Turan đã có một giấc ngủ ngon đêm qua. Ít nhất, nó không còn phải canh cánh lo lắng việc Camilier tấn công mình.

Nữ người sói sau khi được Turan nhận làm nô lệ đã bớt hung hăng hơn trước rất nhiều. Thậm chí, đến giường ngủ cô ta cũng chẳng màng chiếm giữ, mà nhất quyết nhường lại cho nó. Trước tình huống đó, Turan không thể phản đối, đành trải nệm xuống sàn cho Camilier. Điều lạ là cô ta dường như lại thích ngủ như vậy hơn.

Sáng hôm sau, khi thức dậy, Turan nhận ra linh hồn hung hăng của Camilier đã ẩn sâu, thay vào đó là một nữ người sói e dè, dễ bảo. Sau vài câu hỏi, nó mới biết linh hồn hiện tại này mới là chủ thể chính của cơ thể, còn linh hồn kia chỉ xuất hiện trong những trường hợp cấp bách và phải có sự cho phép của cô ta.

“Chẳng trách đêm qua cô ta không thể kháng cự lại.”

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Turan dẫn Camilier rời phòng, gọi Tiffia rồi cả ba cùng ăn sáng trước khi lên xe trở về thành Yeit.

Quãng đường từ thành Shangry đến thành Yeit khá ngắn so với các tòa thành còn lại, chỉ mất nhiều nhất nửa ngày đường. Quái vật xuất hiện giữa hai tòa thành cũng chỉ ở cấp độ từ 1 đến 3, nên có thể dễ dàng bỏ qua. Dù sao, trong số chúng cũng chẳng có mấy chủng loại ác tính, thích rượt đuổi người khác như lũ Sói xám.

– Cô trở về trước đi. Tôi đi trả xe rồi về sau.

Turan cất tiếng khi đã về tới thành Yeit. Turan bảo Tiffia trở về là vậy, nhưng thực chất nó chẳng có lý do gì để yêu cầu cô ta đi đâu vào lúc này. Dù gì thì giờ tổ đội cũng chỉ còn hai người, trong thời gian ngắn sẽ không có cuộc du hành nào diễn ra.

Hôm nay đã là ngày 5 tháng 9, chỉ còn ba ngày nữa là tới giải đấu Harenthrum ở thành Tailor. Từ thành Yeit đến đó sẽ mất ít nhất một ngày rưỡi đường nên nếu muốn đến kịp lúc Darmil thi đấu thì cần phải khởi hành vào chiều ngày mai.

Tức là Turan chỉ có đúng một ngày để giải quyết hết chuyện ở đây mà thôi.

Thực tế, cả Turan lẫn Tiffia đều không nhất thiết phải đến xem Darmil thi đấu, nhưng bản thân nó lại không yên tâm khi để tên ngốc đó ở riêng với tổ đội của Pongru. Nó không lo Heathier hay Phalsia mưu tính với cậu ta, mà là lo cậu ta tự gây họa.

Mà, một Thần cấp 4 đánh bại nhà vô địch hạng Gravito của giải đấu lần trước thì cũng đáng để mong chờ đấy chứ.

– Khi nào thì chúng ta đi xem giải đấu Harenthrum?

Tiffia cất tiếng hỏi khi vừa bước xuống xe.

– Chiều mai hai giờ.

Turan đáp ngắn gọn. Nó không có ý yêu cầu Tiffia cùng đi, nhưng nếu cô ta đã chủ động thì cũng chẳng có gì hại. Dù rằng giờ Turan mong Tiffia tập trung vào thử thách Thần thánh hơn.

– Ừm.

Tiffia gật đầu đáp. Sau đó, cô ta không rời đi ngay mà đưa mắt nhìn nữ người sói trong xe một lúc. Turan không rõ Tiffia đang suy nghĩ hay tính toán điều gì, chỉ có thể nói:

– Đừng lo về cô ta. Hoàn toàn tin tưởng được.

