh Diệp Bạch, thò đầu ra hỏi: “Bạch Y đại ca, còn muốn mua gì nữa không?”
“Anh nghĩ là tất cả quần áo và đồ dùng sinh hoạt của Lynette, chắc cũng không có gì đặc biệt gấp gáp.” Diệp Bạch thuận miệng nói, “Cứ đi xem nhà trước đã, nếu thuê được, xem bên trong còn thiếu gì thì lúc đó mua sau cũng được.”
“Quần áo của tiểu thư Lynette à…” Mộng Mộng dùng mũi chân đá đá mặt đất, “Thực ra em cũng muốn mua thêm vài bộ quần áo mới, anh có muốn đến giúp em tham khảo một chút không?”
“Cũng chẳng có gì là không thể.”
Thế là Diệp Bạch liền theo chân cô gái nhỏ nhắn xinh xắn này đi khắp trung tâm thương mại, nhìn cô bé hoạt bát thay quần áo, rồi chạy đến trước mặt anh hỏi có đẹp không. Chỉ cần anh gật đầu là cô bé lập tức mua hết. Số lần anh lắc đầu thì lại khá ít ỏi, bởi vì Mộng Mộng vốn là một mỹ thiếu nữ hiếm gặp, khiến bộ quần áo nào cô bé mặc vào cũng đều tỏa sáng rực rỡ.
Không, khoan đã nào, Diệp Bạch nhìn những chiếc túi ngày càng nhiều bên cạnh, cùng đủ loại nhãn hiệu đắt tiền mà anh hoàn toàn không hiểu, dần dần chìm vào trầm tư.
Chẳng lẽ tiểu thư Mộng Mộng thực ra là một tiểu thư nhà giàu sao?
Hành trình mua sắm kéo dài gần một giờ, Diệp Bạch không thể không tìm những chỗ vắng người để nhét hết các túi vào túi hành lý của mình, lúc này mới có thể giữ thể diện. Đến khi anh thấy cô em gái vẻ mặt ảo não cùng Lynette đang ôm cặp sách chạy tới, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm: Cuối cùng thì cái vòng lặp mua sắm khổ sở này cũng đã kết thúc rồi.
Mộng Mộng ngược lại trông rất vui vẻ.
“Em lỡ bị nụ cười chân thành của con bé lừa rồi, lần sau nhất định phải đề cao cảnh giác.” Diệp Tiếu Y kéo tay Mộng Mộng nói nhỏ.
Còn Mộng Mộng nghiêm túc nắm chặt tay Diệp Tiếu Y: “Y Y, cảm ơn cậu.”
“Hả?”
Mua sắm xong, mấy người liền bắt một chiếc taxi, đi đến chỗ mà Diệp Tiếu Y ưng ý. Thực ra, nơi đó thật sự khá hẻo lánh, gần như là ngoại ô Lâm Hải Thị.
Vì đã liên hệ trước, rất nhanh có một nhân viên bán hàng vô cùng nhiệt tình ra tiếp đón họ.
Xuyên qua cổng lớn của khu biệt thự, bên trong hoàn toàn yên tĩnh, bốn phía là những bụi cây cao ngang người cùng những hàng cây được cắt tỉa gọn gàng. Những con đường nhỏ hẹp như mạch máu kết nối các tòa nhà ẩn mình bên trong, cứ như thể vừa rời khỏi chốn thành thị phồn hoa để đến với núi rừng hoang vắng vậy.
“… Nếu muốn lái xe thì cũng được, nhưng phải đi qua con đường lớn bên kia. Căn biệt thự quý khách chọn vô cùng yên tĩnh, dù để làm việc hay tĩnh dưỡng đều cực kỳ phù hợp, còn kèm theo một bãi cát trắng nhỏ, cách âm cũng làm rất tốt, tối ngủ hoàn toàn sẽ không nghe thấy tiếng nước sông chảy…”
Nhân viên bán hàng đưa tay chỉ về phía sâu nhất của con đường nhỏ, nơi đó loáng thoáng có thể nhìn thấy một tòa nhà ba tầng độc lập. Đến gần hơn, Diệp Bạch phát hiện đây đúng là một nơi ở không tồi: hẻo lánh, yên tĩnh, tầm nhìn rộng mở, chỉ kết nối với bên ngoài bằng hai con đường.
Ở đây làm gì cũng rất thuận tiện, từ bên này nhìn xa về phía bờ sông bên kia, chỉ thấy một vùng hoang dã: đó là khu vực đang phát triển của thành phố Hoán Châu.
Nhân viên bán hàng nhanh chóng móc chìa khóa ra, mở cánh cổng sắt trên tường rào biệt thự bên ngoài, ân cần đưa tay nói: “Mời quý khách vào, tôi sẽ đưa quý khách đi xem nhà.”
Nhân viên bán hàng đi vào trước, Diệp Bạch và mọi người theo sau. Anh ta vừa đổi chìa khóa cửa, vừa mở cửa, vừa cười nói: “Sau này nếu tiện hơn, quý khách cũng có thể đổi sang khóa mật mã, chúng tôi có cung cấp dịch vụ thay đổi tận nơi miễn phí… Vâng, mời vào ạ.”
Nhân viên bán hàng tránh sang một bên, vô thức nhìn về phía sau lưng, rồi anh ta lập tức trợn tròn mắt:
Phía sau anh ta, trong vườn hoa nhỏ trước biệt thự, trống rỗng, không một bóng người. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.