Tiffia không nói gì, nhìn Camilier thêm chút nữa rồi xoay người, rảo bước đi mất.

Turan sau khi trả xe xong thì tìm đến khu phố Heimoar. Việc quan trọng nhất nó cần làm lúc này là kiểm tra bùa chú Yeatra đã chế tạo, từ đó lên kế hoạch phù hợp giúp cô ta thực hiện nhiệm vụ tấn thăng.

– Tớ còn tưởng cậu quên mất chuyện này rồi chứ.

Yeatra cất tiếng, đặt mấy ly cà phê lên chiếc bàn nhỏ được kê cạnh quầy của mình. Mùi của thứ nước màu nâu nhạt trong ly có chút giống mùi bụi gỗ, và Turan biết thứ cà phê Yeatra đang chiêu đãi mình chẳng có gì ngon lành.

“Cô ta có khi đem bã ra nấu lại ấy chứ…”

– Thế, đây là…?

Yeatra hỏi, đưa mắt nhìn về phía cô gái tóc bạc đang đội mũ trùm kín đầu. Camilier lúc này đang được bùa phép của Tiffia che đi các đặc điểm người sói, thế nhưng Turan vẫn chuẩn bị riêng cho cô ta một bộ đồ để phòng hờ.

– Cô ấy tên Camilier. – Turan đáp – Là người hầu của tôi.

– Hể?! Người hầu?

Yeatra thốt, mở tròn mắt ngạc nhiên nhìn Camilier. Cô ta nhìn một lượt từ trên xuống dưới, rồi lại từ dưới lên trên, sau mấy lượt như vậy mới lên tiếng:

– Không thể nào. Đừng đùa tớ, Turan.

– Tôi không đùa.

Turan chắc nịch bảo, cũng không định giải thích gì thêm. Nó biết Yeatra không phải kiểu người khó chấp nhận chuyện gì đó. Cô ta giờ chỉ đang suy diễn lung tung mà thôi.

– Không lẽ… – Yeatra nói, nheo mắt lại – …là kiểu đó. Hai người là… kiểu đó phải không?

Turan không rõ ý Yeatra là gì khi nói đến “kiểu đó” nhưng chắc chắn chẳng có gì tốt lành.

– Trời đất! – Yeatra chợt thốt – Thật không ngờ mấy cặp nam nữ thời nay lại yêu đương kiểu này nha! Tớ còn tưởng phong cách chủ nhân và người hầu chỉ có trong tiểu thuyết thôi chứ…

Yeatra hoàn toàn lái câu chuyện sang một hướng khác. Việc Yeatra hiểu nhầm mối quan hệ giữa Turan với Camilier là điều mà Turan có thể đoán được, nhưng nó lại không ngờ cô ta lại suy diễn xa đến thế.

– Nói lung tung. – Turan vội vàng nói – Cô ta thật sự là người hầu của tôi.

– Có ngu mới tin chuyện đó.

“Cô không nghĩ được gì khác ngoài chuyện gán ghép tôi với người khác à?!” Turan thầm gắt. Lần trước thì hiểu lầm về Tiffia, giờ thì Yeatra thậm chí mặc định người đi cùng nó là tình nhân rồi.

Mà, Turan cũng biết mình không thể cố thuyết phục Yeatra dẹp bỏ trí tưởng tượng vô bờ bến của cô ta. Điều nó có thể làm bây giờ chỉ là ngồi chờ sự hứng thú của cô ta tự tan biến. Ít nhất thì không như Tiffia, Camilier sẽ không bông đùa làm loạn thêm.

Thấy Turan không phản ứng gì nữa, Yeatra bèn quay sang Camilier hỏi:

– Nè, cô là bạn gái cậu ta phải không?

Nữ người sói không đáp lời, đưa mắt nhìn Yeatra một thoáng rồi quay sang Turan với vẻ chờ đợi.

– Lịch sự chút đi nào, Yeatra. – Turan gằn giọng.

– Ha! Ra dáng chủ nhân thật. Hai người nhập vai quá rồi!

Turan nhăn mặt, cố nén cơn giận trong lòng. Yeatra không phải Tiffia, nhưng vẫn thật sự biết cách chọc tức người khác. Dù thế, Turan không thể để bản thân mất bình tĩnh, bực tức với cô ta bây giờ, chỉ tổ khiến tình huống thêm khó xử. Thay vào đó, nó có thể chuyển sự chú ý của cô ta sang thứ khác.

– Cô xem thử mấy món này.

Turan cất tiếng, đặt lên bàn mấy viên ngọc lam bảo cùng ngọc thô mà nó lấy được từ cửa hàng đồng giá cũng như được Heathier tặng.

Yeatra định mở miệng nói gì đó nhưng vừa trông thấy mấy viên ngọc, cô ta liền bỏ qua hết thảy, cúi sát đầu nhìn chằm chằm vào chúng. Hai mắt Yeatra từ từ mở to tròn, vẻ ngạc nhiên hiện rõ. Rồi cô ta cầm một viên ngọc thô lên, giọng run run hỏi:

– Cái này… Turan, cái này là… là ngọc thô?!

– Đúng. – Turan gật đầu xác nhận – Là ngọc thô.

Yeatra xoay viên ngọc màu xanh lục trong tay, chăm chú quan sát từng li từng tí. Đôi mắt mở to, miệng cười hớ hênh, Yeatra hoàn toàn bị mê muội với viên ngọc rồi. Đây hẳn là lần đầu tiên cô ta được cầm một viên ngọc thô hàng thật giá thật.

Ngọc thô cấp độ 5 có giá dao động từ mười lăm nghìn xen đến hơn năm mươi nghìn xen, tùy vào độ hiếm của viên ngọc đó. Bốn viên ngọc Heathier tặng cho tổ đội Turan khá bình thường, giá mỗi viên chỉ tầm hai mươi nghìn xen trở xuống. Viên ngọc Turan tìm được ở cửa hàng đồng giá thì hiếm hơn một chút, có giá hơn ba mươi nghìn xen.

Nhưng dù là giá thấp nhất thì Yeatra cũng rất khó có thể sở hữu được một viên. Dù gì thì một viên ngọc thô mười lăm nghìn xen cũng đã gần bằng hai tháng làm việc cực nhọc của Yeatra rồi. Turan vẫn nhớ rất rõ cô ta đã sốc đến mức nào khi biết giá cả của mấy viên ngọc lam bảo.

– Có ý tưởng gì không?

Turan cất tiếng hỏi. Nhưng Yeatra hoàn toàn không có vẻ gì nghe thấy, chỉ chăm chăm nhìn viên ngọc trong tay.

– Này, cô có nghe không vậy!

Turan gắt, và đáp lại nó vẫn là vẻ mặt ngẩn ngơ, đắm chìm trong suy tưởng của Yeatra. Nó phải giật lấy viên ngọc thì cô ta mới tỉnh lại, rồi hoảng hốt hỏi:

– Gì-gì vậy!? Sao viên ngọc-

– Nghe tôi nói này. – Turan gằn giọng – Cô có suy nghĩ gì về mấy viên ngọc này?

Câu hỏi bất chợt của Turan khiến Yeatra có chút lúng túng, nhưng rất nhanh liền đáp lời:

– Hả? À thì có. Nhưng tớ cần phải giám định chúng đã.

“Thật sự có à.” Turan lẩm bẩm. Nó đã không trông mong lắm việc một Nihr như Yeatra lại biết cách sử dụng mấy viên ngọc này, nhưng rõ ràng cô ta hiểu biết nhiều hơn nó nghĩ. Điều này khiến Turan càng tin chắc hơn vào quyết định của mình.

– Ừm. Trong lúc đó, đưa mấy tấm bùa cô đã làm cho tôi xem.

– Mấy tấm gì chứ! – Yeatra thốt – Chỉ có một thôi!

Yeatra vội đặt một chiếc hộp gỗ màu vàng đất lên bàn. Sau đó, cô ta ôm mấy viên ngọc bỏ đi vào phòng luôn, chẳng thèm quan tâm đánh giá của Turan về tấm bùa.

Turan không mấy để ý tới phản ứng của Yeatra. Cô ta có thể tự hào và tò mò về thành quả của mình, nhưng hẳn không sánh được với sự phấn khích về những viên ngọc thô tổng trị giá hơn trăm nghìn xen kia.

Turan mở chiếc hộp gỗ. Cảm giác đầu tiên nó cảm nhận được là một luồng khí nhàn nhạt lan ra, bám vào đôi bàn tay. Đó là một cảm giác mát lạnh dễ chịu, nhưng hơn cả là màu sắc của luồng khí. Dù không rõ ràng, Turan vẫn chắc chắn đó là màu xanh lam.

Không chút chần chừ, Turan liền cầm tấm bùa màu vàng lên, kích hoạt luôn kỹ năng ‘Thông hiểu’. Những thông tin hỗn loạn được nó vội vã sắp xếp, và chỉ chốc lát sau đã có thể thấy được những điều mình đang muốn biết.

Bùa ‘Trấn định’. Lớp: Bùa chú. Loại: Kích hoạt. Cấp: 4. Phẩm chất: Tinh anh. Độ hiếm: Ít. Độ bền: Còn lại 98%. Mô tả: Tấm bùa được chế tạo bởi Yeatra Meiya, chứa đựng phép ‘Trấn định’. Chi tiết: + Sử dụng sẽ kích hoạt kỹ năng ‘Trấn định’.

Là phẩm chất ‘Tinh anh’. Yeatra, cô ta thật sự đã tạo ra được một tấm bùa phẩm chất ‘Tinh anh’.

Turan khó có thể tin được những gì mình đã thấy trong tâm trí lúc này. Kỹ năng ‘Thông hiểu’ của nó không thể nào lại có sai sót, và luồng khí màu xanh lam nhàn nhạt trên tay lúc này càng xác nhận rõ ràng điều đó. Dù vậy, Turan vẫn không thể nào thuyết phục được bản thân.

Turan nhớ rất rõ bảy ngày trước, khi nó kiểm tra những tấm bùa Yeatra chế tác, chẳng hề có tấm nào đạt chuẩn, tất cả đều là phẩm chất ‘Kém’. Vậy mà giờ cô ta lại có thể tạo ra một tấm bùa phẩm chất ‘Tinh anh’ hoàn chỉnh, đây chẳng khác nào một kỳ tích.

Turan quay đầu nhìn về phía cánh cửa nơi Yeatra đang ẩn mình phía sau, trong lòng mông lung suy nghĩ. Nó không rõ bản thân nên bày tỏ hay đánh giá điều gì về tấm bùa hay cả tình huống hiện tại. Điều Yeatra làm hoàn toàn vượt quá mong đợi của Turan, quá nhiều.

“Cô ta đã làm như thế nào?” Turan lẩm bẩm. Nó thật sự tò mò về cách Yeatra đã dùng để tạo ra tấm bùa, cũng như về nguyên liệu đã được sử dụng. Vật phẩm phẩm chất ‘Tinh anh’ mà Yeatra có thể động tay vào dường như chỉ có ngọc lam bảo. Nhưng để một Nihr dùng ngọc lam bảo mà tạo ra được bùa cùng phẩm chất thì rõ ràng là chuyện không tưởng.

Ít nhất, Turan chưa bao giờ nghe chuyện như vậy từng xảy ra.

– Thật sự khiến người ta ngạc nhiên mà…

Turan nói nhỏ. Niềm vui dấy lên trong lòng nó giờ đã không thể kìm nén được nữa, cứ thế hóa thành nụ cười tươi rói trên mặt. Tấm bùa trước mặt Turan khiến nó cảm thấy nhiệm vụ tấn thăng của Yeatra chợt trở nên dễ dàng vô cùng.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và xin vui lòng tôn trọng bản quyền.